glóf
GLOVE ⬩ chirothēca ⬩ χειρoθήκη
Entry preview:
GLOVE; chirothēca = χειρoθήκη Glóf hangode, sió [glóf] wæs gegyrwed dracan fellum his glove hung, it was made with dragon's skins, Beo. Th. 4177; B. 2085. Glóf mantium? Ælfc. Gl. 27; Som. 60, 118; Wrt. Voc. 25, 58.
ge-scínan
To shine, shine upon, illuminate ⬩ fulgere, collustrare, illuminare
Entry preview:
Swá sió sunne hine gescínþ as the sun shines upon him, Bt. 34, 5; Fox 140, 8. Gescíneþ lucet, Jn. Skt. Lind. 1, 5. Giscína fulgere, Rtl. 67, 10: 86, 34. Gisceán innituit [ = enituit ], 45, 16
þri-feald
Threefold ⬩ triple
Entry preview:
Threefold, triple Ic cwæþ ðæt sió sáwul wǽre þriofeald, Bt, 33, 4; Fox 132, 2. Þriefald, Met. 20, 183. Ðrifald trinus, Rtl. 111, 8: Mt. Kmbl. p. 14, 6. Ðryfeald, Homl. Th. ii. 606, 24. Ðryfeald triplex, Ælfc.
ge-hagian
Entry preview:
D. v. 137, 15. to be within the means or power of a person Swá hwylc mínra fædrenméga swá ðæt sió, ðæt hine tó ðan gehagige, ðæt hé dá óðora lond begeotan mæge and wille, ðonne gebycge hé ðá lond, C. D. ii. 120, 26.
grindan
Entry preview:
Gif hió grindende þeówa sió, Ll. Th. i. 6, 6. <b>I a.
réðness
Fierceness ⬩ rage ⬩ cruelty ⬩ severity. ⬩ ferocitas ⬩ austeritas ⬩ feritas, i. crudelitas, inclementia, duritia ⬩ furor ⬩ feria, insania ⬩ savageness ⬩ fierceness ⬩ ferocity ⬩ harshness ⬩ severity
Entry preview:
Ðonne sió lár wint on réðnesse suíður ðonne mon niéde scyle cum sese increpatio, plus quam necesse est in asperitatem pertrahit, 21, 7; Swt. 167, 8
sár
Sore, painful, grievous, distressing
Entry preview:
Wé wieton ðæt sió diégle wund biþ sárre ðonne sió opene, Past. 38; Swt. 273, 22. of mental pain Ðá hé ðæs mannes deáþ swá earmlícne gehýrde ðá wæs him ðæt swíðe sár when he heard the man's death was so miserable, it was very grievous to him, Blickl.
sceamian
to feel shame, be ashamed ⬩ to cause shame
Entry preview:
Weorðaþ gescende and hiora scamiaþ ða tó Sione hete hæfdon confundantur et revereantur, qui oderunt Sion, Ps. Th. 128, 3. Ná ic ne scamode non confundebar, Ps. Spl. 118, 46.
CEOLE
The throat, JOWL ⬩ guttur, fauces
Entry preview:
The throat, JOWL; guttur, fauces Ðý-læs sió ceole síe aswollen lest the throat be swollen, L. M. 1, 4; Lchdm. ii. 48, 26. Wið ceolan swile for swelling of throat, 1, 12; Lchdm. ii. 54, 23; 56, 2.
Linked entry: ceoler
norþ-dǽl
a northern part ⬩ the north
Entry preview:
Sió hǽte hæfþ genumen ðæs súþdǽles máre ðonne se cyle ðæs norþðǽles hæbbe, Ors. 1, 1; Swt. 24, 29. Nú hæbbe wé áwriten ðære Asian súþdǽl; nú wille wé fón tó hire norþdǽle, Swt. 14, 6. Sittan on ðam norþdǽle heofenan ríces, Homl. Th. i. 10, 25 : Cd.
wundian
To wound
Entry preview:
Hé (the itch) wundaþ and sió wund sáraþ, Past. 11; Swt. 71, 20. Beón hwílum wundiaþ, Fragm. Kmbl, 41; Leás. 22. Wǽpenstrǽlas mé wundedon, Ps. Th. 56, 5. Indisce mýs úre feþerfót niétenu wundedon and monige for hiora wundum swultan, Nar. 16, 8.
