Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

ge-béd

(n.)
Grammar
ge-béd, -bédd; gen. es; pl. nom. acc. -béd, -bédu, -bédo; n. [The other dialects seem to point to 'gebed :' O. Sax. gibed : O. H. Ger. gabet : Ger. gebet.]

a prayer ⬩ petition ⬩ supplication ⬩ ōrātio ⬩ prĕces ⬩ supplĭcātio ⬩ a religious service ⬩ an ordinance ⬩ verbum legĭtĭmum ⬩ cærĭmōnia

Entry preview:

a prayer, petition, supplication; ōrātio, prĕces, supplĭcātio Gebéd mín on bósme mínum sý gecyrred ōrātio mea in sĭnum meum convertētur, Ps. Spl. 34, 16. Gehýr mín gebéd exaudi orātiōnem meam, Ps. Th. 54, 1. Ðú mínes gebédes béne gehýrdest exaudīvisti

Linked entries: beád ge-beod

fýr-cruce

(n.)

a fire-cruse or pot ⬩ kettle ⬩ cŭcŭma

Entry preview:

a fire-cruse or pot, kettle; cŭcŭma, Som. Ben. Lye

wæter-crúce

(n.)
Grammar
wæter-crúce, an; f.

A water-pot

Entry preview:

A water-pot Waetercrúce urciolum, Wrt. Voc. ii. 124, 19

flot-smere

(n.)
Grammar
flot-smere, es; n. [smeru fat, grease]

Floating fat ⬩ scum of a pot ⬩ pinguēdo ollæ sŭpernătans

Entry preview:

Floating fat, scum of a pot; pinguēdo ollæ sŭpernătans, Som. Ben. Lye

Linked entry: smeoru

for-druncnian

(v.)
Grammar
for-druncnian, (fore-); p. ode
Entry preview:

To be made drunk Forgange hé wín, ꝥ is ǽlces cynnes drinc þe man mæg foredruncnigan (potu quo quis inebriari possit), Ll. Th. ii. 134, 21

Linked entry: fore-druncnian

tigelen

(adj.)
Grammar
tigelen, adj.
Entry preview:

Of pot Fæt tigelen (-an?; lámys, MS. C.) vas figuli, Ps. Spl. 2, 9

crocc-hwer

(n.)
Grammar
crocc-hwer, (?), es; m.
Entry preview:

An earthen pot Crocchweras (croccan, hweras?; cf. citiles . crocc . hweres, Hpt. Gl. 514, 35) cacabos, An. Ox. 4672

Linked entries: croc-hwær hwer

drync

(n.)
Grammar
drync, es; m.

Drink, a drink, draught ⬩ potus, haustus

Entry preview:

Drync ðú selst us potum dabis nobis, Ps. Lamb. 79, 6: Andr. Kmbl. 44; An. 22: Exon. 29 a; Th. 88, 12; Cri. 1439. Of mistlícum dryncum from various drinks, Bt. 37, 1; Fox 186, 17

Linked entry: drinc

gropa

(n.)
Grammar
gropa, an; m.
Entry preview:

A pot Mycel gropa congius (the gloss is: Congium reddit tala vel mycel gropa), Wrt. Voc. ii. 130, 78

cecil

(n.)
Entry preview:

a cooking-pot (?) Cecil suffocacium, Wrt. Voc. ii. 121, 68. [Cf. O. H. Ger. chahhala cacabus.]

sǽd-berende

(adj.)
Grammar
sǽd-berende, In a legend of the Holy Cross Seth is represented as bringing seeds from Paradise, whither he had been sent by Adam: Seth, ita edoctus ab angelo cum uellet discedere, dedit ei angelus tria grana pomi illius, de quo manducauerat pater eius dicens ei: 'Infra triduum cum ad patrem tuum redieris ipse exspirabit. Haec tria grana infra eius linguam pones, &c.' If the poet of the Genesis knew such a legend it might have suggested the epithet he applied to Seth. v. Mod. Lang. Rev. vi. 200. See, too, C. M. 1365
Entry preview:

His leue Seth toke of cherubyn, and þre curnels he ȝaf to hym whiche of ꝥ tre he nam ꝥ his fadir eet of Adam

croc

(n.)
Grammar
croc, crocc, es; m.
Entry preview:

A pot Man sceal habban . . . pannan, crocca, Angl. ix. 264, 10

ge-býrian

(v.)
Grammar
ge-býrian, -býrigan, -bírian; 3rd sing. eþ; p. ede; pp. ed; 3rd sing. aþ; p. ode; pp. od. [The cognate words point to a short vowel.]

