Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

sweostor

  • noun [ feminine ]
Dictionary links
Grammar
sweostor, swistor, swystor, swustor (-er, -ur); indecl. in sing.; pl. sweostor, sweostra, sweostru (u, y); f.
Wright's OE grammar
§5; §7; §52; §92; §94; §250; §263; §306; §415; §563;
A sister.
of blood relationship
Show examples

  • Saga ðæt ðú sié sweostor mín, líces mǽge,

      Cd. Th. 110, 3, Gen. 1832.

  • Ðære swustur (suoester. Lind.: swester, Rush.) wæs Maria

    huic erat soror nomine Maria,

      Lk. Skt. 10, 39.

  • Soester,

      Lind. 10, 40.

  • Swuster,

      Gen. 12, 13.

  • Seó yldre swyster,

      19, 33.

  • Sweostor bearna

    nepotum,

      Wrt. Voc. ii. 59, 70.

  • Se wæs his sweostor sunu,

      Bd. 4, 16; S. 584, 16.

  • Sweoster sunu,

      2, 3; S. 504, 20.

  • Swuster sunu,

      Byrht. Th. 135, 8; By. 115.

  • Ðæt ðú gesecge sweostor mínre,

      Exon. Th. 172, 32; Gú. 1152.

  • Óþer him sylfum, óþer his sweoster,

      Bd. 4, 6; S. 574, 13: Homl. Th. ii. 546, 35.

  • Gif hé geméteþ óðerne æt his swister,

      L. Alf. pol. 42; Th. i. 90, 28.

  • Hé betǽhte hý his swyster,

      Chr. 1048; Erl. 180, 23.

  • Tó hyre gingran swuster,

      Gen. 19, 31.

  • Forlét hé Pendan sweoster,

      Bd. 3, 7; S. 529, 29.

  • Swustor (suoester, Lind.: swester, Rush.)

    sororem,

      Jn. Skt. 11, 5.

  • Swuster,

      Gen. 25, 20.

  • Hiera swostur (sweostor, swystor (-er), swustra) wǽrun Cuénburg and Cúþburh,

      Chr. 718; Th. pp. 70, 71.

  • Neogone wǽran Noðþæs sweoster,

      Lchdm. iii. 62, 18.

  • Ealle his swustra (suoester,

      Lind.: swæster, Rush.), Mt. Kmbl. 13, 56.

  • Swustra (suoestro,

      Lind.: swester, Rush.), Mk. Skt. 6, 3.

  • Swestro,

      Jn. Skt. Rush. 11, 3.

  • Ic seah vi. gebróþor and hyra sweostor mid,

      Exon. Th. 394, 13; Rä. 14, 2.

  • Ðe ne onfó swustru (swustra,

      MS. A.: suoestro, Lind.: swester, Rush.) Mk. Skt. 10, 30.
of membership in a religious house
Ætýwde sumre gódre swuster wundorlíc gesyhþ . . . Ðeós sweoster. . . , Bd. 4, 9; S. 576, 18-30. Seó gesomnung bróþra and sweostra, 4, 19; S. 589, 9. Ðá ongan heó on gesomnunge ðare sweostra sécan . . . Heó nǽnige andsware findan mihte, ðeáh ðe heó georne sóhte æt ðám swustrum, 4, 7; S. 574, 35, 40. Ðá geseah heó óþre sweoster (sorores) ymb hí restende . . . ðá áwæhte heó ealle ða sweostera,
    4, 23; S. 596, 5-14.
Etymology
[Goth. swistar: O. Sax. swestar: O. Frs. swester, suster: O. H. Ger. swestar: Icel. systir.]
Similar entries
v. ge-sweostor; ge-sweosternu.
Linked entries
v.  suster swuster.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “sweostor.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/29723.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • sweostor, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.