síman
Entry preview:
Sýmð honustat, Hpt. 31, 15, 398. Add
síman
To load ⬩ put a burden ⬩ on
Entry preview:
To load, put a burden (seám) on Gé sýmaþ (sémaþ, Lind.) men mid ðám byrþenum . . . and gé ne áhrínaþ ða seámas mid eówrum ánum fingre oneratis homines oneribus . . . et ipsi uno digito uestro non tangitis sarcinas, Lk. Skt. 11, 46. Sýmaþ onerant, Engl
ge-síman
Entry preview:
Take here <b>ge-sýman</b> in Dict., and add Gýmena hefum hé bið gesýmed (adgrauatur), Scint. 181, 17. Se sceaða wæs on róde scyldig and mánfull, mid undǽdum eall gesýmed, Dóm. L. 58. Ge-sýmedum (-sém-, Hpt. Gl. 468, 26) honustis, An. Ox.
ofer-síman
Entry preview:
In l. 2for 13 substitute 50, 14 : ofer-sittan. Add:
ofer-síman
to overload, oppress
Entry preview:
to overload, oppress Gif metta oferfylle sáwl byþ ofersýmed si ciborum satietate anima obruatur, Scint. 13. Warniaþ ðæt eówere heortan ne sýn ofersýmede mid oferfylle, R. Ben. 64, 1: 138, 11. Ðæt ða unstrangan ofersýmede heora þeówdóm ne forfleón, 121
simbel
Continual ⬩ perpetual ⬩ ever ⬩ always ⬩ continually
Entry preview:
Continual, perpetual. [The word occurs only in the adverbial forms simbles, simble, on simbel (cf. on ídel), and the compounds simbel-farende, -geféra ; similarly O. H. Ger. simpal for the most part appears in adverbial forms, but Graff vi. 26 gives one
gúþ-cyst
Warlike excellence ⬩ bravery
Entry preview:
Warlike excellence, bravery Sunu simeones sweótum cómon þridde þeódmægen gúþcyste onþrang the sons of Simeon came in troops, a third great force bravely pressed on [or or cyst = troop, band, and gúþcyste onþrang = pressed on in phalanx,Cf. sweótum cómon
þeód-mægen
A tribal force
Entry preview:
A tribal force Þridde þeódmægen (the tribe of Simeon, which came third), Cd. Th. 199, 21; Exod. 342. Cf. folcmægen fór æfter óðrum, 199, 31; Exod. 347
Linked entry: folc-mægen
bindan
to bind ⬩ to fasten to ⬩ knit
Entry preview:
Hé nam Simeon and band hine tollens Simeon et ligans, Ger. 42, 24. to be a bond on :-- Bundan nodarent (vincla pios lacertos), Wrt.
dríman
Entry preview:
Anna and Simeon sungon and drýmdon, Lch. iii. 428, 20. Uton dréman ( jubilemus ) Gode . . . on sealmum wé drýman him, Ps. Spl. 94, 1, 2. of musical instrument Hearpe and pípe and mistlic glíggamen drémað eów on beórsele. trans.
Andefera
ANDOVER, a market town in the north west of Hampshire built on the east bank of the river Ande or Anton ⬩ oppidum in agro Hamtunensi
Entry preview:
About the year 1164 Simeon Durham writes it Andeafara = Ande-eá-fara a farer over the river Ande, on the bank of which Andover is built, v. fara a traveller, faran to go, travel, sail. From the A. Sax. of the MS. Cott. Tiber. B.
un-sprecende
Not speaking ⬩ unable to speak ⬩ without speech ⬩ speechless
Entry preview:
Hé ( Christ in Simeon's arms ) ðá gyt on ðære menniscnysse unsprecende wǽre, Homl. Th. i. 142, 26. Fǽringa sáh hé niðer sprǽce benumen, and þurhwunode swá unsprecende, Chr. 1053; Erl. 186, 23. Unsprecende forneán almost speechless, Homl.
Linked entry: sprecende
ge-tellan
To tell ⬩ number ⬩ reckon ⬩ esteem ⬩ consider ⬩ ascribe ⬩ assign ⬩ numerare ⬩ computare ⬩ reputare ⬩ comparare ⬩ dinumerare
Entry preview:
To tell, number, reckon, esteem, consider, ascribe, assign; numerare, computare, reputare, comparare, dinumerare Ruben and Simeon beóþ mid me getealde Ruben et Simeon reputabuntur mihi, Gen. 48, 5: Ps. Spl. C. 43, 25: Ps. Th. 118, 119.
Linked entry: ge-talian
sweót
A troop, band, squadron
Entry preview:
Sunu Simeonis sweótum cómon (came in bands), Cd. Th. 199, 20; Exod. 341. Fífe fóran folc cyningas sweótum (marched with their squadrons), 119, 5; Gen. 1975. Moyses bebeád cígean sweót (summon the bands), 119, 25; Exod. 220
þúf
A tuft ⬩ the crest of a helmet ⬩ a kind of standard, made with tufts of feathers
Entry preview:
Sunu Simeones sweótum cómon, þúfas wundon ofer gárfare, Cd. Th. 199, 22; Exod. 342. Hié gesáwon þúfas þunian, 187, 32; Exod. 158
þrýþ
Force ⬩ power ⬩ strength ⬩ forces ⬩ troops ⬩ hosts ⬩ vehemently ⬩ mightily ⬩ fiercely ⬩ greatly
Entry preview:
Æfter him folca þrýðum sunu Simeones sweótum cómon, Cd. Th. 199, 18; Exod. 340. Wæteregsa stód þreáta þrýðum the terrible waves stood in battalions, Andr. Kmbl. 751; An. 376. Ecga þrýðum with hosts (or force?)
Linked entry: gebéldan
folc
a people ⬩ a nation ⬩ an army ⬩ a race ⬩ tribe ⬩ sect ⬩ lay-folk ⬩ the laity ⬩ the people ⬩ followers ⬩ the people ⬩ the common people ⬩ country-folk ⬩ folk ⬩ men ⬩ people ⬩ folks ⬩ a crowd ⬩ company ⬩ troop ⬩ people ⬩ folk
Entry preview:
His englas . . . ealra folca mǽst, wereda wynsumast, Gen. 607. a military troop, body of soldiers: Æfter him folca þrýðum sunu Simeones sweótum cómon; þúfas wundon ofer gárfare, Exod. 340. Féran foldwege folca þreáte, tó ludéum sécan wigena þreáte.
Linked entry: þeód-scipe