Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

þúr

(n.)
Grammar
þúr, es; m.

Thor

Entry preview:

Ðúres-leáh, Ðúrgártún, Cod. Dip. Kmbl. vi. 342

Linked entry: þúrs-dæg

fácen-líce

(adv.)
Grammar
fácen-líce, adv.

Deceitfully, fraudulently ⬩ dŏlōse, fraudŭlenter

Entry preview:

Kmbl. 49; Leás. 26

Linked entry: fǽcen-líce

hnut-beám

(n.)
Grammar
hnut-beám, es; m.
Entry preview:

Hnutbeámes leáf, Lchdm. iii. 6, 15

el-þiódgian

(v.)
Grammar
el-þiódgian, -þiódigian; p. ode; pp. od [el, þeód a people]

To live in foreign parts, to lead a pilgrim's life ⬩ pĕregrīnāri

Entry preview:

To live in foreign parts, to lead a pilgrim's life; pĕregrīnāri Wilnode he on neáweste ðara háligra stówe to tíde elþiódgian on eorþan cŭpīvit in vīcīnia sanctōrum lŏcōrum ad tempus pĕregrīnāri in terris, Bd. 5, 7; S. 621, 12

ge-beótian

(v.)
Entry preview:

Ne mæg ꝥ beón leás ꝥ God gebeótode tó þám unrihtwísum mannum falsum non erit quod minatus est Deus, Gr. D. 334. II. Hé geendode þæt hé lange tó þǽm áwergdum gástum gebeótod hæfde, Bl. H. 83, 26. Add

be-hleápan

(v.)
Grammar
be-hleápan, p. -hleóp, pl. -hleópon; pp. -hleápen

To leap upon ⬩ in ⬩ to fix ⬩ insilire

Entry preview:

To leap upon or in, to fix; insilire Ðæs monnes mód and his lufu biþ behleápen on ða lǽnan sibbe the man's mind and his love are fixed on the fragile peace Past. 46, 5; Hat. MS. 67 a, 9

á-stellan

(v.)
Grammar
á-stellan, (i, y); p. de

To leap ⬩ rush ⬩ fly off

Entry preview:

To leap, rush, fly off Se þorn, efne swá swá strǽl of bogan ástelleþ, swá hé of þám man áfleáh, Guth. 68, 22. Hé hraþe ástylde (forð árǽsde, v. l.) of his ræste ex lecto prosiliit, Gr. D. 21, 28

ge-lǽfa

(n.)
Grammar
ge-lǽfa, an; m.

Leave ⬩ permission ⬩ permissio

Entry preview:

Leave, permission; permissio Be ðæs cynges gelǽfan by the king's leave, Chr. 1043; Erl. 170, 1

ge-mǽd

(adj.)
Grammar
ge-mǽd, adj. [cf. O. Sax. ge-méd foolish : O. H. Ger. ka-meit stultus : or ge-mæd? v. Leo 29]
Entry preview:

Troubled in mind, mad; amens, Cot. 10, 169

Linked entries: ge-maad ge-mǽdan ge-méd mád mǽd

geond-felan

(v.)
Entry preview:

Substitute: <b>geond-feólan;</b> pp. geond-fólen To permeate, fill throughout Þæt wítehus . . . deóp, dreáma leás . . . geondfólen fýre, réce and reáde lége a dungeon horrible on all sides round as one great furnace flamed, Gen. 43

meltan

Entry preview:

Add Geríst ꝥ him mon lytlum þá mettas selle þá þe late melten, leax, and þá fixas þá þe late meltan, Lch. ii. 176, 22-24

sigor-fæst

Entry preview:

Add: as an epithet of men Ne byð nǽfre nǽnig leán þæs sigores búton hit sý mid gewinne gecampod. Hwanon beóð hálige men sigorfæste (victores), nymðe hí campian wið þám searwum þæs ealdes feóndes?, Gr. D. 221, 9: 234, 2

DWELLAN

(v.)
Grammar
DWELLAN, ic dwelle, ðú dwelest, dwelst, he dweleþ, dwelþb, pl. dwellaþ; p. dwealde, dwelede; pp. dweald, dweled.

To lead into error, deceive, mislead ⬩ in errōrem dūcĕre, decĭpĕre ⬩ To prevent, hinder, delay ⬩ impĕdīre, tardāre ⬩ To continue, remain, DWELL ⬩ mănēre, habĭtāre

Entry preview:

To lead into error, deceive, mislead; in errōrem dūcĕre, decĭpĕre Ic ðé ne dwelle I do not deceive thee, Bt. 35, 5; Fox 166, 1, MS. Cot. Ðú sǽdest ðæt ic ðé dwealde thou saidst that I deceived thee, 35, 5; Fox 164, 32.

Linked entry: ge-dwellan

ge-swincfulnys

Grammar
ge-swincfulnys, Add: Labour, difficulty, trouble: — Geswincfulnyss nys menn forlǽtan his it is no trouble to a man to leave his things, Scint. 60, ii. v. ge-swincfull;
I.

blǽd

(n.)
Grammar
blǽd, bléd, e; f. What is produced,-
Entry preview:

Beorc biþ blǽda leás the birch-tree is fruitless [void of fruit], Runic pm. 18; Kmbl. 342, 27; Hick. Thes. i. 135. Hærfest bryngþ rípa bléda harvest brings ripe fruits, Bt. 39, 13; Fox 234, 15: 34, 10; Fox 150, 5.

CAWEL

(n.)
Grammar
CAWEL, cawl, caul, es; m. COLE, colewort, cabbage; caulis, magudăris = μαγύδαρις , brassica, Lin
Entry preview:

H.] leáf fold it in the leaf of a cabbage, Herb. 14, 2; Lchdm. i. 106, 17. L. M. 1, 46; Lchdm. ii. 114, 22: 2, 24; Lchdm. ii. 214, 23. Sele him etan geso-denne cawel on gódum broþe give him colewort to eat sodden in good broth, L.

Linked entry: cál

ge-dwǽlan

(v.)
Grammar
ge-dwǽlan, p. -dwǽlde

To seduce ⬩ lead astray

Entry preview:

To seduce, lead astray Ðæt is hefig dysig, ðæt ða earman men mid ealle gedwǽleþ of ðæm rihtan wege that is a grievous folly that altogether seduces the miserable men from the right way, Bt. Met. Fox 19, 6; Met. 19, 3

sǽd-cynn

(n.)
Grammar
sǽd-cynn, es; n.
Entry preview:

Sǽdere gebyreþ ðæt hé hæbbe ǽlces sǽdcynnes ǽnne leáp fulne, ðonne hé ǽlc sǽd wel gesáwen hæbbe ofer geáres fyrst, L. R. S. 11; Th. i. 438, 9

searu-cræftig

(adj.)
Grammar
searu-cræftig, adj.
Entry preview:

Kmbl. 80; Leás. 42. Sum biþ searocræftig goldes and gimma, Exon. Th. 296, 29; Crä. 58. wily, cunning (in a bad sense), 416, 7; Rä. 34, 7

ge-lygnian

(v.)
Grammar
ge-lygnian, ge-lygenian; p. ode; pp. od
Entry preview:

Gif hé wolde gefsestnian mid áþe, ꝥ seó leáse wrǽgistre ne wurde fordǽmed. Ðá swór hé ꝥ hé friðian wolde þá leásan wudewan, ðeáh þe heó gelignod wurðe, 2, 210.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.