Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

ciric-dór

(n.)
Grammar
ciric-dór, es; n.

A church-door ⬩ ecclesiæ porta

Entry preview:

A church-door; ecclesiæ porta Se ðe man ofslehþ binnan ciricdórum [MS. -derum] sylle ðære cirican cxx scillinga let him who slays a man within church-doors give to the church 120 shillings, L. Eth. vii. 13; Th. i. 332, 9

cerlic

(n.)
Grammar
cerlic, es; m? n?

CARLOCK ⬩ CHARLOCK ⬩ rapum sylvestre

Entry preview:

The herb CARLOCK or CHARLOCK; rapum sylvestre Nim cerlices sǽd take seed of charlock, L. M. 1, 39; Lchdm. ii. 102, 2: 2, 34; Lchdm. ii. 238, 30

Linked entry: cirlic

behát

(n.)
Grammar
behát, es; n.

A promise ⬩ vow ⬩ promissum ⬩ votum

Entry preview:

A promise, vow; promissum, votum Ic sende on eów mínes fæder behát ego mitto promissum Parris mei in vos Lk. Bos. 24, 49. Ðonne ðú behát behǽtst Drihtene cum votum voveris Domino Deut. 23, 21

cyre-líf

(n.)
Grammar
cyre-líf, es; n.

A choice of life, where on decease of a lord, the cultivators choose a lord for themselves; optio vitæ, ubi, mortuo domino, villani sibi dominum eligunt

Entry preview:

A choice of life, where on decease of a lord, the cultivators choose a lord for themselves; optio vitæ, ubi, mortuo domino, villani sibi dominum eligunt Ic bidde, on Codes naman, and on his háligra, ðæt mínra maga nán ne yrfewearda ne geswence nán nǽnig

cwert-ern

(n.)
Grammar
cwert-ern, es; n.

A prison

Entry preview:

A prison Ðe-læs ðú sý on cwertern send ne forte in carcerem mittaris, Mt. Bos. 5, 25: Lk. Bos. 12, 58

cwic-fýr

(n.)
Grammar
cwic-fýr, es; n.

Living fire, fire of brimstone, sulphur ⬩ ignis vivus, sulphur

Entry preview:

Living fire, fire of brimstone, sulphur ; ignis vivus, sulphur Gifeóll ðæt fýr and cwicfýr of heofne pluit ignem et sulphur de cælo, Lk. Skt. Rush. 17, 29

dǽd-weorc

(n.)
Grammar
dǽd-weorc, es; n.

A work of works, great work ⬩ facinus egregium

Entry preview:

A work of works, great work; facinus egregium Hereþreátas for ðam dǽdweorce Drihten héredon the army-bands praised the Lord for that great work, Cd. 170; Th. 214, 26; Exod. 575

dol-willen

(n.)
Grammar
dol-willen, es; n.

Rashness, madness ⬩ temĕrĭtas, dementia

Entry preview:

Rashness, madness; temĕrĭtas, dementia Ðú þurh ðín dolwillen gedwolan fylgest thou followest error through thy rashness, Exon. 68 b; Th. 254, 24; Jul. 202

Linked entry: -willen

dryht-bearn

(n.)
Grammar
dryht-bearn, es; n.

A child of the people, a noble child ⬩ puer pŏpŭlāris, nōbĭlis

Entry preview:

A child of the people, a noble child; puer pŏpŭlāris, nōbĭlis Dryhtbearn Dena the Danes' princely child, Beo. Th. 4076; B. 2035

deór-friþ

(n.)
Grammar
deór-friþ, es; n.

Deer-protection, game-protection ⬩ cervōrum tūtēla

Entry preview:

Deer-protection, game-protection; cervōrum tūtēla Se cyng Willelm sætte mycel deórfriþ, and he lægde lags ðǽrwið, ðæt swá hwá swá slóge heort oððe hinde, ðæt hine man sceolde blendian king William constituted much protection to game, and he laid down

drenc-hús

(n.)
Grammar
drenc-hús, es; n.

A drinking-house ⬩ potionārium

Entry preview:

A drinking-house; potionārium Ǽlces cinnes drenc-hús potionārium, Ælfc. Gl. 110; Som. 79, 30; Wrt. Voc. 59, 4

drince-fæt

(n.)
Grammar
drince-fæt, es; n.

A cup ⬩ calix

Entry preview:

A cup; calix Ic geseah Pharaones drincefæt on míne handa vidēbam călĭcem Pharaōnis in manu mea, Gen. 40, 11, 13

DEÁW

(n.)
Grammar
DEÁW, es; m. n.

DEW ⬩ ros

Entry preview:

DEW; ros Swá swá deáw ðære dúne ðætte [se, Th; se ðe, Spl.] niðerastáh on munte oððe to dúne sicut ros Hermon qui deseendit in montem Sion, Ps. Lamb. 132, 3. On morgen wæs ðæt deáw abútan ða fyrdwíc mane ros jacuit per circuĭtum castrōrum, Ex. 16, 13

delf-ísen

(n.)
Grammar
delf-ísen, es; n.

A digging-iron, spade ⬩ fossōrium

Entry preview:

A digging-iron, spade; fossōrium Costere vel delfísen vel spadu vel pal fossōrium, Ælfc. Gl. 2; Som. 55, 40; Wrt. Voc. 16, 14: Cot. 90

daroþ-æsc

(n.)
Grammar
daroþ-æsc, es; n?

An ash-dart ⬩ jaculum fraxineum

Entry preview:

An ash-dart; jaculum fraxineum Daroþæsc flugon ash-darts flew, Elen. Kmbl. 280; El. 140

dúr-stodl

(n.)
Grammar
dúr-stodl, es; n.

A door-post ⬩ postis

Entry preview:

A door-post; postis Dúr-stodl postes, Wrt. Voc. 290, 15

Linked entries: dúru-stod stodl

eár-wærc

(n.)
Grammar
eár-wærc, es; n.

Ear-ache, a pain in the ear ⬩ auris dŏlor

Entry preview:

Ear-ache, a pain in the ear; auris dŏlor Wið eár-wærce for ear-ache, L. M. 1, 3; Lchdm. ii. 40, 7

eáster-fæsten

(n.)
Grammar
eáster-fæsten, es; n.

Easter-fast ⬩ quadrāgēsĭrna, jejūnium paschāle

Entry preview:

Easter-fast; quadrāgēsĭrna, jejūnium paschāle On fóreweard eáster-fæsten in the beginning of the easter-fast; incĭpiente quadrāgēsĭma, Bd. 5, 2; S. 614, 37

eced-wín

(n.)
Grammar
eced-wín, es; n.

Acid-wine

Entry preview:

Acid-wine

ecg-wæl

(n.)
Grammar
ecg-wæl, es; n.

Sword's wail, slaughter ⬩ strāges glădio cæsōrum

Entry preview:

Sword's wail, slaughter; strāges glădio cæsōrum On ecgwæle [MS. ecgwale] amid the slaughter of swords, Cd. 96; Th. 126, 2; Gen. 2089

Linked entry: wæl