líming
Entry preview:
Voc. ii. 85, 51. The passage to which all three glosses belong is: Turrem . . . forti liturae compage constructam erexit, Aid. 62, 13. In Hpt. Gl. 509, 54 and An. Ox. 4439 the reading is linunge. Add
min-dóm
Entry preview:
Th. 54, 7 is Ic bíde þæs beornes þe mé bóte eft mindóm and mægenes hreóh The last line is too short, perhaps it might be completed by writing mínne after mindóm ? But see min
Englisc
ENGLISH ⬩ Anglĭcus
Entry preview:
Ðæt is on Englisc, mín God that is in English, my God, Mt. Bos. 27, 46. On Englisc in English, Bd. 3, 19; S. 547, 22. On Englisc land, ne Englisc on Wilisc in England [English land], nor English in Welsh, L. O. D. 6; Wilk. 126, 3.
ge-cneordlíc
Diligent
Entry preview:
Diligent Swilce hí swuncon on wíngeardes biggencge mid gecneordlícere teolunge as if they had laboured in the cultivation of the vineyard with diligent tilling, Homl. Th. ii. 74, 33
tácn
Entry preview:
Add Þá þá tácna on sǽlicum strandum mearcode cum (patibuli) signacula in glarigeris sulcaret litoribus, An. Ox. 2490. <b>III a.</b> add :-- Táncna (prophetica) signa, An. Ox. 2618. <b>III b.
N
Entry preview:
.), in Anglo-Saxon generally corresponds to n in Gothic and in other cognate dialects, e. g. net, hand, án; Goth. nati, handus, ains; O. H. Ger. nezzi, hant, ein; O.
tó-dál
Division. ⬩ a dividing into parts, ⬩ partition ⬩ separation ⬩ a part of a whole, ⬩ separate portion, ⬩ section ⬩ a mark which divides, ⬩ dividing-point ⬩ distinction, ⬩ difference ⬩ distribution ⬩ scattering, ⬩ dispersing ⬩ dissension, ⬩ want of union or peace, ⬩ discretion
Entry preview:
On tódale gyfa mislíce onfóþ mislíce gyfa in divisione donorum diversi percipiunt diversa munera, 133, 8. scattering, dispersing, v. tó-dǽlan, IV On tódále effusione, Wrt. Voc. ii. 142, 67. dissension, want of union or peace, v. tó-dǽlan, II.
Linked entry: tó-dǽl
swán
Entry preview:
S. 6, 7; Th. i. 436 Suán subulcus, Wrt. Voc. ii. 121, 59: flabanus, 108, 72. Swán, 35, 66: bubullus (-cus?), in a list de suibus, i. 286, 58: ii. 11. 59. Hiene án swán ( subulcus, Flor. Wig.) ofstang, Chr. 755; Erl. 48, 23.
swát-lín
Entry preview:
Voc. ii. 73, 68. On ðæm swátlíne ( in sudarium) ðe Xrist ymbe spræc on his godspelle. Past. 9; Swt. 59, 13. Ðín pund ðe ic hæfde on swát-lín ( in sudario ) áléd, Lk. Skt. 19, 20
Linked entry: swát-cláþ
bret
varies, changes
Entry preview:
varies, changes; Hǽðen cild biþ gefullod, ac hit ne bret ná his hiw wiðútan, ðeáh ðe hit beó wiðinnan awend a heathen child is baptized, but it varies not its aspect without, although it be changed within, Homl. Th. ii. 268, 30
þegen-hyse
Entry preview:
A follower, attendant Ðegnhyssas clientes (the passage in Aldhelm is: Ejusdem nefandae militiae tam calones et clientes ... quam satrapae et proceres), Wrt. Voc. ii. 76, 73: 17, 74
ǽr-ildo
Former age
Entry preview:
Former age Ǽryeldo antisitus (but the Latin in Ald. 152, 31 is ante situm ), Wrt. Voc. ii. 91, 19. Ǽreldo anteritus (has the glosser read anteritas?), 5, 52
from-weardes
From-wards ⬩ in a direction away from
Entry preview:
From-wards, in a direction away from Gif hunta gebíte mannan, sleah þrý scearpan neáh fromweardes if a hunting spider bite a man, strike three scarifications near, in a direction from [the bite ], L. M. 1, 68; Lchdm. ii. 142, 19
scip-wræc
Entry preview:
what is cast up from a wreck Cum omni maris eiectu, quod shipwrec appellamus, C. D. iv. 146, 9. Cum omnibus quaecunque maris procellosis tempestatibus, in aquam uel in terram eorum eiecta fuerint, quod Anglice shipwreck promulgatum est onomate, 28
Linked entry: wræc
þiffe
Entry preview:
The passage glossed is lento careni defruto, in which the first word is glossed by of þiccum, but in the margin by of þiccum þéfele. Cf. too Wrt. Voc. ii. 138, 59 de lento fruto of þiccum felde), Hpt. Gl. 408, 50
an-lícnes
likeness ⬩ image ⬩ similitude ⬩ resemblance ⬩ imago ⬩ similitudo ⬩ a parable ⬩ parabola ⬩ an image ⬩ statue ⬩ idol ⬩ stature ⬩ height ⬩ statua ⬩ simulacrum ⬩ statura
Entry preview:
In the soul, not in the body. The soul of man has in its nature a likeness to the Holy Trinity; for it has in it three things, these are memory, and understanding, and will, Homl.
Linked entries: and-lícnis on-lícness
scrift
Entry preview:
P. i. 4; Th. ii. 174, 24. Ðonne sceal se scrift hine áhsian be ðǽm ðe hé him andettaþ, hú ða þing gedón wǽron, L. E. I. 31; Th. ii. 428, 10.
lagu
Law ⬩ statute ⬩ decree ⬩ regulation ⬩ rule ⬩ fixed custom
Entry preview:
[v. lög ii.] lög is rendered 'law community, communion, also a law district.' So in L. E. G. 7; Th. i. 172, 3 it is said :-- Gif hláford his þeówan freólsdæge nýde tó weorce gylde lahslitte inne on Deone lage and wíte mid Englum.
lustfullung
Pleasure ⬩ delight
Entry preview:
Pleasure, delight Of ýdelum gylpe biþ ácenned lustfullung leásre herunge from vainglory is born a delight in false praise, Homl. Th. ii. 220, 33. Lustfullunge oblectamento, Hpt. Gl. 525, 68
twi-sehtan
Entry preview:
Cockayne prints twyselican) hénðe getácnaþ if in a dream a man sees philosophers disagree, it betokens humiliation, Lchdm. iii. 204, 24. (?)
Linked entry: sehtan