rest
- noun [ feminine ]
-
Sæterndæges rest (
requies sabbati
) ys Drihtne gehálgod,- Ex. 16, 23.
-
Nis nán gesceaft gesceapen ðara ðe ne wilnige ðæt hit ðider cuman mǽge ðonan ðe hit, ǽr com, ðæt is tó ræste and tó orsorgnesse. Seó ræst is mid Gode,
- Bt. 25; Fox 88, 29-32 : Met. 13, 71.
-
Ne ðǽr biþ hungor ne þurst . . . ac ðǽr biþ seó éce ræste,
- Blickl. Homl. 65, 20.
-
Heó reste stówe funde,
- Cd. Th. 88, 17; Gen. 1466.
-
Wæs him ræste neód,
- Exon. Th. 167, 31; Gú. 1068.
-
Ic sylle ðé reste
requiem dabo tibi,
- Ex. 33, 14 : Ps. Th. 114, 7.
-
Hé gǽþ sécende reste,
- Mt. Kmbl. 12, 43.
-
Wé ræste habbaþ, forðon ðe ðú sylest úrum leomum ræste,
- Blickl. Homl. 141, 10-11 : 41, 33.
-
Mid gódum dǽdum man geearnige him ða écean ræste,
- 101, 26.
-
Hwonne him Freá reste ágeáfe,
- Cd. Th. 86, 9; Gen. 1428.
-
Rest
dormitatio,
- Kent. Gl. 894.
-
Hé his limo on reste gesette and onslǽpte
membra dedisset sopori,
- Bd. 4, 24; S. 597, 10.
-
Ðá hé ðá tó reste eode
dum iret cubitum,
- 3, 2; S. 525, 12.
-
Be muneca reste. Ǽnlýpige munecas geond ǽnlýpige bed restan,
- R. Ben. 47, 2.
-
Ðú eart seó séfte ræst sóðfæstra,
- Bt. 33, 4; Fox 132, 34.
-
Ðæt is sió án ræst eallra úrra geswinca, sió án hýþ byþ simle smyltu,
- 34, 8; Fox 144, 27.
-
Ðis is mín rest ðe ic on worulda woruld wunian þence,
- Ps. Th. 131, 15.
-
Ðé is éðelstól gerýmed, rest fæger on foldan,
- Cd. Th. 89, 26; Gen. 1486.
-
Wíc, randwígena ræst,
- 186, 5; Exod. 134.
-
Ðǽr biþ rest of elpenda báne geworht
lectus eburneus,
- Nar. 38, 32.
-
Wæs his seó æþeleste ræst on nacodre eorþan,
- Blickl. Homl. 227, 10.
- Salomones reste wæs mid weardum ymbseted. - Hwæt wæs seó Salomones ræste ... ? Ac hwæt mǽnde ðæt syxtig wera stondende wǽron ymb ða reste? 11, 16-23.
-
Ræst
a sepulchre,
- Exon. Th. 459, 28; Hö. 6.
-
On mínre reste
per stratum meum,
- Ps. Th. 62, 6.
-
Míne cnihtas synt on reste (
in cubili
) mid mé,- Lk. Skt. 11, 7.
-
Wæs án gesittende beforan his reste (
ante lectulum ejus
),- Bd. 4, 11; S. 579, 38.
-
Swá swá oferdruncen man wát ðæt hé sceolde tó his húse and tó his ræste,
- Bt. 24, 4; Fox 84, 31.
-
Heó ásette ða hand æt hire heáfdum on hire ræste,
- Shrn. 60, 1.
-
Hé on his reste gestáhg
lectulum conscendens,
- Bd. 3. 27; S. 559, 15 : Cd. Th. 134, 22; Gen. 2228.
-
Seó wlitignes heora ræsta and setla,
- Blickl. Homl. 99, 33.
-
Ræsto
recubitos,
- Mt. Kmbl, Lind. 23, 6.
Bosworth, Joseph. “rest.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/25735.
Checked: 0