Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

fultumend

(n.)
Grammar
fultumend, fultumiend, es; m. [fultumende, fultumiende, part. of fultuman, fultumian]

A helperassistantco-operatoradjūtorco-ŏpĕrātor

Entry preview:

Lamb. 70, 7: Bd. pref; S. 471, 22

ge-æmtian

(v.)
Grammar
ge-æmtian, -æmettigian, -æmtogian; p. ode; pp. od [æmtian to be at leisure]

To be unoccupiedbe at leisurebe voidvăcuum essevăcāre

Entry preview:

Lamb. 45, 11. He wæs geæmtogod he was void, Homl. Th. i. 290, 21

ge-scapennys

(n.)
Grammar
ge-scapennys, -nyss, e; f.

A creation, creating, formationcreātio, figmentum

Entry preview:

Lamb. 102, 14

þrece

(n.)
Grammar
þrece, es; m.

Forceoppressionthe result of oppressionwearinessexhaustion

Entry preview:

Lamb. 118, 28

bræsen

(adj.)
Grammar
bræsen, bresen; def. se bræsna, seó, ðæt bræsne, bresne; adj.

BRAZEN, æreus, æneusmade of brassstrong, powerful, bold, daring;validus, fortis, potens, procax

Entry preview:

Lamb. 17, 35. strong, powerful, bold, daring; validus, fortis, potens, procax Gebeád ðá se bræsna Babilóne weard then the bold lord of Babylon proclaimed, Cd. 196; Th. 244, 16; Dan. 449

Linked entries: bræsna bresne

on-hróp

(n.)
Grammar
on-hróp, es; m.

importunate clamour, importunityabusive language, reproach

Entry preview:

Lamb. 68, 20

snotorness

(n.)
Grammar
snotorness, e; f.

Prudence, wisdom, sagacity

Entry preview:

Lamb. 48, 4. Salomon gesette þreó béc þurh his snoternesse Ælfc. T. Grn. 7, 36

creópere

Entry preview:

Læg þǽr sum creópere lama fram cildháde, 10, 25. Add

a-sceacan

(v.)
Grammar
a-sceacan, -scacan, -scæcan; he -sceaceþ, -sceacþ, -scæceþ, -scaceþ; p. -sceóc, -scóc, pl. -sceócon, -scócon; pp. -sceacen, -scacen.

to shake offremoveexcutereto be removedforsakedesertfleeexcutifugereaufugeredeserereto shakebrandishto be shakenvibrarequatereconcutilabefieriinfirmari

Entry preview:

Lamb. 7, 13. He ascæceþ feðre it shakes its plumage, Exon. 58a; Th. 207, 20; Ph. 144: Ps. Spl. 7, 13. Offa æscholt asceóc Offa shook his ashen spear, Byrht. Th. 138, 35; By. 230.

Linked entries: a-scacan a-scæcan

fácen-ful

(adj.)
Grammar
fácen-ful, fácn-ful, -full; def. se -fulla, seó, ðæt -fulle; adj.

Deceitful, crafty fraudŭlentus, dŏlōsus

Entry preview:

Lamb. 54, 24

Linked entries: fácn-ful fácyn-full

deáþ-líc

(adj.)
Grammar
deáþ-líc, adj.

Deadly, mortal, good and bad angelsmortālis

Entry preview:

Lamb. 78, 2

emnes

(n.)
Grammar
emnes, -ness, -niss, -nyss, e; f.

Evenness, equity, justiceæquĭtas

Entry preview:

Lamb. 142, 11. Emnesse geseah anwlita his æquĭtātem vīdit vultus ejus, 10, 8. He démþ ymbhwyrft eorþan on emnisse ipse judĭcābit orbem terræ in æquĭtāte, Ps. Spl. 9, 8. Eágan ðíne geseón emnyssa ŏcŭli tui vĭdeant æquitātes, 16, 3: 51, 3: 110, 7

Linked entries: emnis emnys

fyrdung

(n.)
Grammar
fyrdung, e; f.

an army prepared for wararmamentexercĭtusan expeditionexpĕdītioa campcastra

Entry preview:

Lamb. 26, 3

Linked entries: forðung fyrding

in-stæppan

(v.)
Grammar
in-stæppan, p. te

To step inenter

Entry preview:

Lamb. 25, 4. Insteppaþ oððe ingáþ on gesihþe his introite in conspectu ejus, 99, 2. On unscyldignysse mínre instæppende ic eom in innocentia mea ingressus sum, 25, 11. Hí sume gesáwon englas instæppende some of them saw angels entering, Homl.

mangung

(n.)
Grammar
mangung, e; f.

Tradetrafficbusinesscommercedealingmerchandise

Entry preview:

Lamb. 90, 6. Hig férdun, sum tó his túne, sum tó his manggunge (negotiationem), Mt. Kmbl. 22, 5. Se færþ embe his mangunge (cf. sume tó heora ceápe, l. 9), Homl. Th. i. 524, 12

ge-uferian

(v.)
Grammar
ge-uferian, p. ode; pp. od

To exaltelevatedelayput off

Entry preview:

Lamb. 36, 35. Wæs ðá þurh his langsume fær ðæra cildra slege geuferod the children's slaying was delayed by his long journey, Homl. Th. i 80, 28

geond-faran

(v.)
Grammar
geond-faran, part. -farende; p. -fór, pl. -fóron; pp. -faren [geond through, faran to go]

To go through, pervadeperambŭlāre, pervăgāri

Entry preview:

Lamb. 90, 6. Wæter wynsumu bearo ealne geondfaraþ pleasant waters pervade all the grove, Exon. 56 b; Th. 202, 10; Ph. 67

Linked entry: geond-tæren

ge-lácian

(v.)
Entry preview:

Add: to accompany with gifts Crístes móder, Godes beboda gemyndig, eóde tó Godes húse mid láce, and gebróhte þæt cild þe heó ácende gelácod ( she brought the child and gifts along with it; cf. hí sceoldon bringan ánes geáres lamb mid heora cylde Gode

hnappung

(n.)
Grammar
hnappung, hnæppung, e; f.

Slumbering, dozing, drowsiness

Entry preview:

Th. and Lamb

Linked entry: hnæppung

láþettan

Grammar
láþettan, [In the last two passages láþettan translates infestare, which however is for infestari. The original Latin of the two translations is: Canes latrantes uiderit vel eis infestare, and: Camelos uidere et ab eis se uiderit infestare.]
Entry preview:

For 'To be odious . . . hate' substitute: to abhor, execrate, hate, hold in detestation Þíne goda ic láðette and him teónan dó ego diis tuis abominationem feci Angl. xvii. 116, 4. Man tó forð láþet þæt man scolde lufian, Wlfst. 165, 3 [: 168, 13: Wrt

Linked entry: lǽþettan