teóðung
- noun [ feminine ]
-
Hé sealde him ða teóðunge (
decimam
) of eallum ðám þingum,- Gen. 14, 20.
-
Of eallum þingum, ðe ðu mé sylst, ic bringe ðé teóðunga (
decimas
),- 28, 22.
-
Ic sylle teóþunga (tegðunge, Rush.: teigðuncgas, Lind.
decimas
) ealles ðæs ðe ic hæbbe,- Lk. Skt. 18, 12.
-
Abraham geaf ðam kincge Melchisedech ða teóðunga (
decimas
) of ðám ðingon ðe hé gewunnen hæfde,- Prud. 56.
-
Ic Æðelstán cyningc ... eów bidde ... ðæt gé of mínum ágenum góde ágifan ða teóðunga, ǽgðer ge on cwicum ceápe ge on ðæs geáres eorðwæstmum; ... and ða biscopas ðæt ilce dón on heora ágenum gode, and míne ealdormen and míne geréfan ðæt silfe. And ic wille ðæt bisceop and ða geréfan hit beódan eallum ðám ðe him híran sculon, ðæt hit tó ðam rihtan ándagan gelǽst sý ... Gif wé ða teóðunga Gode gelǽstan nellaþ, hé ús benimeþ ðara nigon dǽla ðonne wé læst wénaþ,
- L. Ath. i. prm.; Th. i. 194, 1-196, 7: L. Edm. S. 2; Th. i. 244,
15.
-
Ðæt neádgafol úres Drihtnes, ðæt sýn úre teóðunga and cyricscealtas ... Ǽgðer ge earm ge eádig, ðe ǽnige teolunga habbe, gelǽste Gode his teóðunga mid ealre blisse,
- L. Edg. S. 1; Th. i. 270, 25-272, 2.
-
Wile cristenra manna gehwilc, ðæt hé his Drihtene his teóðunge, á swá seó sulh ðone teóðan æcer gegá, rihtlíce gelǽste,
- L. Eth. ix. 7; Th. i. 342, 11.
-
Godes ǽ ús bebýt, ðæt wé sceolon ealle ða ðing ðe ús gesceótaþ of úres geáres teolunge Gode ða teóðunge syllan,
- Homl. Th. i. 178, 28: Wulfst. 102, 20.
- Further, the time of payment and the penalties for neglect to pay were fixed
Gif hwá teóðunge forhealde, gylde lahslit mid Denum, wíte mid Englum,
- L. E. G. 6; Th i. 170, 1.
-
Gif hwá teóðinge forhealde, and hé sí cyninges þegn, gilde .x. healfmearc, landágende .v. healfmearc, ceorl .xii. ór,
- L. N. P. L. 60; Th. ii. 300, 9.
-
Be teóðungum. Sý ǽlcere geóguðe teóðung gelǽst be Pentecosten, and ðara eorðwsestma be emnnihte ... and gif hwá ðonne ða teóðunge gelǽstan nelle, swá wé gecweden habbaþ, fare ðaes cynges geréfa tó and ðæs bisceopes and ðæs mynstres mæssepreóst and niman unþances ðone teóðan dǽl tó ðam mynstre ðe hit tó gebyrige and tǽcan him tó ðam nigoðan dǽle; and tódǽle man ða eahta dǽlas on twá, and fó se landhláford tó healfum, tó healfum se bisceop,
- L. Edg. i. 3; Th. i. 262, 19-264, 4: L. Eth. v. 11; Th. i. 308, 1:
ix. 8; Th. i. 342, 14-23.
- Some information as to the destination of tithe is contained in the following
Man ágife ǽlce teóðunge tó ðam ealdan mynstre ðe seó hýrnes tó hýrþ,
- L. Edg. i. 1; Th. i. 262, 6.
- Gif hwá þegena sý ðe on his bóclande cyricean hæbbe ðe legerstów on sý, gesylle hé ðone þriddan dǽl his ágenre teóðunge into his cyricean, i. 2; Th. i. 262, 13: L. C. E. 11; Th. i. 366, 25.
-
Be teóðunge se cyng and his witan habbaþ gecoren and gecweden, ðæt þridda dǽl ðare teóðunge þe tó circan gebyrige gá tó ciricbóte, and óðer dǽl ðám Godes þeówum, þridde Godes þearfum and earman (v. teoðung-sceatt) þeówetlingan,
- L. Eth. ix. 6; Th. i. 342, 6-9.
-
Gange ǽgðer ge cyricsceat ge teóðunge intó ðam hálgan mynstre,
- Chart. Erl. 236, 2.
- In a charter, which speaks of Edward as dead, a tithe of eight pennies from
each hide is mentioned as due to Taunton
Hér swutulaþ on ðisum gewrite hwylce gerihta langon into Tántúne. Ðæt is ... teóðung of ǽlcere híde eahta penegas,
- Cod. Dip. Kmbl. iv. 233, 8. v. æcer-, corn-teóðung.
-
Ðæt man funde ǽnne man ðǽr máre folc sig swá of ánre teóðunge ðǽr læsse folc sý
that one man should be provided alike where the population was large, as where it was so small that there was only one tithing to draw upon,
- L. Ath. v. 4; Th. i. 232, 14.
-
Ðæt wé ús gegaderian á emban ǽnne mónað ða hyndenmenn and ða ðe ða teóðunge bewitan, v. 8,
- 1; Th. i. 236, 3.
-
Ðæt ǽlc mon beó on teóðunge. Wé wyllaþ, ðæt ǽlc freó man beó on hundrede and on teóðunge gebroht, ðe láde wyrðe beón wylle oððe weres wyrðe,
- L. C. S. 20; Th. i. 386, 18-22.
- See Stubbs' Const. Hist. i. 85; Kemble's Saxons in England, vol. i. c. 9.
Bosworth, Joseph. “teóðung.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/30379.
Checked: 0