Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

ǽ-brǽce

(adj.)
Grammar
ǽ-brǽce, (ǽw-,) (eáw-); adj.

Law-breaking ⬩ sacrilegious, impious ⬩ adulterous

Entry preview:

Be ðám ðe ǽwe brecað oððe ǽwbrǽce adulteram habbað, Ll. Th. ii. 180, 12

Linked entry: eáw-brǽce

oll

(n.)

contempt, insult, contumely

Entry preview:

Hé áxode ðá mid olle (contemptuously) Eart ðu lá God ? Homl. Skt. i. 9, 72. Man tǽleþ and mid olle gegréteþ (insults) ealles to gelóme ða ðe riht lufiaþ, Wulfst. 164, 19

á-hwænne

Entry preview:

Grammar á-hwænne, Substitute: <b>á-hwænne</b> (-hwonne, -hwanne). interrogative, whenever Drihten, áhwænne ( quando ) behealtst ðú?, Ps. Spl. 34, 20. at any time Ðí lǽs áhwænne gegrípe ne quando rapiat, Ps. Spl. 7, 2. Áhwanne, Ps.

den-bera

(n.)
Grammar
den-bera, pl. n.
Entry preview:

Lat. Substitute: <b>den-bǽre,</b> es; n. A swine-pasture (used only in pl.) Ðis synt ðá denbǽra ðe tó ðissum londe belimpað, C. D. ii. 195, 15. Þis synt þá denbǽra on wealda, 216, 4. Þá denbǽro, 265, 33.

byrele

(n.)
Grammar
byrele, es; m.
Entry preview:

Add: <b>byrele,</b> an; f. Æt þám cnihte þe wæs þæs bisceopes byrele (byrle, v. l.) the bishop's cupbearer, Gr. D. 186, 22. Be ðám byrle þe ðone apostol eárplætte, Hml. Th. ii. 520, 13. Ǽlcan gesettan discðegne and gesettan biriele, C.

dór

(n.)
Grammar
dór, dúru.
Entry preview:

Substitute: <b>dor,</b> es; n. and add Tó dore ł geat (tó duru ł tó gæt, L.) ad januam, Mk. R. 1, 31. Bifora ðǽm dore (dor, L.) ante januam, 11, 4. Ongegn ðǽm dore (ðæs dores, L.), 12, 41. Sete dor pone ostium, Ps.

bóc

(n.)
Grammar
bóc, a book.
Entry preview:

<b>I a</b> 2. add: a title-deed Se cyng gebécte ðæt land Æðelstáne ... Ecgferð gebohte bóc and land æt Æðelstáne, Cht. E. 202, 25. Se cing hét þone arcebisceop bóc settan and Æðelstáne bóc and land betécan, C. D. iv. 234, 23.

cígan

(v.)
Entry preview:

Hé drihten ðone ceigeð ( uocat ), Lk. L. 20, 44. Ic ceigde sona mín, Mt. L. 2, 15: Mk. L. 3, 13. Stefn hine céde, Shrn. 88, 30. Cégdun uocauerunt, Jn. R. 9, 18. absolute Hig micelre stefne cíað, Ll. Th. ii. 396, 8.

þeón

(v.)
Grammar
þeón, [from þíhan; and this from an earlier nasal stem, of which traces are preserved in the past forms, where g has replaced h by Verner's law:-Ðunge pollesceret, Wrt. Voc. ii. 66, 40. Fród fæder freóbearn lǽrdewordum wísfæstum, ðæt hé wel þunge, Exon. Th. 300, 9; Fä. 3. See also the passages given under ge-þingan; ofer-þeón; ge-, heáh-, wel-þungen; on-þungan, Exon. Th. 497, 3; Rä. 85, 23 (omitted in its place)]
Entry preview:

His wæstmas genihtsumlíce þugon ( uberes fructus ager attulit, Lk. 12, 20), Homl. Th. ii. 104, 15. Se líchama þeónde on strangum breóste, on fullum limum and hálum, i. 614, 11.

