tó-foran
Before. ⬩ in front of, ⬩ in presence of, ⬩ previous to ⬩ above, ⬩ in a greater degree than ⬩ superior to ⬩ over and above, ⬩ beside, ⬩ beyond
Entry preview:
Gé beóþ gebletsod tóforan eallum ódrum mannum, Deut. 7, 14: Homl. Th. i. 444, 30.
agén-yrnan
To run against meet with ⬩ meet ⬩ occurrere
Entry preview:
To run against meet with, meet; occurrere Him agénarn án man oscurrit homo, ME/Bos. 5, 2. Inc agényrnþ sum man oecurret vobis homo. Mk. Bos. 14, 13
Linked entry: agén-arn
þurh-spédig
Very wealthy
Entry preview:
Homl. 197, 27), Homl. Th. i. 502, 8
late
Slowly ⬩ late ⬩ at length ⬩ at last
Entry preview:
Ðæt ðæt lator biþ, ðæt hæfþ anginn, Homl. Th. i. 284, 7. Onbútan Martines mæssan and gyt lator, Chr. 1089; Erl. 226, 20. Ðæt hit hraþost weaxan mæg, and latost wealowigan, Bt. 34, 10; Fox 148, 22.
sirwan
Entry preview:
Seó næddre wolde syrwan ongeán hire hó, Boutr. Scrd. 20, 12
forþ-bringan
To bring forth ⬩ produce ⬩ fulfil ⬩ accomplish ⬩ proferre ⬩ prodūcĕre ⬩ effĭcĕre
Entry preview:
Yfel man yfel forþbringþ mălus hŏmo profert mălum, Lk. Bos. 6, 45: Mt. Bos. 13, 52. Ealle ða wæstmas ðe eorðe forþbringeþ all the fruits that earth produces, Blickl. Homl. 39, 17.
gǽst
The soul ⬩ spirit ⬩ mind ⬩ spīrĭtus ⬩ anĭmus
Entry preview:
Gúþlác in gǽste bær heofoncundne hyht Guthlac bare heavenly hope in his spirit, Exon. 35 a; Th. 112, 10; Gú. 141.
heolfor
Blood from a wound ⬩ gore ⬩ cruor
Entry preview:
Flód blóde weól hátan heolfre blood and hot gore bubbled up in the water, Beo. Th. 2850; B. 1423: 1702; B. 849: 2609; B. 1302: Andr. Kmbl. 2483; An. 1243: 2555; An. 1279: Cd. 166; Th. 206, 9; Exod. 449: Th. 208, 1; Exod. 476
Linked entry: helabr
hwósta
A cough
Entry preview:
Wið hwóstan hú hé missenlíce on mon becume and hú his mon tilian scyle for cough, in what different ways it comes on a man and how it must be treated, 1, 15; Lchdm. ii. 56, 13
miltestre
A harlot
Entry preview:
Beclypte seó myltestre ðæt clǽne mǽden, Homl. Skt. 2, 169: 7, 178. Cómon tó ánre miltistran húse ingressi sunt domum mulieris meretrices, Jos. 2, 1. Melt[r]estran hús lupanar, Hpt. Gl. 500, 61. Myltistryna hús, Ælfc. Gr. 9, 16; Som. 9, 45: Howl.
sicerian
Entry preview:
on ðære hreón sǽ búton hit mon ǽr út áweorpe by very small quantities and with very great secrecy does the water make its way into the leaky ship, and yet it has the same intention as the loud wave in the rough sea, unless it be cast out beforehand; hoc
þiderweardes
Entry preview:
When he was on the way thither and the other troops were on the road home, Chr. 894; Erl. 90, 32. Swá heó ǽr dyde þyderweardes as she did before when on the way to that place, Homl. Skt. ii. 23 b, 724.
un-eáðelíc
difficult to do ⬩ impossible ⬩ difficult to bear ⬩ grievous ⬩ troublesome
Entry preview:
difficult to do, impossible Uneáðelíc ðæt ys mid mannum apud homines hoc impossibile est, Mt. Kmbl. 19, 26. Uneáþelíc, Mk. Skt. 10, 27.
feónd-scipe
Entry preview:
Þæs lǽþþu and feóndscipe forðweox tó þon swíðe cujus ad hoc usque odium prorupit, Gr. D. 158, 27. Ꝥ wé wǽron ealle swá on ánum freóndscype swá on ánum feóndscype that we should all be united alike in friendship and in enmity, Ll. Th. i. 234, 22.
swín-sceadu
Entry preview:
[In his glossary Thorpe quotes s.v. tacc: '"In Scotland the tithe or tenth hog was paid for pannage. This custom obtained in England, and was here called Tack" (Ellis, Introduction to Domesday).
Linked entry: tacc
trahtian
Entry preview:
</b> to compose a treatise Be þon ic gemune ꝥ ic sǽde in þám folclárum þæs godspelles þe ic trahtode be Tassilan mínre faðan hoc quod de Tharsilla amita mea in homiliis Euangelii dixisse me recolo, Gr.
orpung
breathing, breath ⬩ a breathing-hole (? cf. preceding passage), a pore
Entry preview:
God on ábleów on hys ansíne lífes orþunge (spiraculum vitae), Gen. 2, 7. a breathing-hole (? cf. preceding passage), a pore Orþung spiramentum vel porus, Wrt. Voc. i. 54, 67
ge-stýran
To steer ⬩ direct ⬩ rule ⬩ correct ⬩ restrain ⬩ withhold ⬩ rĕgĕre ⬩ corrĭgĕre ⬩ cŏhĭbēre ⬩ rĕtĭnēre
Entry preview:
Hám cymeþ nefne him holm gestýreþ he will come home unless the ocean restrains him, Exon. 90 b; Th. 340, 5; Gn. Ex. 106. Gif him Scipio ne gestýrde if Scipio had not withheld them, Ors. 4, 9; Bos. 91, 18: Judth. 10; Thw. 22, 13; Jud. 60.
Linked entries: ge-steóran ge-stiéran ge-stióran ge-stíran
meó
Entry preview:
Synd gesealde from þám abbode ealle neádbehéfe þing, þæt is . . . meón (pedules), hosa . . . R. Ben. 92, 3. Hæbben hý tó tótgewǽdum hosa and meón, 89, 14: 91, 6. Add
leng
Length ⬩ height ⬩ stature
Entry preview:
Hú lang wæs Adam on lenge gesceapen how tall was Adam created? Salm. Kmbl. 180, 19. Hwilc eówer mæg geícan áne elne to his lenge? Homl. Th. ii. 464, 2. Forneán on lenge ungeendod almost infinite in length, 350, 7.