Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

hǽþ-cole

(n.)

Cassis, galea

Entry preview:

Cassis, galea, Cot. 32, 36, Lye

Linked entry: -cole

un-hǽlu

(n.)
Grammar
un-hǽlu, indecl.: un-hǽl, e; f.

bad healthdiseasesicknessinfirmityunsoundnessmisfortunemishap

Entry preview:

bad health, disease, sickness, infirmity, of persons Se oferdrenc fordéð ðæs mannes gesundfulnysse and unhǽl becymð of ðam drence, Ælfc. T. Grn. 21, 38. Oferfyll bið ðæs líchaman unhǽl, Wulfst. 242, 4. Búton ðé unhǽl oððe yld derige, 247, 34. Ða diófla

Linked entries: hǽlu un-hǽl

for-hæl

(v.)
Grammar
for-hæl, -hǽle, -hǽlon; p. indic. subj. indic. pl. of for-helan

to conceal

Entry preview:

to conceal, Glostr. Frag. 4, 20

wan-hǽþ

(n.)
Grammar
wan-hǽþ, e ; f.
Entry preview:

Defective health, weaknes, sickness ]þurh wanhǽlðe per inbecillitatem, Scint. 54, 19. [Cf. O. H. Ger. wana-heilí debilitas.]

mór-hǽþ

(n.)
Grammar
mór-hǽþ, e; f. l. es; m. n.

hǽþ-berige

(n.)
Grammar
hǽþ-berige, an; f.

Heath-berry, bilberryvaccinium

Entry preview:

Heath-berry, bilberry; vaccinium Hǽþbergean wísan heath-berry plants, L. M. 3, 61; Lchdm. ii. 344, 10

Linked entry: berie

múþ-hǽl

(n.)
Grammar
múþ-hǽl, es; n.

Salutary words pronounced by the mouth

Entry preview:

Salutary words pronounced by the mouth Módiges (Moses) múþhǽl(cf. éce rǽdas Moyses sægde. Th. 210, 15-17), Cd. 170: Th. 213, 14; Exod. 552

ge-hǽled

(adj.)
Grammar
ge-hǽled, comp. gehǽledra, gehǽldra, geháldre; adj.

Safesecuregoodtutus

Entry preview:

Safe, secure, good; tutus, Bd. 2, 2; S. 503, 39

Linked entry: ge-hǽlan

þurh-hǽlan

(v.)

to heal thoroughlypersanare

Entry preview:

to heal thoroughly; persanare Ealle ða þincg, ðe on ðæs mannes líchoman tó láðe ácennede beóþ, heó ðurhhǽleþ (þur-, MS. O.), Lchdm. i. 124, 22

un-hǽlan

Similar entry: ge-unhǽlan

þurh-hǽlig

Grammar
þurh-hǽlig, l. -hálig, and for Wanl . . . 4
Entry preview:

substitute Chrd. 116, 29

hæfte-clomm

(n.)
Grammar
hæfte-clomm, es; m.

Fetter, bond

Entry preview:

Fetter, bond On hǽðenra hæfteclommum in the fetters of heathen men, Chr. 942; Erl. 116, 16

hæfte-neód

(n.)
Grammar
hæfte-neód, e; f.

Custody, prison

Entry preview:

Custody, prison [?] Úre bán syndon tóworpene be helwarena hæfteneódum dissipata sunt ossa nostra secus infernum, Ps. Th. 140, 9

Linked entry: hæft-níd

hind-hæleþe

(n.)
Grammar
hind-hæleþe, -heolaþ, -heoloþe, -hioloþe, an; f.

Water agrimony

Entry preview:

Water agrimony Hyndhæleþe ambrosia, Wrt. Voc. 66, 60. Hindheolaþ, 79, 51. Genim hindhæleþan, Lchdm. iii. 74, 4. Hindheoloþan, L. M. 2, 51; Lchdm. ii. 266, 7; 1, 15; Lchdm. ii. 56, 21. Hindhioloþan, L. M. 1, 66; Lchdm. ii. 142, 3: 1, 70; Lchdm. ii. 144

helle-hæfta

Grammar
helle-hæfta, Beo. Th. 1580; B. 788.

Linked entry: hæfta

þurh-hǽlig

(adj.)
Grammar
þurh-hǽlig, adj.

Very holy

Entry preview:

Very holy Þurhháligere gerde sacrosancti viminis (Moses' rod), Hpt. Gl. 409, 70. Þuthháliges blódes sacrosancti cruoris, 503, 46. Tó ðam þurhháligum háligdóme Drihtnes líchaman and blódes ad sacrosanctum sacramentum corporis et sanguinis Domini, Wanl

ge-hǽlan

(prep.)
Entry preview:

Add: to heal, cure. to heal a person who is sick in body or mind Antecríst geuntrumað þá ðe ǽr hále wǽron; and hé nǽnne gehǽlan ne mæg, búton hé hine ǽrest áwyrde. Ac syððan hé þæne mann gebrocod hæfð, syðþan hé mæg dón swylce hé hine gehǽle . . . hé

ge-hǽled

Entry preview:

Substitute: safe, salutary Hí þóhtan ꝥ him wíslicra and gehǽledra wǽre ꝥ hí hám cirdon, ðonne hí þá elreordian þeóde geférdan . . .; and þis gemǽnelíce him tó rǽde curon redire domum potius quam barbaram gentem adire cogitabunt, et hoc esse tutius communi

hæfte-neód

Entry preview:

Add:

tó-hǽlan

(v.)
Entry preview:

to castrate, emasculate, enfeeble For ðon ic hálsige ꝥ wé úrne líchoman and sáwle mid geswincum gestrangien, nalæs mid ídelnessum tóhǽlen, Verc. Först. 174

Linked entry: hǽlan