To happen ⬩ to fall out ⬩ to pertain to ⬩ belong to ⬩ evenire ⬩ accidere ⬩ contingere ⬩ pertinere ad ⬩ It pertains to ⬩ it is fitting or suitable ⬩ it becomes ⬩ it behoves ⬩ pertinet ad ⬩ convenit ⬩ oportet ⬩ decet

Entry preview:

v. intrans. To happen, to fall out, to pertain to, belong to; evenire, accidere, contingere, pertinere ad ÐDonne hit gebýrigan mæg when it may happen, Bt. Met. Fox 4, 22; Met. 4, 11. Syle me mínne dǽl mínre ǽhte, ðe me to gebýreþ da mihi portionem substantiæ

Linked entries: býre ge-bíraþ

brymme

(n.)
Grammar
brymme, es; m.

A BRIM, brink, an edge, a border, lip of a pot, and such like ⬩ ora, margo

Entry preview:

A BRIM, brink, an edge, a border, lip of a pot, and such like; ora, margo Brymmas sǽs the borders or shores of the sea, a strait, Hymn. Lye

Linked entry: brim

drinc-lagu

(n.)
Grammar
drinc-lagu, e; f.

Drinking-law ⬩ assisa potus

Entry preview:

Drinking-law; assisa potus Statūtum, scilĭcet edictum, lex, vel constĭtūtio de potus vendendi mensūris, Sam. Lye

hálsian

(v.)
Grammar
hálsian, heálsian [Ettmüller connects this verb in the sense obsecrare with hals, and writes halsian, healsian; the forms in which ea occurs seem to favour this writing, while reference to cognate dialects seems to point to á]

To beseech, entreat, implore, adjure, conjure, exorcise ⬩ augurari ⬩ to salute, greet

Entry preview:

To beseech, entreat, implore, adjure, conjure, exorcise Ic hálsige and bidde ðone gelǽredan ðæt hé ðæt ús ne wíte I beseech and beg the learned not to blame us for it, Guthl. prol; Gdwin. 2, 10: Blickl. Homl. 57, 33. Ic hálsige ðé þurh ðone lifiendan

Linked entries: heáls-bóc hǽlsian hálsere heálsian

greofa

(n.)
Grammar
greofa, greaua.
Entry preview:

A pot Greóva olla, Wrt. Voc. i. 288, 39; ii. 64, 15. [O. H. Ger. pfanna vel griupo frixorium

weorold-lust

Entry preview:

Hwæt wille ic má cwæðan be mete, oððe be drince, oððe be baðe, oððe be welan, oððe be wyrðscype, oððe be ǽnigum worldlusta ( de cibo et potu, sive de balneis, ceteraque corporis voluptate), Solil. H. 37, 8. Cf. þá worlde lustas, 39, 4. Add

hál-fæst

(adj.)
Grammar
hál-fæst, adj.

Salutary ⬩ qui potest sanare

Entry preview:

Salutary; qui potest sanare, Lye

ele-fæt

(n.)
Grammar
ele-fæt, es; n.

An oil-vat, cruise or pot ⬩ emĭcădium

Entry preview:

An oil-vat, cruise or pot; emĭcădium Elefæt emĭcŭdium [ = emĭcădium, v. Du Cange, vol. ii. 238], Ælfc. Gl. 26; Som. 60, 79; Wrt. Voc. 25, 19. Stǽnen elefæt ălăbastrum, 24; Som. 60, 40; Wrt. Voc. 24, 40

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.