restan
- verb [ weak ]
-
Ic ðonne reste
requiescam,
- Ps. Th. 54, 6.
-
Eádige beóþ þearfena gástas, and hié restaþ on heofena ríce,
- Blickl. Homl. 159, 29.
-
Hý bídinge móstun æfter tintergum tídum brúcan, restan ryneþrágum,
- Exon. Th. 115, 3; Gú. 184.
-
Ða restendan
pausantis,
- Wrt. Voc. ii. 66, 21.
-
Restendum
fereatis, i. quietis, securis,
- 147, 59.
-
Ðonne hié restaþ ðonne restaþ hié búton bedde and bolstre ac on wildeóra fellum heora bedding biþ
homines accubantes et quiescentes sine ullis cervicalibus stratisque, tantum pellibus ferarum,
- Nar. 31, 10.
-
On ðære tíde ðe óðre men slépon and reston
caeteris quiescentibus et alto sopore pressis,
- Bd. 2, 12; S. 513, 37.
-
On niht ǽr hé ræste,
- Blickl. Homl. 47, 18.
-
Ǽnlýpige munecas geond ǽnlýpige bed restan,
- R. Ben. 47, 3.
-
Ðá bæd hé his þeng on ǽfenne ... ðæt hé him stówe gegearwode, ðæt hé restan mihte,
- Bd. 4, 24; S. 598, 31.
-
Ðá hé gesette his leomu tó restenne
cum ad quiescendum membra sua posuisset,
- 2, 6; S. 508, 11.
-
Ðá wæs heo restende on sweostra slǽperne,
- 4, 23; S. 595. 39.
-
Augustinus on Brytene rest on Cantwarum,
- Menol. Fox 206; Men. 104.
-
Gerusalem is gereht 'sibbe gesyhþ,' forðon ðe hálige sáula ðǽr restaþ,
- Blickl. Homl. 81, 2.
-
Reste hé ðǽr
Christ lay in the sepulchre,
Rood- Kmbl. 138; Kr. 69.
-
Hæfdon éðelweardas ealdhettende swyrdum áswefede, hié on swaðe reston (
of the Assyrians slain in battle
),- Judth. Thw. 26, 12; Jud. 322.
-
Flǽsc mín resteþ (
requiescet
) on hyhte,- Ps. Spl. 15, 9.
-
Reste ðár eówer sib,
- Lk. Skt. 10, 6.
-
Ðám folcum sceal sacu restan,
- Beo. Th. 3719; B. 1857.
-
Se æðeling hét streámfare stillan, stormas restan,
- Andr. Kmbl. 3151; An. 1578.
-
Ðín ríce restende biþ óþ ðæt ðú eft cymst,
- Cd. Th. 252, 26; Dan. 584.
-
Ðú rest ðé nú on eorþan, and ic mid sáre tó helle sceal beón lǽded,
- L. E. I. prm.; Th. ii. 398, 16.
-
Ðǽr hí æðelingas inne restaþ, Runic pm. Kmbl. 340,
- 22; Rún. 6.
-
Reste ðæt folc hit
sabbatizavit populus,
- Ex. 16, 30.
-
On six dagon God geworhte heofon and eorþan and on ðam seofoþan hé hine reste (
ab opere cessavit
),- 31, 17.
-
Ic mé mæg restan on ðissum racentum,
- Cd. Th. 28, 11; Gen. 434.
-
Ðá reste hine se bisceop ðágiet and mid wildeóra fellum wæs bewrigen . . . Ðá áwehte ic ðone bisceop,
- Nar. 31, 1.
-
On ðæt hús ðe heó hié inne reste,
- Blickl. Homl. 147, 2.
-
Ðonne hé reste hine, ðonne wæs his seó æþeleste ræst on nacodre eorþan,
- Cd. Th. 95, 25; Gen. 1584.
Bosworth, Joseph. “restan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/25736.
Checked: 0