lorh
Entry preview:
In this passage the word seems to belong to the a-stem masculine declension, but in the Epinal-Erfurt glossaries to the i-stem feminine, with i-umlaut of o. Add
meduma
Entry preview:
(Wright prints: Tramarium meðema wersa, but the MS. has persa, which is Latin, and belongs to the next word.)
scyld
Entry preview:
[The word is masculine in the following Scyld (delictum) mínne cúthorn;ne ic dyde, Ps. Rdr. 31, 5. Scyldas delicta, 24, 7: 58, 13.] Add Þ manna scyldu (-e, v. l.) sín gewítnode ut culpae carnalium puniantur, Gr. D. 323, 13. Scylda, 328, 10
streát
Entry preview:
See next word
Linked entry: hen-streát
wæwærð-líc
Good (?)
Entry preview:
Similar entries v. next word
weax-berende
bearing a wax candle
Entry preview:
bearing a wax candle; the word (in the form uæx biorende) glosses cerarius in the passage: Accoluthus grece, cerarius ad recitandum evangelium (cf.Acolitus is gecweden se ðe candele oððe tapor byreþ þonne mann godspell rǽt, Ælfc.
ǽ-gewrítere
Entry preview:
Gl. 245 ‘legum conditores’ is rendered by a word which Zupitza reads as scepttenras. This in Junius’ copy of the MS. is given by ægewriteras. The scept is uncertain, and Zupitza gives egewritteras as a more possible reading than that of Junius
gleó-man
A glee-man ⬩ musician ⬩ minstrel ⬩ jester ⬩ player ⬩ buffoon ⬩ musicus ⬩ cantor ⬩ joculator ⬩ histrio ⬩ scurra ⬩ mimus ⬩ pantomimus
Entry preview:
Wera gehwylcum wíslícu word gerísaþ, gleómen gied to every man wise words are fitting, song to the gleeman, Exon. 91 b; Th. 344, 1; Gn. Ex. 167: 87 a; Th. 326, 29; Wíd. 136. Gligman mimus, jocista, scurra, pantomimus, Ælfc.
Linked entry: glí-man
lungen-wyrt
Lung-wort
Entry preview:
Lung-wort, Lchdm, ii. 398, col. 1: iii. 337, col. 1
heaðu-weorc
A work of war, a fight
Entry preview:
A work of war, a fight, Beo. Th. 5776; B. 2892
on-innan
Entry preview:
Þonne þǽr micel stán . . . oninnan fealþ, Bt. 6; F. 14, 29 : B. 71 : 2089. as prep. preceding the governed word Gefealden oninnan ðæs synfullan monnes ingeðonce, Past. 243, Hí hira yfel helað oninnan him selfum, 449, 9. following the governed word Hire
ofer-leóran
to pass, pass away, pass by ⬩ to pass moral bounds, deviate from right, transgress
Entry preview:
Similar entries v. next word
smeá-wyrm
A penetrating worm, worm that makes its way into the flesh
Entry preview:
A penetrating worm, worm that makes its way into the flesh Wið smeáwyrme (cf. wið smégea-wyrme, 302, 12) smiring ... seó sealf ðone wyrm deádne gedéþ oððe cwicne of drífþ Lchdm. ii. 332, 3-26. Wið sméga-wyrme 126, 1. Wið smoega-wyrmum 12, 14
Linked entries: smeáh sméga-wyrm smoega-wyrm
geong
Entry preview:
Úre Áliésend hine gemedomode tó biónne betwiux ðǽm lǽsðum and ðǽm gingestum monnum, Past. 301, 14. v. sám-geong, and next word
feá
Few ⬩ pauci
Entry preview:
Feá worda cwæþ he said few words, Beo. Th. 5318; B. 2662. He feára sum befóran gengde he with a few went before, Beo. Th. 2828; B. 1412. Ealle nemne feáum ánum all save a few only, Beo. Th. 2167; B. 1081. Nales feám síþum not a few times, Elen.
un-forwandigendlíce
Unhesitatingly ⬩ freely ⬩ without regard to fear or shame
Entry preview:
Unhesitatingly, freely, without regard to fear or shame Gif ðú wundrige ðæt swá scamfæst fǽmne swá unforwandigendlíce ðás word áwrát, ðonne wite ðú ðæt ic hæbbe þurh weax áboden, ðe náne scame ne can, ðæt ic silf ðé for scame secgan ne mihte, Ap.
Linked entries: for-wandigendlíce -wandigendlíce
hrysc
Entry preview:
See next word
mete-sacca
Entry preview:
Voc. i. 26, 62 ( the word occurs in a list of objects connected with the table), v. sticca; II
míre
Entry preview:
The word occurs in the nickname Mýran heáfod, Chr. 1010; P. 140, 13, applied to Þurcytel, who is called in Fl. Wig. Danicus minister. The nickname is in that chronicle glossed by ' equae caput, ' but in H. Hunt, by ' caput formicae. '