hálsian
Entry preview:
Ic hálsige þé þurh þæne ælmihtigan God adiuro te per omnipotentem Deum, Ll. Lbmn. 413, 1. Ic hálsige obsecro, 12: obtestor, 19. Hálsie man ðone man hér. Ic eów hálsie, 415, 1. to exorcize Exorcismus aquae.
CARR
Entry preview:
a stone, rock, SCAR ; petrus = πέτρος petra = πέτρα Ðæt is getrahtad carr quod interpretatur petrus, Jn. Lind. War. l, 42. Ðæt wæs geheáwen of carre oððe stáne quod erat excisum de petra, Mk. Skt. Lind. 15, 46.
Linked entry: Carrum
ferian
to carry ⬩ convey ⬩ bear ⬩ lead ⬩ conduct ⬩ ferre ⬩ portāre ⬩ vehĕre ⬩ dedūcĕre ⬩ afferre ⬩ to betake oneself to ⬩ se gerĕre ⬩ versēri ⬩ to go ⬩ depart ⬩ vehi ⬩ īre
Entry preview:
Th. 58, 12. to go, depart; vehi, īre Mid friþe ferian to depart in peace, Byrht. Th. 136, 68; By. 179. Ðonne God geond wéstena wíde feraþ Deus, dum transgrediēris per desertum, Ps. Th. 67, 8
ge-séman
To compose, settle, make peace with, reconcile, satisfy ⬩ compōnĕre, concĭliāre, reconcĭliāre, satisfăcĕre
Entry preview:
To compose, settle, make peace with, reconcile, satisfy; compōnĕre, concĭliāre, reconcĭliāre, satisfăcĕre Ðæt he hý geséman wolde that he would make peace with them, Ors. 3, 7; Bos. 60, 33.
Linked entry: séman
willan
to boil ⬩ to torment, agitate, with violent feelings
Entry preview:
Wæll, 378, 3. fig. to torment, agitate, with violent feelings (cf. figurative uses of weallan and seóþan) Hé wylleþ hine on ðam wíte, wunaþ unlustum he gives himself no peace in that pain, lives unpleasingly Salm. Kmbl. 537 ; Sal. 268
Linked entry: a-wyllan
snáw-gebland
A snow-storm
Entry preview:
fela forwurdon ge ða elpendas ealle búton ánum ge ða men selfe uneáðe ðone ciele genǽson Annibal, cum in Etruriam transiret, in summo Apennino tempestate correptus, nivibus conclusus obriguit; ubi magnus hominum numerus, jumenta complurima, elephanti pene
ge-þwǽrnes
Concord ⬩ agreement ⬩ mildness ⬩ concordia ⬩ mansuetudo
Entry preview:
He ðæt ríce heóld on gódre geþwǽrnesse and on micelre sibsumnesse he held the kingdom in great peace and tranquillity, Chr. 860; Erl. 70, 23: 827; Erl. 64, 8. Geþwǽrnysse mansuetudinem, Ps. Spl. 44, 6: Prov. Kmbl. 23
folc-bearn
A folk-child ⬩ a child of man ⬩ pŏpŭli fīlius ⬩ hŏmĭnis fīlius
Entry preview:
Þurh ðé eorþ-búende ealle onfóþ, folcbearn, freoðo and freóndscipe through thee all dwellers upon earth, the children of men, shall receive peace and friendship, 84; Th. 105, 28; Gen. 1760
scofettan
Entry preview:
. : cf. sciéð, 3rd pers. sing. of sceótan, Swt. 70, 7) hidres ðædres óþ þæt hé áfielþ of his ágnum willan cum indubitanter constet, quod cor externis occupationum tumultibus impulsum a semetipso corruat, Past. 22, 1; Swt. 169, 13. Cf. scúfan
un-gesib
not related ⬩ strange ⬩ not at peace at variance
Entry preview:
Th. 391, 20; Rä. l0, 8. not at peace at variance Ða twá mǽgþa ða ðe betwih him ungeþwǽre and ungesibbe wǽron provinciae quae ab invicem discordabant, Bd. 3, 6; S. 528, 32: Blickl. Homl. 225, 6
brægden
Entry preview:
Substitute for translation of Ors. 5, 7, Marius non minore pene quam ipse praeditus erat astutia; and add
ge-sweotulian
Entry preview:
Geswutelian designasse (per allegoriam Hiericho typum mundi designasse ), An. Ox. 5137.
ge-bindan
Entry preview:
Ac hé (Philip) hiene on ðǽre wénunge geband (got him in his toils thanks to this expectation), and him ðæt án genam þæt hé self haefde Aruba, cum per hoc quod societatem Macedonian adfinitate regis paciscebatur, imperium suum se dilataturum putaret, per
lífan
allow ⬩ permit
Entry preview:
Ic bidde ðæt ðú mé lýfe ofer ðín land tó férenne obsecro, ut transire mihi liceat per terram tuam, Num. 21, 22. Tó ðam dyrstig, ðæt hé ǽfre lífe ǽnigan men ðis fæsten tó ábrecenne, Wulfst. 174, 60. Gif prióst lǽfe unrihthǽmed, L.
mearu
Tender ⬩ soft ⬩ delicate
Entry preview:
Þurh ða myrwan per tenera, Wrt. Voc. ii. 66, 23. Hí ( the leaves ) beóþ mearwran (MS. H. mearuwran), Herb. 153, 1; Lchdm. i. 278, 15. Ða hwítan líchoman beóþ mearuwran and tedran ðonne ða blacan, L. M. 1, 35; Lchdm. ii. 84, 21.
Linked entry: myrwa
wissung
guidance ⬩ direction ⬩ direction ⬩ instruction ⬩ teaching ⬩ rule ⬩ government ⬩ direction
Entry preview:
Wæs wuniende Israél on friðe feówertig wintra be Gedeones wissunge quievit terra per quadraginta annos, quibus Gedeon praefuit, Jud. 8, 28. Under abbodes wissunge, Homl. Ass. 39, 382.
ge-uferian
Entry preview:
Wæs þæs cnihtes deáð twá niht geuferod ofer ꝥ per biduum mors eius dilata est, Gr. D. 301, 2. Gif wé fæstað and ꝥ underngereord tó þám ǽfengifle healdað, þonne ne biþ ꝥ nán fæsten, ac bið seó metetíd geuferad and bið ꝥ ǽfengyfel getwifealdad, Ll.
Bebban burh
- Chr. 547; Th. 28, 25; 29, 24 : 641 ;
- Th. 49, 3 : 993 ;
- Th. 240, 17; 241, 16, col. 2 :
- Chr. 1093; Th. 360, 6 :
- Chr. 1095 ; Th. 361, 39, 40 :
BAMBOROUGH, in Northumberland ⬩ Babbæ oppidum in provincia Northanhymbrorum
Entry preview:
Ðá becom Penda, Myrcna cyning, to ðære cynelícan byrig, seó is nemned Bebban burh then came Penda, king of the Mercians, to the royal city, which is named Bamborough, Bd, 3, 16; S. 542, 18 : 3, 6; S. 528, 28.
Linked entries: Bæbban burh Bebba-burh
ísern
Iron
Entry preview:
Þurh ðæt ísern ðæt mægen ðara þreátunga is getácnod per ferrum increpationis fortitudo signatur, Past. 21, 6; Swt. 163, 24.
rǽdels
Entry preview:
Ic sprece tó him openlíce næs þurh rédelsas ( per aenigmata; dark speeches, A. V.), Num. 12, 8