Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

láþettan

Grammar
láþettan, [In the last two passages láþettan translates infestare, which however is for infestari. The original Latin of the two translations is: Canes latrantes uiderit vel eis infestare, and: Camelos uidere et ab eis se uiderit infestare.]
Entry preview:

D. 250, 28. to make hateful, render odious

Linked entry: lǽþettan

deág

Grammar
deág, is of use, is good, avails, Exon. 8 a; Th. 2, 19; Cri. 21: 10 b; Th. 12, 22; Cri. 189; pres.
Entry preview:

of dugan

Linked entry: deáh

eard-hæbbendra

(n.; v.; part.)
Grammar
eard-hæbbendra, [=eard, hæbbendra], Ps. Th. 86, 6; gen. pl. of eard-hæbbende; part. pres. of eard-habban=habban

to have

Entry preview:

to have

cwyld-seten

(n.; v.; part.)
Grammar
cwyld-seten, cwyl-seten,e; f. [cwyld, cwyl = cweald, pp. of cwellan to kill: Icel. kweld, n. evening: as if the night quelled or killed daylight]

A setting in of the evening, the first part of the night ⬩ conticinium

Entry preview:

A setting in of the evening, the first part of the night ; conticinium Cwylseten conticinium, Mone B. 3747. Cwylsetene conticinio, 3748. Cwyldsetene galli cantu, 4677

Linked entry: cwyld

gim-rodor

(n.)
Grammar
gim-rodor, Dr. Bradley suggests that this form may have arisen a mistaken reading of a gloss to dracontia gemma ex cereb gim ro dr , or some such form.

This might be a link to, a part of or a variant of another entry.

be-hýdignys

(n.)
Grammar
be-hýdignys, (-hygdignes). [In Ps. Spl. C. 28, 7 the same mistake seems to have been made as in Ps. Srt, 28, 8, where solitudinem is glossed bihygdignisse (= solicitudinem)]
Entry preview:

Care, anxiety, solicitude Bihýdinys (bighýdignys, Hpt. Gl. 538, 41) sollicitudo, An. Ox. 5430. Carfulnesse, bihýdine(sse) sollicitudinis, 906

curon

(v.)
Grammar
curon, chose, Cd. 86; Th. 108, 9; Gen. 1803; p. pl.
Entry preview:

of ceósan

cymast

(adj.)
Grammar
cymast, most beautiful, Ps. Th. 86, 2; superl. of cyme, adj.

for-sweóf

(v.)
Grammar
for-sweóf,
  • Beo. Th. 5621, note,
= for-sweóp

swept away

Entry preview:

swept away;

gagel-croppan

(n.)
Grammar
gagel-croppan, pl. m. [croppa the top of a flower or herb]

Catkins of gale ⬩ myricæ panĭcŭlæ

Entry preview:

Catkins of gale; myricæ panĭcŭlæ Genim gagelcroppan take catkins of gale, L. M. 1, 36; Lchdm. ii. 86, 20

eafera

(n.)
Grammar
eafera, a son, Beo. Th. 2374; B. 1185. v. eafora.

This might be a link to, a part of or a variant of another entry.

mǽgþ-lagu

(n.)
Grammar
mǽgþ-lagu, = mǽg-lagu q.v., L.C.E.V;
  • Th. i. 362, 28.

Linked entry: mǽg-lagu

wísian

(v.)
Grammar
wísian, p. ode.

shew ⬩ guide ⬩ direct ⬩ to shew ⬩ shew ⬩ point put ⬩ guide ⬩ direct ⬩ indicate

Entry preview:

Th. 383, 19; Rä. 4, 13. Grammar wísian, with acc. of that to which the way is shewn, to shew the way to, shew, point put Secg wísade, lagucræftig mon, landgemyrcu. Beo. Th. 422 ; B. 208.

Linked entry: riht-wísian

-anne

(suffix)
Grammar
-anne, -enne, -ende the termination of the declinable infinitive in the dat. governed by to, as, = Ondréd to faranne timuit ire, Mt. Jun. and Th. 2, 22, but the B. MS. of A. D. 995 has farende, also Foxe, Bos. and the Rl. MS. about A. D. 1145. The Lind., about A. D. 957, has farenne [MS. færenne]. Alýfe me to farenne permitte me ire, Mt. Bos. 8, 21, and B. MS. about A. D. 995. Sometimes -ende is found, because -enne = ende, as in the preceding example farende about A. D. 995. Themost usual form is -anne, from the infin. -an; g. -annes; dat. -anne.

Linked entries: -an -ende -enne

Agustus

(n.)
Grammar
Agustus, nom. acc. gen. Agustuses; dat.- Agustuse; m. [generally spelled incorrectly in Anglo-Saxon MSS: Agustus, as well as Agustinus, for Augustus and Augustīnus, from augustus majestic, august, from augeo to increase, exalt, honour, praise] ,

Augustus ⬩ the month of August ⬩ mensis Augustus

Entry preview:

Augustus, the first Roman emperor, reigned from A. C. 30 to A. D. 14 Wearþ Agustus sárig Augustus was grieved, Ors. 5, 15; Bos. 114, 38. Agustuses látteówas the generals of Augustus, 5, 15; Bos. 114, 34.

Linked entry: Augustus

æt-feolan

(v.)
Grammar
æt-feolan, Mé ætfea
h fyrhtu helle, Ps. Th. 114, 3.

ge-cyspyd

(v.)
Grammar
ge-cyspyd, Substitute: ge-cyspan, ge-cypsan; p. te; pp. ge-cyspt, ge-cysped

To fetter

Entry preview:

To fetter Beóþ gecyspte conpediuntur, Wrt. Voc. ii. 22, 26. Gecyspedra (-cypsed-, Ps. Spl.) compeditorum, Ps. Rdr. 78, 11. Drihten tólýseþ gecyspede (-cypsede, Ps. Spl.), 145, 7. Ðá gecypsedan, Hml. Th. ii. 414, 23

ǽht

Grammar
ǽht, In Ll. Th. i. 6, 3 the weak form, ealle ða ǽhtan, occurs, and a form not feminine, mínes ágenes ǽhtes,
  • 194, 16
    • .

what is owned, a possession ⬩ possession

Entry preview:

Th. i. 328, 12. Mínra yldrena ðe mé mín ár of com and míne ǽhta, Cht. Th. 529, 1. Fón ðá néhstan frýnd tó ðam lande and tó ðám ǽhtan, Ll. Th. i. 416, 10: 420, 10.

ceás

(v.; part.)
Grammar
ceás, chose,of ceósan;
  • Chr. 975
    • ;
  • Th. 226, 21
    • ;
  • Edg. 22
.

This might be a link to, a part of or a variant of another entry.

cúðen

(v.)
Grammar
cúðen, knew, could, Exon. 25a; Th. 73, 6; Cri. 1185; subj. p.
Entry preview:

of cunnan

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.