Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

of-þrysman

(v.)
Grammar
of-þrysman, -þrysmian

to destroy by choking

Entry preview:

to destroy by choking Gewilnunga ðæt word ofþrysmaþ (-þrysmiaþ, MS. A. ) concupiscentiae verbum suffocant. Mk. Skt. 4, 19

of-þyrsted

(v.)
Grammar
of-þyrsted, -þyrst; part.

Possessed with exceeding thirst, very thirsty, athirst ⬩ thirsty

Entry preview:

Possessed with exceeding thirst, very thirsty, athirst Hé wearþ swíðe ofþyrst sitiens valde, Jud. 15, 18. Eádige beóþ ða ðe sind ofbingrode and ofþyrste æfter rihtwísnysse. Homl. Th. i. 550, 34. Níþes ofþyrsted thirsting for strife, Cd. Th. 3, 7; Gen

of-torfian

(v.)

to stone, to kill by casting stones or similar missiles

Entry preview:

to stone, to kill by casting stones or similar missiles Hî ûs oftorfiaþ mid stánum lapidibus nos obruent, Ex. 8, 26. Hí hine oftorfodon mid bánum and mid hrýðera heáfdum. Chr. 1012; Erl. 146, 18. Hig wyllaþ mé oftorfian populus lapidabit me, Ex. 17,

Linked entries: of-tyrfan torfian

of-tyrfan

(v.)

to stone

Entry preview:

to stone; — Hiene oftyrfdon his ágene geféran ab exercitu suo lapidibus coopertus interiit, Ors. 4, 6; Swt. 172, 28

Linked entry: of-torfian

of-unnan

(v.)

to begrudge a person (dat. ) anything (gen.), wish to deprive a person of anything ⬩ to refuse to grant ⬩ invidia, livor

Entry preview:

in a bad sense, to begrudge a person (dat. ) anything (gen.), wish to deprive a person of anything Se biþ ðæm ísene gelíc se ðe ofan his níhstan his lífes ferro utitur, qui vitae proximi insidiatur, Past. 37. 3: Swt. 269, 7. Se ðe (the devil) him(hermits

of-wundrian

(v.)

to be astonished

Entry preview:

to be astonished Ðætte ofwundradun alle ut ammira*-*rentur omnes, Mt. Skt. Rush. 2, 12

ól-þwang

(n.)
Grammar
ól-þwang, (better P ál-, cf. ól-fæt), es; m.

A strap ⬩ a strap

Entry preview:

A strap Ólþwongas corrigie, Wrt. Voc. ii. 22, 47

or-bléde

(adj.)
Grammar
or-bléde, adj.

Bloodless

Entry preview:

Bloodless Orbléde exsangues, Wrt. Voc. ii. 32, 39

Linked entry: -bléde

or-ceápe

(adv.)
Grammar
or-ceápe, -ceápes, -ceápunga, -ceápungum; adv.

Without payment, without cause, for nothing, gratis, gratuitously

Entry preview:

Without payment, without cause, for nothing, gratis, gratuitously Ne þurfon gé wénan ðæt gé ðæt orceápe sellon, ðæt gé under Drihtnes borh syllaþ, þéh gé sóna dære méde ne ne onfón, Blickl. Homl. 41, 12. Orceápes gratis, Hpt. Gl. 478, 42. Beó hé frióh

Linked entry: or-sceattinga

or-ceásness

(n.)
Grammar
or-ceásness, e; f.

Immunity, freedom from fault

Entry preview:

Immunity, freedom from fault Orceásnes immunitas, Wrt. Voc. ii. 46, 59: 77, 34. Seó orceásnys, Hpt. Gl. 433, 57. Orceásnysse ł uniwemnysse immunitatis, 434, 27. Orceásnysse immunitatem, castitatem, 461, 41

Linked entry: ceásness

or-feorm

(adj.)
Grammar
or-feorm, adj.

Unprovided, destitute, worthless

Entry preview:

Unprovided, destitute, worthless Ðæt biþ feóndes bearn, hafaþ grundfúsne gǽst Gode orfeormne (of feormne, MS.) wuldor-cyninge ( a godless spirit ), Exon. Th. 316, 16; Mód. 49. Ða ( the heathen gods ) sind geásne góda gehwylces, idle, orfeorme, unbiþyrfe

or-feormness

(n.)
Grammar
or-feormness, e; f.

Want of cleanliness squalor

Entry preview:

Want of cleanliness squalor Orfeormnisse squalores, Wrt. Voc. ii. 121, 8

Linked entries: -feormness or-firme

or-firm

(n.)
Grammar
or-firm, or-firmu f.

Squalor

Entry preview:

Squalor Orfiermae, orfermae squalores, Txts. 96, 933

or-hlyte

(adj.)
Grammar
or-hlyte, adj.

Having no share of, not participating in, free from, without

Entry preview:

Having no share of, not participating in, free from, without Orhlyte oððe bedǽled expers, Ælfc. Gr. 9, 43; Som. 13, I: 47; Som. 48, 44. Orhlita exsors, Wrt. Voc. i. 51, 48. Wá ðære sáwle ðe orhlyte hyre lîf ádríhþ ðæra háligra mihta. Homl. Th. i. 346

Linked entries: or-hlet -hlyte wan-hlyte

or-eald

(adj.)
Grammar
or-eald, adj.

Of great age ⬩ valde senex, grandaevus, veteranus, decrepitus

Entry preview:

Of great age Caron wæs swíðe oreald, Bt. 35, 6; Fox 168, 20

Linked entry: or-ildu

or-eldo

Similar entry: or-ildu

or-leahter

(n.)

dis-crimen

Entry preview:

= dis-crimen Orleahter discrimen, i. periculum, damnum, Wrt. Voc. ii. 140, 82. Orhlættras discrimina, Hpt. Gl. 450, 43

Linked entry: horh-leahtras

or-met

(adj.)
Grammar
or-met, or-mett, -mete; adj.

Excessive, without measure

Entry preview:

Excessive, without measure Ymbhogena ormete rén (cf. se rén ungemetlíces ymbhogan,Bt. 12 ; Fox 36, 19), Met. 7, 36. Hé mid ormettum mynum mé gefretewode he decked me with priceless jewels, Homl. Skt. i. 7, 37

or-mǽte

(adj.)
Grammar
or-mǽte, adj.

Immense, excessive

Entry preview:

Immense, excessive Ormǽte gigas, Hymn. Surt. 44, 13. Ormǽde, 112, 23. Ðǽr læg sum ormíéta stán, Homl. Th. ii. 164, 29. Duru ormǽte. Exon. Th. 19, 32 ; Cri. 309. þreát ormǽte, 270, 14; Jul. 465. þreá ormǽte. Andr. Kmbl. 2333; An. 1168. Hé mid ormǽtre

or-sáwle

(adj.)
Grammar
or-sáwle, adj.

Without soul, lifeless

Entry preview:

Without soul, lifeless Orsáule exsangue, Wrt. Voc. ii. 33, 28. Næs ðá deád ðá gyt, ealles orsáwle, Judth. Thw. 23, 6; Jud. 108. Saga ðæt heó láme bilúce líc orsáwle in þeóstorcofan. Exon. Th. 173, 28; Gú. 1167

Linked entry: sáwel

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.