ídel-hende
Empty-handed ⬩ empty
Entry preview:
Forleórton hine ídelhende dimiserunt eum inanem, Lk. Skt. Lind. 20, 10, 11. Ðonne gé út faraþ ne fare gé ídelhende cum egrediemini, non exibitis vacui, Ex. 3, 21
mǽlan
To speak
Entry preview:
Be eów Essaias for weorodum wordum mǽlde, Elen. Kmbl. 702; El. 351. Him ða tó wuldorgást wordum mǽlde, Cd. 141; Th. 176, 16; Gen. 2913. Him Andreas wið, wine þearfende, wordum mǽlde, Andr. Kmbl. 600; An. 300.
ge-weaxan
To grow ⬩ grow up ⬩ crescere
Entry preview:
Ex. 85. Moises geweóx Moises creverat, Ex. 2, 11. Geweaxen auctus, Exon. 99 b; Th. 372, 22; Seel. 96: Gen. 38, 11.
Linked entry: ge-wæxen
wíte-rǽden
punishment ⬩ fine
Entry preview:
Ut sit tuta . . . regalibus tributis majoribus et minoribus, sive taxationibus quod nos dicimus wíteréden, Cod.
Linked entry: wíte
on-beódan
Entry preview:
add: to command Scipia hit oftrǽdlíce hám onbeád ( sent nome orders) þæt hié hit ne angunnen, and eác self sǽde, þá hé hám of Ispánium cóm, Ors. 4, 12; S. 308, 34.
of-tredan
to tread down, trample upon, injure or destroy by treading
Entry preview:
Ðǽr wǽron xxx M of-slagen and æt ðæm geate oftreden triginta millia caede prostrata et compressione suffocata, Ors. 6, 4; Swt. 260, 18
Linked entry: of-steppan
ceápung
Business, trade, traffic, commerce ⬩ negotium, negotiatio
Entry preview:
Ed. 1; Th. i. 158, 8. Fram ceápunge þurhgangende on þýstrum a negotio perambulante in tenebris, Ps. Spl. C. 90, 6. Ic ne ongeat grame ceápunga non cognovi negotiationes Ps. Th. 70, 15
Linked entry: ceáping
hyge-rún
Entry preview:
Kmbl. 2196; El. 1099. v. Grmm. A. u. E. 139
lund-laga
Rein ⬩ kidney
Entry preview:
Ðú nymst twegen lundlagan sumes duos renes, Ex. 29, 13: Lev. 8, 25
Linked entry: -laga
ge-týdnes
Learning ⬩ knowledge ⬩ skill ⬩ erŭdītio ⬩ pĕrītia
Entry preview:
Mid ða getýdnesse ge cyriclícra gewrita ge eác gemǽnelícra cum erŭdītiōne litĕrārum vel ecclēsiastĭcārum vel genĕrālium, 5, 23; S. 645, 15
gleáw-hýdig
Wise of thought ⬩ heedful ⬩ prudent ⬩ sagacious
Entry preview:
Kmbl. 1866; El. 935. Glæd man gleáwhýdig seteþ sóðne dóm þurh his sylfes word jucundus homo disponet sermones suos in judicio, Ps. Th. 111, 5
ge-brúcan
To enjoy ⬩ eat ⬩ perfrui ⬩ edere ⬩ manducare
Entry preview:
To enjoy, eat; perfrui, edere, manducare Hí ðæs biǽdes gebrocen hæfdon they had enjoyed the success, Exon. 38 b; Th. 127, 29; Gú. 393.Miððý sacerdhád gebréce cum sacerdotio fungeretur, Lk. Skt. Lind. 1, 8. Ðætte hia gebrécon manducarent, Jn. Skt.
Linked entry: ge-brocen
weorold-þearf
Entry preview:
What is needed for the life of this world Swá swá hé gehét him andlyfne and heora weoruldðearfe forgifan, eác swylce lýfnesse sealde ðæt hí móstan Cristes geleáfan bodian eis, ut promiserat, cum administratione victus temporalis, licentiam quoque praedicandi
wítnung-stów
A place of punishment
Entry preview:
Oft men wurdon of ðisum lífe gelǽdde, and eft tó lífe árǽrde, and hí fela wítnungstówa and eác hálgena wununga gesáwon, 354, 28
Linked entry: wítung-stów
wrecend
An avenger
Entry preview:
E. I. 35 ; Th. ii. 432, 27 : Chr. 979; Erl. 129, 17. Ðæt gesýne wearð, ðætte wrecend ðágyt lifde æfter láþum, Beo. Th. 2517 ; B. 1256. Hí habbaþ eác wrecend (ultorem), Scint. 39, 13
wyrþen
Entry preview:
Wyrþenna leti (the passage in which the gloss occurs is: Graculus, qui segetum glumas, et laeti cespites occas depopulare studet, Ald. 142. Perhaps wyrþenna should be taken as a gloss to occas, v. wyrþing), Wrt.
Linked entry: wyrþing
wróht-dropa
A drop which brings strife ⬩ crime
Entry preview:
Ex. 196
wróht-georn
Quarrelsome ⬩ contentious ⬩ eager for strife,
Entry preview:
Hé be ðæm wróhtgeornan secgean wolde quomodo admonendi qui jurgia serunt, et pacifici. . . . Quem seminantem jurgia dicere voluit, Past. 47; Swt. 357, 12, 23
ymb-sǽtnung
Entry preview:
Gl. 525, 40. a sedition Mið ðý gié gehéreþ gefehto and ymbsétnungo (-e, Rush.) ymb burgum (v. ymb, <b>I. 1 e</b>, and sǽtnung: or under ?) cum audieritis proelia et seditiones, Lk. Skt. Lind. 21, 9
Linked entry: ymb-sétnung
á-blindian
Entry preview:
[Gif þet eȝe ablindað, O. E. Hml. i. 109, 8. Ha ablindeð, ꝥ ha nabbeð sihðe nan, Marh. 15, 23. Heo ablindeð in þe inre eien, A. R. 92. O. H. Ger. ar-blindén : Ger. er-blinden.]