Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

for-hǽlde

(n.; part.)
Grammar
for-hǽlde, es; m? [for, hǽlde, p. of hǽlan to heal]

An offence ⬩ offensa

Entry preview:

An offence; offensa, Cot. 148, Lye

fracuþ-líce

(adv.)

disgracefully

Entry preview:

disgracefully, Past. 5, 2; Cot. MS

frihtrung

(n.)
Grammar
frihtrung, e; f.

Divination ⬩ sooth-saying ⬩ hariŏlātio

Entry preview:

Divination, sooth-saying; hariŏlātio, Cot. 21

Linked entries: frictrung fyrht

gægl-bǽrnes

(n.)
Grammar
gægl-bǽrnes, bérnes, -ness, e; f.

Wantonness ⬩ luxury ⬩ riot ⬩ lascivia

Entry preview:

Wantonness, luxury, riot; lascivia, Cot. 118

helpend-bǽre

(adj.)
Grammar
helpend-bǽre, adj.

Helpful ⬩ assistant ⬩ opifer,

Entry preview:

Helpful, assistant; opifer, Cot. 148, Lye

heort-seóc

(adj.)
Grammar
heort-seóc, adj.

Heart-sick ⬩ cardiacus

Entry preview:

Heart-sick; cardiacus, Cot. 209, Lye

hrætele

(n.)
Grammar
hrætele, hrætel-wyrt

rattlewort

Entry preview:

rattlewort, Lchdm. iii. 333, col. 2

hundes beó

(n.)
Entry preview:

a dog-fly, Cot. 54, Lye

bogetung

(n.; part.)
Grammar
bogetung, e; f. [bogen; pp. of búgan to bend]

A bending, crook ⬩ anfractus

Entry preview:

A bending, crook; anfractus, Cot. 18

ge-regnong

(n.)

a making up ⬩ confectio

Entry preview:

a making up; confectio, Cot. 44

Linked entry: ge-reohnung

ge-scola

(n.)
Grammar
ge-scola, an; m.

A fellow-debtor ⬩ condebitor

Entry preview:

A fellow-debtor; condebitor, Cot. 208

Linked entry: -scola

hǽlsung

(n.)
Grammar
hǽlsung, e; f.

Divination, augury ⬩ augurium

Entry preview:

Divination, augury; augurium, Cot. 11, Lye

Linked entry: hálsung

hǽmed-gemána

(n.)
Grammar
hǽmed-gemána, an; m.

Matrimony, marriage ⬩ matrimonium

Entry preview:

Matrimony, marriage; matrimonium, Cot. 129, Lye

hearpene

(n.)
Grammar
hearpene, an; f.

A nightingale ⬩ aëdon

Entry preview:

A nightingale; aëdon, Cot. 19, Lye

hearm-heortness

(n.)
Grammar
hearm-heortness, e; f.

Murmuring, grieving ⬩ murmuratio

Entry preview:

Murmuring, grieving; murmuratio, Cot. 187, Lye

brǽding-panne

(n.)
Grammar
brǽding-panne, an; f. [brǽdan
to roast, broil,
panne
a pan
]

to roast, broil, ⬩ a pan ⬩ A frying-pan; ⬩ sartago,

Entry preview:

A frying-pan; sartago, Cot. 173

Linked entries: brǽd-panne bréding-panne

brédan

(v.)

to roast, broil, warm,

Entry preview:

to roast, broil, warm, Cot. 86

hopu

lygustra,

Entry preview:

lygustra, Lchdm. iii. 332, col. 2

cræfian

(v.)

to crave

Entry preview:

to crave Cod. Exon. 5b. Lye

creópung

(n.)
Grammar
creópung, e; f.

A CREEPING ⬩ stealing ⬩ obreptio

Entry preview:

A CREEPING, stealing; obreptio Cot. 144

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.