Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

flán-hred

Grammar
flán-hred, -hræd.
Entry preview:

Swift as an arrow Flánhred dæg (the day of death. Cf. My days are swifter than a weaver's shuttle, Job 7, 6), Reim. 72. Substitute:

hrætele

(n.)
Grammar
hrætele, hrætel-wyrt.
Entry preview:

Substitute: <b>hrætel-wyrt,</b> e; f. Rattle*-*wort Hrætelwyrt hierobotanum, Wrt. Voc. i. 68, 73

hrætele

(n.)
Grammar
hrætele, hrætel-wyrt

rattlewort

Entry preview:

rattlewort, Lchdm. iii. 333, col. 2

rǽd-rípe

(adj.)
Grammar
rǽd-rípe, (hræd- ?) ; adj.
Entry preview:

Soon ripe, premature Rǽdrípe wæstm praecoquus fructus, Wrt. Voc. i. 39, 22. Rǽdrípe wínberige praecoquae, 38, 61

rǽd-rípe

Grammar
rǽd-rípe, l. hræd-rípe,
Entry preview:

where take the passages

ful-raðe

(adv.)
Grammar
ful-raðe, -ræðe, -hræðe; adv.

Full quickly ⬩ immediately ⬩ cĭtissĭme

Entry preview:

Full quickly, immediately; cĭtissĭme Fulraðe [Cote. fulræðe] ðæs ic clipode immediately thereupon I spoke, Bt. 22, 1; Fox 76, 8. Fulraðe yrnende running very quickly, Ors. 1, 1; Bos. 17, 21

Linked entry: ful-hræde

purpul

(adj.)
Grammar
purpul, (?); adj.
Entry preview:

Purple Berende ꝥ ðyrnenne bég and ꝥ purbple hrægl (purple hrægle, R. ) portans purpureum uestimentum, Jn. L. 19, 5. See next word

ofer-slop

(n.)
Grammar
ofer-slop, In Lch, iii. 200, 5-7 oferslop glosses byrrum. Cf. birrus unsméðe hrægel, Wrt. Voc. i. 40, 25:
Entry preview:

byrrum casul, ii. 127, 33

ráwan

(v.)
Grammar
ráwan, (?) to cut in strips (?) (v. rǽw.) Cf. Geráwende infindens, Wrt. Voc. ii. 91, 24. Geráwende slítende and ceorfende infindens, 47, 22. Gerǽwen hrægel
Entry preview:

segmentata vestis, i. 40, 10

dyrodine

(n.)
Grammar
dyrodine, derodine?

Scarlet dye or colour ⬩ coccus = κόκκos

Entry preview:

Scarlet dye or colour; coccus = κόκκos On ðæs sacerdes hrægle wæs dyrodine twegera bleó on the priest's raiment there was twice-dyed scarlet, Past. 14, 6; Hat. MS. 18 b, 1.

Linked entry: derodine

línen

(adj.)
Grammar
línen, adj.

linen

Entry preview:

Ne hé wyllenra hrægla breác ac línenra ealra, Shrn. 93, 8

wlóh

(n.)
Grammar
wlóh, (; gen. wléh ; f. ?)

A hem ⬩ fringe

Entry preview:

A hem, fringe Næs him gewemmed wlite, ne wlóh of hrægle álýsed, ne loc of heáfde, Andr. Kmbl. 2941 ; An. 1473. Seó hálge stód ungewemde wlite, næs hyre wlóh ne hrægl, ne feax ne tel, fýre gemǽled, Exon. Th. 277, 34; Jul. 590.

þyn-wefen

(adj.)
Grammar
þyn-wefen, adj.

Thin-woven

Entry preview:

Thin-woven Thynwefen hrægl levidensis, Wrt. Voc. ii. 54, 17

purpuren

(adj.)
Grammar
purpuren, adj.
Entry preview:

Purple Purpuren hrægl clavus vel purpura, Wrt. Voc. i. 40, 13

on-fealdan

(v.)
Grammar
on-fealdan, p. -feóld

To unfold, unwrap

Entry preview:

To unfold, unwrap Hé onfeóld hys hrægl æt hys sceoldrum, Shrn. 98, 17

bratt

(n.)

A cloak; ⬩ pallium

Entry preview:

A cloak; pallium Forlét hrægl oððe bratt remitte pallium, Mt. Kmbl. Lind. 5, 40

wæscan

(v.)
Grammar
wæscan, wacsan, waxan, wacxan, waxsan; p. wósc,wócs,wóx,weóx; pp. wæscen, wacsen,waxen

To wash

Entry preview:

To wash Heó wæsceþ his hrægl, Exon. Th. 339, 24; Gn. Ex. 99. Ðæt man cláðas waxe, Wulfst. 296, 7. Wicþénas on ðone Sætresdæg ǽgðer ge fata þweán, ge wætercláðas wacsan (waxsan, waxan, v. ll.) R. Ben. 59, 7. Wacxon hig hira reáf, Ex. 19, 10.

Linked entries: wascan wacsan waxan

hasu-fág

(adj.)
Grammar
hasu-fág, adj.

Grey-coloured

Entry preview:

Grey-coloured Hrægl is mín hasofág my raiment is grey, Exon. 103 b; Th. 392, 23; Rä. 12, 1

wyllen

(adj.)
Grammar
wyllen, adj.

Woollen ⬩ of wool ⬩ woollen stuff

Entry preview:

Ne hé wyllenra hrægla breác, ac línenra ealra, Shrn. 93, 7 : 94, 28. Heó nǽfre línenum hræglum brúcan wolde, ac wyllenum, Bd. 4, 19; S. 588, 6. ¶ used substantively, woollen stuff Heó wyllen weorode, Homl. Skt. i. 20, 44: L. Edg.

beód-reáf

(n.)
Grammar
beód-reáf, es; n.
Entry preview:

Cf. beód-hrægl

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.