Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

a-þrotennes

(n.)
Grammar
a-þrotennes, -þrotenes, -ness, e; f.

Tediousness ⬩ loathsomeness ⬩ wearisomeness ⬩ tædium

Entry preview:

Tediousness, loathsomeness, wearisomeness; tædium, Cot. 91

Linked entry: æ-þrýtnes

aþryd

(v.; part.)
Grammar
aþryd, part.

Robbed ⬩ pilled ⬩ expressus ⬩ expilatus

Entry preview:

Robbed, pilled; expressus, expilatus,Cot. 73;

Linked entry: a-hrydred

BELT

(n.)
Grammar
BELT, es; m.

A BELT ⬩ girdle ⬩ balteus

Entry preview:

A BELT, girdle; balteus Cot. 25

beódas

(n.)
Grammar
beódas, pl. m.

Dishes ⬩ plates ⬩ scales ⬩ lances

Entry preview:

Dishes, plates, scales; lances Cot. 123

byllinc

(n.)
Entry preview:

a cake; collyris, collyrida, Cot. 208

cáser-líc

(adj.)
Grammar
cáser-líc, adj.
Entry preview:

Cæsar-like, imperial; imperialis, Cot. 115

be-hrumod

(v.; part.)
Grammar
be-hrumod, p. part.

Bedaubed ⬩ dirtied ⬩ cacabatum

Entry preview:

Bedaubed, dirtied; cacabatum, Cot. 31 : 189

cýpe-þing

(n.)
Grammar
cýpe-þing, pl. n.

Saleable things, merchandise ⬩ merces

Entry preview:

Saleable things, merchandise; merces Cot. 133

deáþ-þénunga

(n.)
Grammar
deáþ-þénunga, pl. f. [þénung a service]

Funeral services, funerals ⬩ exsĕquiæ

Entry preview:

Funeral services, funerals; exsĕquiæ, Cot. 74

eft-spellung

(n.)
Grammar
eft-spellung, e; f.

A recapitulation ⬩ re-capitŭlātio

Entry preview:

A recapitulation; re-capitŭlātio, Cot. 171

Linked entry: spellung

fǽr-deáþ

(n.)
Grammar
fǽr-deáþ, es; m.

Sudden death ⬩ repentīna mors

Entry preview:

Sudden death; repentīna mors, Cot. 14

Linked entries: deáþ fǽr-cóþu

færeldtu

(n.)

passages ⬩ meātus, lustra

Entry preview:

passages; meātus, lustra, Cot. 125: 13

feax-sceacged

(v.; adj.; part.)
Grammar
feax-sceacged, part.

Having hair ⬩ hairy ⬩ cŏmātus

Entry preview:

Having hair, hairy; cŏmātus,Cot. 54

ferh-cwalu

(n.)
Grammar
ferh-cwalu, e; f.

Life-destruction ⬩ slaughter ⬩ internĕcio

Entry preview:

Life-destruction, slaughter; internĕcio, Cot. 114

forþ-scencan

(v.)

to drink to ⬩ propīnāre

Entry preview:

to drink to; propīnāre, Cot. 149

fracoþ-nes

(n.)
Grammar
fracoþ-nes, -ness, e; f.

Vileness ⬩ obscenity ⬩ turpĭtūdo ⬩ obscēnĭtas

Entry preview:

Vileness, obscenity; turpĭtūdo, obscēnĭtas, Cot. 143

fræfelnes

(n.)
Grammar
fræfelnes, -ness, e; f.

Sauciness ⬩ faction ⬩ procācĭtas ⬩ factio

Entry preview:

Cot. 213

frecgenga

(n.)

apostacy ⬩ apostăsia ⬩ ἀποστασία

Entry preview:

apostacy; apostăsia = ἀποστασία, Cot. 16, Lye

fýr-scofl

(n.)
Grammar
fýr-scofl, e; f?

A fire-shovel ⬩ batilla

Entry preview:

A fire-shovel; batilla, Cot. 24

Linked entries: gléd-scofl fír-scofl

fyrsn

(n.)
Grammar
fyrsn, e; f.

The heel ⬩ calx ⬩ calcāneum

Entry preview:

The heel; calx, calcāneum, Cot. 38

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.