Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

ealdor-man

(n.)
Grammar
ealdor-man, -mann, -mon, ealdur-, aldor-, eldor-, es; m. [eald old, not only in age, but in knowledge, v. eald, hence ealdor an elder; man hŏmo] .

ALDERMAN, senator, chief, duke, a nobleman of the highest rank, and holding an office inferior only to that of the king ⬩ mājor nātu, sĕnātor, prŏcer, princeps, prīmas, dux, præfectus, trĭbūnus, quīcunque est aliis grădu aut nātu mājor. ⬩ eorl, Nrs. jarl, being placed over several shires. The Danish kings ruled by their eorlas or jarls, and the ealdormen disappeared from the shires. Gradually the title ceased altogether, except in the cities, where it denoted an inferior judicature, much as it now does among ourselves

Entry preview:

this is then the secular ordinance which I [Cnut], with the counsel of my witan, will, that it be observed over all the land of the English, L.

hóp

(n.)
Entry preview:

A piece of raised or enclosed land in the midst of fen, marsh, or waste land, a hope (v. N. E. D. s. v.) Mǽdwǽgan hop, C. D. vi. 243, 14. Perhaps in the gloss fennegan hopu stagnosa ligustra (An. Ox. 36, 14-15), hopu should be taken here.

súþan-eástan

(adv.)
Entry preview:

On-suðaneástan ðissum lande, Chr. 449; Erl. 13, 5

Angle

Entry preview:

Of Germania lande Ongla ðeód com on þás Breotone, 77, 38. Augustinus ǽrest fullwiht brohte on ðás Breotone on Angla þeóde, 87, 3

forþ-heald

(adj.)
Grammar
forþ-heald, -heold; adj.

Bent forward ⬩ inclined downwards ⬩ stooping ⬩ incurvus ⬩ prōnus ⬩ proclīvus

Entry preview:

He lang fæc forþheald licgende wæs aliquandiu prōnus jăcens, 4, 31; S. 610, 14. Forþheold proclīvus, Ælfc. Gr. 47; Som. 48, 39. Forðhald ł gebeged inclinata. Lk. Skt. Lind. 13, 11

Linked entries: forþ-heold heald

lengu

Entry preview:

(l a) cf. lang; 2 a Lencge, híh[þe] proceritate, summitate, An. Ox. 1640. of time relations.

fór-steal

(n.)
Grammar
fór-steal, -steall, -stal, fóre-steall, es; m. [fór, fóre before; steal from stellan to leap, spring; therefore, at least originally, an assault, consisting in one man springing or placing himself before another, so as to obstruct his progress, Thorpe's Glos. to A. Sax. Laws] .

an assault ⬩ assultus sŭper ălĭquem in via rēgia factus ⬩ viæ obstructio ⬩ the fine for an assault ⬩ mulcta pro assultu

Entry preview:

an assault; assultus sŭper ălĭquem in via rēgia factus, viæ obstructio Gif hwá forsteal oððon openne wiðercwyde ongeán lahriht Cristes oððe cyninges gewyrce if any one commit an assault or open opposition against the law of Christ or of the king, L.

Linked entries: fóre-steall fór-stal

BǼL

(n.)
Grammar
BǼL, es; n.

fire ⬩ flame ⬩ ignis ⬩ flamma ⬩ the fire of a funeral pile, in which dead bodies were burned ⬩ a funeral pile ⬩ rogus ⬩ pyra

Entry preview:

fire, flame; ignis, flamma Hæfde landwara líge befangen, bǽle and bronde he had enveloped the inhabitants of the land with flame, with fire and brand, Beo. Th. 4633; B. 2322: 4606; B. 2308.

Linked entries: beel bell

GANOT

(n.)
Grammar
GANOT, ganet, es; m.

A gannet ⬩ sea-fowl ⬩ water-fowl ⬩ fen-duck ⬩ ăvis mărina ⬩ fŭlix ⬩ fŭlĭca

Entry preview:

Ðá wearþ adrǽfed deórmód hæleþ, Óslác of earde, ofer ýþa gewealc, ofer ganotes bæþ then the brave man, Oslac, was driven away from the land, over the billows' roll, over the gannet's bath [the sea], Chr. 975; Erl. 126, 20; Edg. 46 : Beo.

