geond-féran
Entry preview:
Ic ðá wynstran dǽlas Indie wolde geondféran sinistram partem Indie sectari institui, Nar. 20, 20. Geondférende lustraturus, Wrt. Voc. ii. 53, 54. Add
ge-swic
Entry preview:
Voc. ii. 97, 4. cessation Sý hé betáht Satane meó helle grunde and ðǽr á cwylmie mid Godes wiðsacum búte geswice, C. D. iv. 107, 17
gylden-múþ
Entry preview:
Gregorius mid Grécum Crysosthomas is geháten. . . þysum wordum se ilca gyldenmúða Gregorius wæs sprecende, Gr. D 94, 20
Linked entry: -múþ
hoppe
Entry preview:
The 12th century Latin version of the first passage is: Nola bouis, collarium canis (Anglice dicitur hundes hoppe, quasi canis circularium, quia hóp circulus) . . . unumquodque ualet unum sol. et uniuscuiusque modus computatus melda. Add
strǽt-weard
Entry preview:
De qualibet hida in hundredo iiii. homines ad stretwarde invenientur . . . Et guardereve, id est prepositus custodum, habebit .xxx. hidas quietas pro labore suo, Ll. Th. i. 479, 25-29
Linked entry: weard
un-gefæd
Entry preview:
Indiscretion Hit is gewuna on manegum preóst-híredum ꝥ mid miclum ungesceáde and ungefade (inrationabiliter atque indiscrete) sume þá preóstas þe woruldwelan habbað . . . scolon máran and creáslicran fódan habban on mynstre, Chrd. 13, 14
Linked entry: ge-fæd
sceafa
A plane
Entry preview:
Voc. i. 287, 11: ii. 64,13 . Hé sceal habban æcse, adsan, scafan, sage, Anglia ix. 263, 2. schave or schavynge knyfe scalpellum, scalprum: Prompt. Parv
Linked entry: sceaba
út-lenda
A foreigner ⬩ stranger ⬩ not a native
Entry preview:
A foreigner, stranger, not a native. v. in-lenda Útlenda extorris, alienus, Hpt. Gl. 415, 76: exul, i. peregrinus, alienus, Wrt. Voc. ii. 146, 27. Exterres, i. exules, peregrini útlendan, extranei wreccean, 146, 5
twibóte
With double 'bót'
Entry preview:
In. 35; Th. i. 124, 13. ii-bóte gebéte, L. Ethb. 3; Th. i. 4, 2 : 2 ; Th. i. 2, 9
dyderung
An illusion, delusion, pretence ⬩ delūsio, simŭlātio
Entry preview:
Th. ii. 140, 19. Hit wæs ðæs deófles dydrung it was an illusion of the devil, ii. 166, 6. He nys wís ðe mid dydrunge hyne sylfne beswícþ non est sapiens qui simulātiōne semet ipsum decĭpit, Coll. Monast. Th. 33, 3
mæsse-lác
The mass-offering ⬩ the host
Entry preview:
In Festus; fertum genus libi dictum, quod crebrius ad sacra ferebatur altero genere libi.']
mecgan
To stir ⬩ mix
Entry preview:
Streám sceal mecgan mereflóde the river shall stir up (as it pours in) or mix with, the ocean, Menol. Fox 507; Gn. C. 24
Linked entry: mæcige
be-teón
to cover ⬩ to bestow ⬩ assign
Entry preview:
I. and II. (v. teón to draw). Add: to cover: Swilce hi heora fét mid deádra nýtena fellum beteón, Hml. Th. ii. 534, 3. Mid pælle betogen.
be-þeccan
Entry preview:
Voc. ii. 88, 13. Add
ge-éfstan
Entry preview:
Voc. ii. 65, 78. to strive after Ꝥ án wæs swíðost fram heom eallum geefst, ꝥ heora ǽlc wǽre on líchaman deád and on gáste libbende the one most earnest endeavour of all was to be dead in the body and living in the spirit, Hml. S. 23 b, 90
hors-þegn
Entry preview:
Quo defuncto ecclesiae pastoralem suscepit curam Andreas, qui in stabulis itinerum cursum servaverat equorum, Gr. D. 191, 22-27. Horsþénes wácnys mulionis uilitas, An. Ox. 1383. Horsþegnes, Wrt. Voc. ii. 54, 52. Add
meós
Entry preview:
In meósdúne, iii. 373, 23. On meóshlinc, ii. 172, 26. Tó meósleáge, v. 215, 9 (cf. ge-légu). On meósmór, iii. 81, 29. the first component in local names, e. g
slítung
tearing, rending, biting ⬩ wasting, spoiling ⬩ consumpcio ⬩ saevitia
Entry preview:
Sume men fram ðara wyrma slítunge sweltaþ Lchdm. ii. 176, 14. wasting, spoiling Similar entries v. slítan, VI. Slítunge arpagine (or under I.?) Wrt. Voc. ii. 5, 38: 87, 72. (Wright has sutunge)
sóftness
Softness, ease ⬩ luxury, effeminacy
Entry preview:
Softness, ease; in a bad sense, luxury, effeminacy Heora fela wǽron mid olfendes hǽrum tó líce gescrýdde, and ðǽr láðode sóftnys Homl. Th. ii. 506, 24. Mid sóftnysse and mid yfelum lustum i. 270, 5; Homl. As. 15, 59.
be-galan
to enchant ⬩ charm ⬩ to recite a charm
Entry preview:
Gl. to recite a charm Sygegealdor ic begale, sigegyrd ic mé wege, Lch. i. 388, 15. [Þe londes men hire (a snake) begaleðO. E. Hml. ii. 197, 20. Aluen bigolen þat child (Arthur), Laym. 19256. O. H. Ger. bi-guol; p.t