Linked entry: ge-wundian
hefig-líce
sluggishly ⬩ dully ⬩ vehemently ⬩ deeply ⬩ intensely
Entry preview:
Sió stilnes swíðe hefiglíce (gravius) dereð hiora ingeðonce, Past. 350, 6. Hé ofermódegað innan micle ðý hefiglícor graviter interius superbitur, 312, 3
slíf
A sleeve
Entry preview:
H.) and beneoðan cneowe sio bót bið twýsceatte máre (cf. 45; Th. i. 92, 20 for this double compensation when a wound was not concealed by the hair) L. Alf. pol. 66.; Th. i. 96, 30.
tó-wesness
separation ⬩ dissolution ⬩ divorce ⬩ difference ⬩ disagreement ⬩ discord ⬩ dissension
Entry preview:
Hú lináberendlíc gylt sió tówesnes (discordia) biþ, 46; Swt. 349, 15. Wæs tówesnes geworden crea dissensione, Bd. 4, 12; S. 581, 15. Ðá sóhte Colemannus ðysse tówisnesse (-wesennesse, MS.
Linked entry: -wesenness
egesa
Fear, horror, dread ⬩ tĭmor, horror, terror, formīdo
Entry preview:
Sió dimme niht ofer eldum egesan ne brohte the dim night did not bring terror over men, Bt. Met. Fox 12, 34; Met. 12, 17: Cd. 202; Th. 250, 3; Dan. 541: Ps. Th. 66, 6. Egesan geaclod terrified with fear, Andr. Kmbl. 1609; An. 806: Beo.
Linked entry: egsa
searu-þanc
Entry preview:
Georne smeádon, sóhton searoþancum ( sagaciously, shrewdly ), hwæt sió syn wǽre, 827; El. 414. Se wínsele fæste wæs írenbendum searoþoncum ( skilfully, cunningly ) besmiþod, Beo. Th. 1554; B. 775. Cf. or-þanc
un-áwendendlíc
Unchangeable ⬩ unalterable ⬩ invariable
Entry preview:
Sió godcunde foreteohhung is ánfeald and unáwendendlíc ( simplex immobilisque ), 39, 6; Fox 220, 16. God gesette unáwendendlícne sido, 21; Fox 74, 1. Eorþan ðú sealdest unáwendendlíce terram dedisti immobilem, Hymn. Surt. 19, 33.
Linked entries: un-andwendlíc un-áwendedlíc
un-gleáw
without understanding ⬩ without skill ⬩ not sagacious ⬩ ignorant ⬩ blind ⬩ dull ⬩ not apt for service
Entry preview:
Wé ðæs londes ungleáwe and unwíse ( imprudentes; but the Latin is not literally translated) wǽron, 10, 6. of things dull, not apt for service : -- Sweord gebrǽd gód gúðcyning, gomele láfe, ecgum ungl[e]áw ( dull of edge; cf. sió ecg gewác, bát unswíðor
freónd-rǽden
Entry preview:
Th. i. 248, 33. cf. freónd, Wæs sió fǽmne mid hyre fæder willan welegum biwedded: wyrd ne ful cúðe freóndrsédenne, hú heó from hogde, Jul. 34. cf. freónd, Se geréfa hine ácwællan ne dorste on þæs folces gewytnysse for heora freóndrǽdene, Hml.
for-spanan
allure ⬩ to lure ⬩ to lure ⬩ to lure
Entry preview:
Ðe lés ic sió forspanen tó wiðsacenne ne inliciar ad negandum, Kent. Gl. 1079. to lure to destruction Hú fela hé forspanan mæge tó écan forwyrde, Wlfst. 85, 7.