Linked entries: ganet ganet

ymb-clyppan

(v.)
Grammar
ymb-clyppan, p. te
Entry preview:

Swá swá lyft and lagu land ymbclyppaþ, 9, 40. Swá ymbclyppaþ cealda brymmas, Chr. 1065; Erl. 197, 31. Fingras þrý útan eáþe ealle mægon mec ymbclyppan, Exon. Th. 425, 9; Rä. 41, 53. Rápas synfulra ymbclyppende syndon ( circumplexi sunt ) mé, Ps.

dyncge

(n.)
Entry preview:

Th. i. 438, 22. manured land Dincge navalium (cf. naualis, campi culturae dediti, Corp. Gl. H. 80, 3), Wrt. Voc. i. 66, 56. Dyncgum noualibus, i. inrigationibus, An. Ox. 1409. Dincgum, 2367. On dengum in novalibus, Kent.

irfe-weard

Entry preview:

Monega land wǽron bútan ǽlcum ierfwearde largissimae hereditates et nulli penitus heredes, Ors. 5, 2 ; S. 218, 2. Míne ǽrfeweardas, C. D. i. 316, 24. Gestrýnendlicra yrfwearda (erf[w]erda, Hpt. Gl. 439, 30) liberorum procreandorum, An. Ox. 1402.

ǽsce

question, inquiry ⬩ search for stolen cattle

Entry preview:

Fó sé syþþan tó ðe ðæt land áge and hæbbe him ðá ǽscan, 352, 17

weód

(n.)
Grammar
weód, es; n. f. (?)

A useless or injurious plant, ⬩ a weed

Entry preview:

Swá hwá swá wille sáwan westmbǽre land, átió ǽrest of ealle ða weód ðe hé gesió, ðæt ðám æcerum derigen Bt. 23; Fox 78, 23 : Met. 12, 4, 28

ealu-gafol

(n.)
Grammar
ealu-gafol, es; n. [gafol tax, tribute]

Tribute or excise paid for ale ⬩ cervĭsiæ trĭbutum

Entry preview:

Tribute or excise paid for ale; cervĭsiæ trĭbutum On sumen lande gebúr sceal syllan hunig-gafol, on suman mete-gafol, on suman ealu-gafol in one place a boor shall give honey-tribute, in another meat-tribute, in another ale-tribute, L. R.

Gyrwas

(n.)
Grammar
Gyrwas, pl.

The people of a district in which Peterborough was situated

Entry preview:

Abbud ðæs mynstres ðe gecweden is Medeshamstyde on Gyrwa[n] lande Abbas monasterii quod dicitur Medeshamstedi in regione Gyrviorum, 4, 6; S. 573, 41

CEORL

(n.)
Grammar
CEORL, es; m.

CHURL, countryman, husbandman ⬩ homo liber, rusticus, colonus ⬩ a man, husband ⬩ vir, maritus ⬩ a free man

Entry preview:

Landes [MS. londes] ceorl a land's man, Bt. Met. Fox 12, 54; Met. 12, 27. a man, husband; vir, maritus Ceorla cyngc king of the commons, Chr. 1020; Erl. 160, 23. Ealdan ceorlas wilniaþ old men wish, Bt. 36, 5; Fox 180, 7.

Linked entries: ciorl carl

regn-scúr

(n.)
Grammar
regn-scúr, es; m.

A shower of rain, a shower

Entry preview:

On Ægipta lande ne cymþ nǽfre nán winter nerénscúras, Lchdm. iii. 252, 20 : Homl. Th. i. 64, 30. Ic ofteó míne rénscúras, ii. 102, 33. God sylþrénscúrasðám rihtwísum and ðám unrihtwísum, 216, 19. Rénscúras imbres, Ps. Spl. 77, 49

nearu

(n.)
Grammar
nearu, we; nearu (o); indecl. f.

confinement ⬩ durance ⬩ prison ⬩ a strait ⬩ difficulty

Entry preview:

Nearwe genýddon on norþwegas wiston him be súþan Sigelwara land the difficulties of the situation forced them to the north for they knew that to the south of them lay the land of the Ethiopians, Cd. Th. 181, 29; Exon. 68.

ge-sib

(adj.)
Grammar
ge-sib, -sibb, -syb; adj.

Peaceable, near, related, familiar ⬩ pācĭfĭcus, cognātus, prŏpinquus, fămĭliāris ⬩ consanguineus

Entry preview:

Snotor mid gesibbum sécean wolde Cananea land the sagacious would seek the Canaanites' land with his kinsfolk, Cd. 83; Th. 104, 8; Gen. 1738: 79; Th. 97, 13; Gen. 1612. Gesibbra ærfeweard a nearer heir, Th. Chart. 483, 16.

Linked entries: ge-syb sib