ful-yrre
Full angry ⬩ very angry ⬩ valde irātus
Entry preview:
Full angry, very angry; valde irātus He fulyrre wód he rushed forth very angry, Byrht. Th. 139, 13; By. 253
eorringa
Angrily ⬩ īrate
Entry preview:
Angrily; īrate Hine eorringa geséceþ bócstafa brego the prince of letters shall angrily seek him, Salm. Kmbl. 198; Sal. 96
Linked entry: irringa
be-fleón
To flee ⬩ flee away ⬩ escape ⬩ fugere ⬩ effugere ⬩ evitare
Entry preview:
To flee, flee away, escape; fugere, effugere, evitare Hú he mihte befleón fram ðam toweardan yrre quomodo posset fugere a ventura ira, Bd. 4, 25; S. 599, 39. Hwider mæg ic ðínne andwlitan befleón a facie tua quo fugiam? Ps. Th. 138, 5 : 61, 6.
Linked entry: bi-fleón
byrnan
Entry preview:
Ðonne byrneþ gramen his cum exarserit ira ejus, Ps. Spl. 2, 13: Bd. 5, 3; S. 616, 36. v. trans. To burn; urere, comburere Swá fýr wudu byrneþ sicut ignis comburit sylvas, Ps. Th. 82, 10
þweora
Crossness ⬩ peevishness
Entry preview:
Crossness, peevishness Ǽlc ðweora and ǽlc ierre and unweorðscipe ... sié ánumen fram eów omnis amaritudo, et ira, et indignatio ... tollatur a vobis (Eph. 4, 31), Past. 33; Swt. 222, 8. His múð hé sceal from ǽlcum þweoran (or adj.? v. L. E.
Linked entry: þweorh
hát-heort
Entry preview:
Hátheort furibundus, iratus, Hpt. Gl. 477, 29. Þǽre hátheortan furibundae, Wrt. Voc. ii. 34, 45. Þǽm hátheortan funesto, 14. Háthort were viro furioso, Kent. Gl. 845. Add: —
hrér-ness
Motion ⬩ disturbance ⬩ agitation ⬩ commotion ⬩ storm
Entry preview:
Swá ðú hí on yrre ehtest and dréfest ðæt hí on hrérnesse hraðe forweorþaþ ita persequeris illos in tempestate tua; et in ira tua conturbabis eos, Ps. Th. 82, 11
Linked entries: hréred-ness hrére-ness
þafetere
Entry preview:
Ðæt hé swá stiére ðǽm ungeðyldegum irsunga, swá hé ðone hnescan ðafettere on recceléste ne gebrenge sic ab impatientibus extinguatur ira, ut tamen remissis ac lenibus non crescat negligentia, 60; Swt. 453, 25
yrre
Entry preview:
Þú yrre ús wurde and eft milde iratus es, et misertus es nobis, Ps. Th. 59, l. (l β) with preposition :-- Hé wæs yrre wið Aaron adversum Aaron iratus, Deut. 9, 20.
orpung
breathing, breath ⬩ a breathing-hole (? cf. preceding passage), a pore
Entry preview:
Of orþunga gástes graman ðínes ab inspiratione spiritus irae tuae, Ps. Spl. 17, 18. Nán mann ne nýten næfþ náne orþuage búton þurh ða lyfte, Lchdm. iii. 272, 22. Óþ ða nýhstan orþuncge until his latest breath, L. Ælf. E. 4; Th. ii. 392, 10.
ge-háthirtan
Entry preview:
Geháthord furibundus, i. iratus, 3019. <b>I a.</b> reflexive, to become angry (v. háthirtan) :-- Se Godes wiðersaca hine ðá geháthyrte he worked himself into a fury, Hml.
scortness
Entry preview:
shortness (of time) Ðonne byrneþ on scortnisse gramen hys cum exarsent in brevi ira ejus, Ps. Spl. 2, 13. Ða scortnesse ðysse worulde and ða écnesse ðæs tóweardan lífes. Homl.
réceleást
Entry preview:
Ðæt hé swá stiére ðǽm ungeþyldegum irsunga swá hé ðone hnescan þafettere on récceléste ne gebrenge sic ab impatientibus extinguatur ira, ut remissis ac lenibus non crescat negligentia, Past. 60; Swt. 453, 25
ge-þyldigian
Entry preview:
To bear with patience, tolerate, endure Wé magon ongietan mid hú micle irre Dryhten geðyldegað ðá ælmessan ðe him man of reáfláce bringþ hoc sacrificium quanta ira aspiciatur, Past. 343, 13.
bolgen-mód
Enraged in mind ⬩ iratus animo
Entry preview:
Enraged in mind; iratus animo Him bolgenmód yrre andswarode enraged in mind, answered them angrily, Cd. 183; Th. 228, 26; Dan. 209: Beo. Th. 1422; B. 709: Andr. Kmbl. 255; An. 128: Exon. 40 b; Th. 135, 25; Gú. 529
ge-gremian
To irritate ⬩ provoke ⬩ excite ⬩ incense ⬩ inflame ⬩ exaspĕrāre ⬩ provŏcāre ⬩ exăcerbāre
Entry preview:
To irritate, provoke, excite, incense, inflame; exaspĕrāre, provŏcāre, exăcerbāre Ðe in eorre [hine] gegremmaþ qui in īra [eum] provĕcant, Ps. Surt. 67, 7. Hwæt hit swíður gehierste and gegremige what more scorches and excites it?
Linked entry: gremian
nirwan
To constrain ⬩ repress ⬩ blame ⬩ threaten
Entry preview:
Ne ne on ðínum yrre ne nyrwa ðú mé neque in ira tua corripias me, Ps. Spl. 37. 1
ofer-wadan
to cross by wading ⬩ pertransire
Entry preview:
to cross by wading Ðá gebeótode Cirus ðæt hé his þegn on hire swá gewrecan wolde ðæt hié mehte wífmon be hiere cneówe ofer-wadan rex iratus ulcisci in amnem statuit, contestans eum feminis vix genua tingentibus permeabilem relinquendum, Ors. 2, 4; Swt
un-gedafenlíce
Unbecomingly ⬩ unseasonably ⬩ inordinately ⬩ in an unseemly manner ⬩ indecently
Entry preview:
Unbecomingly, unseasonably, inordinately, in an unseemly manner, indecently Óðer ðara irsunga bið tó ungemetlíce and tó ungedafenlíce átyht on ðæt ðe hió mid ryhte irsian sceall illa ira in hoc, quod debet, inordinate extenditur, Past. 40; Swt. 293,
Linked entry: ge-dafenlíce
ge-líðian
To soothe ⬩ soften ⬩ mitigate ⬩ relieve ⬩ appease ⬩ lēnīre ⬩ mītĭgāre ⬩ plācāre
Entry preview:
Ðú gelíðegodest ealne ðínne graman mītĭgasti omnem īram tuam, Ps. Lamb. 84, 4. Drihtnes yrre wearþ gelíðegod ongén ðæt folc plācātus est Dŏmĭnus adversus pŏpŭlum suum, Ex. 32, 14. His ðurst wæs gelíþad his thirst was appeased, Shrn. 130, 5.
Linked entry: líðigian