ge-wearmian
Entry preview:
Nǽfre hé his þá wǽtan hrægl and þá cealdan ásettan wolde oððæt hí of his seolfes líchaman gewearmedon ( calefierent ) and ádrúgedon, Bd. 5, 12; Sch. 633, 6. Tó þæs eald ꝥ hé ne mihte gewearmigan búton æt fýre, Nar. 18, 15. Add
ge-dyrstlic
Entry preview:
Bold, audacious, presumptuous Þæt wíf wel ge-dyrstlice dǽde dyde þæt heó Drihtnes hrægle gehrán bene praesumsit quae uestimentum Domini tetigit. Bd. l, 27 ; Sch. 83, 9
Linked entry: dyrst-lic
ge-rǽwen
Entry preview:
Substitute: Having rows or strips: — Gerǽwen hrægel segmentata vestis (cf. golde siowode segmentata(fulgebat veste virago, Aid. 195, 18), ii. 95, 49), Wrt. Voc. i. 40, 10
weorold-broc
Entry preview:
Use for secular purposes Ðes pápa gesette ðæt mæssepreóstas and diáconas ne sceoldon brúcan gehálgodra mæsse*-*hrægla tó nǽnegum woroldbroce, ne nó búton on cyrcean ánre, Shrn. 112, 20
frence
Entry preview:
H. 43, col. 2, 18, and rúh hrægel amphibalum, Wrt. Voc. i. 25, 65), Wrt. Voc. ii. 135, 41
on-þweán
Entry preview:
Wearð þǽr forðféred sumes earmes wífes ceorl. . . hí hine þwógon (onþwógon, v. l.) and mid hrægle gegyredon (quem ex more lotum et vestimentis indtitum), Gr. D. 215, 19. Add
un-gyrdan
Entry preview:
Gif hé ǽnigne þearfan nacodne gemétte, þonne wæs hé hine sylfne ungyrdende ( se exspolians), and mid his hrægle hé þone þearfan gescrýdde, Gr. D. 68, II. Cf. on-gyrdan. Add
wilwan
Entry preview:
Hé ungyrede hine his hrægle and hine sylfne nacodne áwearp and wylewede (wylede, v.l. ) on þám ordum þára þorna . . . and þár þá wæs lange welwed (volutatus), Gr. D. 101, 14-18. Add
be-swincan
To toil, labour, make with toil ⬩ laborare
Entry preview:
Ðæt hrægl is beswuncen laboratur vestis, Ælfc. Gr. 19; Som. 22, 48
Linked entries: swincan be-swuncen
ge-gerwan
To prepare ⬩ make ready ⬩ clothe ⬩ array ⬩ adorn ⬩ furnish
Entry preview:
Heó alegde hire hrægl ðe heó mid gegyred wæs and hie gegyrede mid ðon sélestan hrægle she laid aside the garment that she was clothed with, and arrayed herself with the finest garment, Blickl. Homl. 139, 6, 7 : 89, 35 : 103, 3.
ge-siwed
Sewed ⬩ patched ⬩ sutus ⬩ assutus ⬩ consutus
Entry preview:
Sewed, patched; sutus, assutus, consutus Gediht oððe gesiwed hrægel acupicta vel Phrygia vestis, Ælfc. Gl. 63; Som. 68, 107; Wrt. Voc. 40, 18. Mid golde gesiwud bend nimbus, 64; Som. 69, 13; Wrt. Voc. 40, 47
Linked entry: ge-siowed
ge-wefan
Entry preview:
Gl. 188, 9. literal Þicce gewefen hrægel pavidensis vestis, þenne gewefen hrægel levidensis, Wrt. Voc. i. 40, 11, 12. Cyrtel giwefen (geuoefen, L.) ðerh alle tunica contexta per totum, Jn. R. 19, 23.
under
Entry preview:
I c. add Lǽt reócan swíþe betweoh þá þeóh úp under þæt hrægl, Lch. ii. 332, I
weard
Entry preview:
Siþþan Scipia geáscade ꝥ þá foreweardas wǽron feor ð ǽm fæstenne gesette . . . hé diégellíce gelǽdde his fird betuh þǽm weardum, Ors. 4, 10; S. 200, 14. v. dor-, hláf-, hrægel-, líf-, ortgeard-, rǽpling-weard
slífan
To slip or put a garment on a person ⬩ to dress carelessly ⬩ A garment rumpled up about any part of the person ⬩ a snore slop worn by bankers or navigators
Entry preview:
Sóna swá hé mid ðan hrægle swá miccles weres gegyred wæs Guthl. 16; Gdwin. 68, 18.
Linked entry: slífe-scóh
seolucen
Entry preview:
Seolocenra hrægla, Bt. 15; Fox 48, 11
god-webben
Entry preview:
Purple Ná mid golde ne mid godwebbenum hræglum not with gold nor with purple raiment, Blickl. Homl. 95, 19
fæs
Entry preview:
Þone munuc sum sweart cniht teáh út be þám fæsce (per fimbriam) his hrægles, Gr. D. 111, 28. Gihrán fæste tetigit fimbriam, Lk. R. 8, 44. Heó gehrán ꝥ fes (fæs, v. l.) his hrægles, Bd. 1, 27; Sch. 82, 3. Feasum fimbriis, Ps. Srt. 44, 15. Add
on-reáfian
Entry preview:
Min Drihten, sié þe þonc þæs þe þú léte þínne líchoman onreáfian (be-, v. l. ) ðínes hrægles, Angl. xii. 505, 17. )
fretwednes
An adorning ⬩ decoration ⬩ ornātio ⬩ decŏrāmentum
Entry preview:
Beóþ ðonne úre hrægla fretwodnes on ðam écan fýre wítnode then our decoration of garments will be punished in the eternal fire, L. E. I. prm; Th. ii. 394, 11