Linked entries: þeóging þigaþ þunge -þungen ge-þeón

girnan

(v.)
Entry preview:

<b>IV a.</b> to beg :-- Blind sum gesætt giorñde ł bæd (giornde, R.) caecus quidam sedebat mendicans, Lk. L. 18, 35. Ne mæg ic tó giornanne non ualeo mendicare, 16, 3. <b>IV b.

willan

Grammar
willan, <b>, I.</b>
Entry preview:

&lt;b>IV c.&lt;/b> add :-- Hié woldon ꝥte þá óþere wíf wǽren emsárige him, Ors. I. 10 ; S. 46, 3. &lt;b>VI a.&lt;/b> of things, to have a tendency :-- Gif eáran willen ádeáfian, Lch. ii. 40, 22. &lt;b>VII a.

cwén

Entry preview:

&lt;b>III a.&lt;/b> a king's wife :-- Þǽs cyninges nama wæs Eilippus, and his quéne noma wæs Eufenisse, Shrn. 131, 31. &lt;b>III b.&lt;/b> a king's daughter :-- Þæs cynges dohtor cwæð: 'Ic gife þé . . .'

ge-rǽdan

(v.)
Grammar
ge-rǽdan, to advise, ge-rǽdan to arrange. [These two verbs seem to have coalesced (v. rǽdan), and are taken together.]
Entry preview:

&lt;b>IIIa&lt;/b> to decide a (doubtful) point, come to the conclusion that :-- Ðá gerǽddon witan ꝥ hit betere wǽre ꝥ man týmde þǽr hit ǽrest befangen wǽre, Ll. Th. i. 290, 1. &lt;b>IIIb.

hundred

Entry preview:

L. 4, 20: 8. Wæstm gebrenges, ó ðer hundrað (hnndteóntig, R. hundfealdne, W. S. ), Mt. L. 13, 23. Hundrað centesimum, 8. þreó [hundr]ed æt cwicum men, Ll. Lbm. 473, [4].

hálig-nes

Entry preview:

Add: holiness. v. hálig; &lt;b>A. V.

ceáp

Entry preview:

Ǽlc þára ceápa þe hé bigcge óðer sylle, Ll. Th. i. 274, 13. Ðonne his ceápa hwilcne man forstolenne (hæfð), Lch. i. 390, 17. Cf. iii. 60, 9. &lt;b>III a.&lt;/b> property given as pledge :-- Tó ceápe (ceáce, v. l. ) fordrífan (be-), Ll.

ge-grippan

(v.)
Grammar
ge-grippan, p. de.
Entry preview:

to lay hold of, obtain, acquire Folc ðín frófro lífes deádlíces onfóe, and éco gifeá gigrippa ( conprehendat ), Rtl. 39, 27: 63, 20. Gigrippe sóðfæstnesse adprehendet justitiam, 45, 23. to seize Gást gegrippde hine, Lk. L. 9, 39.

Linked entries: grippan ge-grípan

hreófla

(n.)
Grammar
hreófla, an; m.

A leper

Entry preview:

Moyses ǽ forbeád tó hrepenne ǽnigne hreóflan the law of Moses forbade to touch any leper, Homl. Th. i. 122, 5. Hreóflan synt gehǽlede leprosi mundantur, Lk. Skt. 7, 22

Linked entries: hreófl hreófl

orped

(adj.)
Grammar
orped, adj.

Grown up, of full strength, stout, active, bold

Entry preview:

Grown up, of full strength, stout, active, bold Lá orpeda cleric, gif ðú wylle witan ða terminos ðe wé ymbe sprǽcon, wite hwylc gér hyt sý ðæs mónan ðæt man hǽt lunaris, Anglia viii. 325, 5.

ge-healdan

Entry preview:

&lt;b>VI c.&lt;/b> to hold, oblige to adhere to :-- Finde him ǽlc man ꝥ hé borh hæbbe, and se borh hine þonne tó ǽlcon rihte gelǽde and gehealde, Ll. Th. i. 268, 8: 280, 8: 386, 25. &lt;b>VI d.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.