Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

hólunga

(adv.)
Grammar
hólunga, adv.

In vain, to no purpose, without cause, without intent

Entry preview:

Ðære tíde wæs ðæt mǽste wæll geworden on Norþanhymbra þeóde and cyrican.

Linked entries: hól hólinga

winestra

(adj.)
Grammar
winestra, adj.

Left

Entry preview:

Wiþ ðære winestran sídan sáre, Lchdm. ii. 64, 4. On ðam winestran earme, 254, 5. Gif ðú færst tó ðære winstran hælfe, ic healde ða swíðran healfe, Gen. 13, 9.

Linked entries: wynstra winstre

býtla

(n.)
Grammar
býtla, an; m. [býtl a hammer, -a q. v.]
Entry preview:

A hammerer, builder; ædificator Se býtla ðǽr háligne hám arǽrde the builder raised up a holy home there, Exon. 34b; Th. 110, 36; Gú. 119

mán-hús

(n.)
Grammar
mán-hús, es; n.

A house of wickednesshell

Entry preview:

A house of wickedness, hell Mánhús fæst under foldan, ðǽr biþ fýr and wyrm, open scræf yfela gehwylces, Cd. 169; Th. 212, 7; Exod. 535

niht-langes

(adv.)
Grammar
niht-langes, adv.

For the night

Entry preview:

For the night Ic bidde eów ðæt gé gecirron tó mínum húse and ðǽr wunion nihtlanges, Gen. 19, 2. [Ne moste nihtlonges istonden, Laym. 15504.]

ungemet-fæst

(adj.)
Grammar
ungemet-fæst, adj.

Extremely firm

Entry preview:

Extremely firm Ðǽr hé mæge findan eáðmétta stán ungemetfæstne, grundweal gearone (cf. on ðam fæstan stáne eáðmétta, Bt. 12; Fox 36, 22), Met. 7, 33

ofer-geþyld

(n.)
Entry preview:

On helle bið fýr sweart and unádwǽscedlic, and ðǽr bið cele and brene and broga, áttor and ofergeþyld, Sal. K. 84, 24

Linked entry: ge-þyldo

sárgung

(n.)
Grammar
sárgung, e; f.

Lamentation, grief

Entry preview:

Lamentation, grief Ðǽr is sorgung and sárgung and á singal heóf, Wulfst. 114, 5. Beó ðú forþloten tó sárgungum esto pronus ad lamenta, Scint. 6

Linked entry: be-sárgung

wæfer-hús

(n.)
Grammar
wæfer-hús, es; n.

A theatreamphitheatre

Entry preview:

A theatre, amphitheatre Hé lǽdde hí tó ðam wæferhúse, ðǽr ða deór wunodon, beran and león, ðe hí ábítan sceoldon, Homl. Skt. ii. 24, 49

wæl-gár

(n.)
Grammar
wæl-gár, es; m.

A deadly spear

Entry preview:

Ðǽr wæs heard plega, wælgára wrixl, wígcyrm micel, Cd. Th. 120, 5; Gen. 1990

clumian

(v.)
Grammar
clumian, ode; od

To murmur, muttermussitare

Entry preview:

To murmur, mutter; mussitare Hí clumiaþ mid ceaflum ðǽr hí scoldon clypian they mutter with their jaws where they ought to speak aloud, Wanl. Catal. 30, 14

mán-feld

(n.)
Grammar
mán-feld, es; m.

The field of crime

Entry preview:

The field of crime Mon hǽtt ðæt lond Mánfeld ðǽr hié mon byrgde obruta est in campo, qui nunc Sceleratus vocatur, Ors. 3, 6; Swt. 108, 20

bíding

(n.)
Grammar
bíding, e; f.

A BIDING, abodemansio, statio

Entry preview:

A BIDING, abode; mansio, statio Ðǽr hý bídinge móstun tídum brúcan where they might at times enjoy a biding, Exon. 35 b; Th. 114, 30; Gú. 180

treów-gewrid

(n.)
Grammar
treów-gewrid, es; n.
Entry preview:

Ðǽr synd . . . manige eáland and hreód and beorhgas and treowgewrido, Guthl. 3; Gdwin. 20, 7

Linked entry: ge-wrid

twisla

(n.)
Grammar
twisla, an; m.
Entry preview:

Of ðam mere on ðan lace ðǽr ða brócas twisliaþ; ðanne of ðæm twislan, Cod. Dip. Kmbl. v. 198, 34

wine-geómor

(adj.)
Grammar
wine-geómor, adj.

Sad for the loss of friends

Entry preview:

Sad for the loss of friends Ealle hié deáð fornam, and se án leóda duguðe, se ðǽr lengest hwearf, wearð wine-geómor, Beo. Th. 4470; B. 2239

snǽdan

(v.)
Grammar
snǽdan, p. de

To take food, take a meal a meal food, meat

Entry preview:

To take food, take a meal Ðá hé com to Cantwarbyrig, ðá snǽdde hé ðǽr and his menn, and tó Dofran gewende Chr. 1048; Erl. 177, 31

Linked entry: snǽding

weardian

(v.)
Grammar
weardian, p.ode.

to guard, keep, defendwith gen. (cf. O. Sax. wardón with gen. to have charge of something)to act as guardian to, to rule to keep, have charge ofto hold a country, to occupy a place, inhabit.in the phrases lást, swaðe weardian to keep a track,to followto remain behind

Entry preview:

[Se heáhengel geong weardode (l. geondweardode presented) ðære eádigan Marian sáwle beforan, Drihtne, Blickl. Homl. 157, 9.] with gen. (cf. O.

Linked entries: ge-weardian weardere

hwurful-ness

(n.)
Grammar
hwurful-ness, e; f.

Changeablenessmutability

Entry preview:

Changeableness, mutability Ða twigu ðære hwurfulnesse genimina mutabilitatis, Past. 42, 3; Swt. 308, 1. Hió hit gecýþ self mid hire hwurffulnesse ðæt hió biþ swíðe wancol se instabilem mutatione demonstrat, Bt. 20; Fox 70, 34

Port

(n.)
Grammar
Port, es ; m.
Entry preview:

The name attributed to one of the Saxon invaders of Britain, apparently an inference from a place-name Hér cuom Port on Bretene ... on ðære stówe ðe is gecueden Portesmúþa, Chr. 501 ; Erl. 14, 12