Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

nacod

  • adjective
Dictionary links
Grammar
nacod, næcad ; adj.
Wright's OE grammar
§57; §153; §221; §249; §285; §299; §310; §430; §639;
naked, bare; nudus
Show examples

  • Nacod

    exertum,

    • Wrt. Voc. ii. 144, 70.

  • Næcad

    exerta,

    • 107, 78.
of persons, without clothing
Show examples

  • Nacod and ceald

    nuda,

    • 61, 65.

  • Nacod plegere

    gymnosophista,

    • i. 17, 10.

  • Ic eom nacod (

    nudus

    ),
    • Gen. 3, 10, 11.

  • Ðá sæt ðǽr sum þearfa nacod, bæd him hrægles,

    • Blickl. Homl. 213, 33 : Cd. Th. 255, 32
      • ;
    • Dan. 633.

  • Ic wæs nacod and gé mé scrýddon,

    • Mt. Kmbl. 25, 36 : Cd. Th. 207, 29
      • ;
    • Exod. 474.

  • Gif ðú earm gewurðe, geþenc ðú ðæt ðín móder ðé nacodne gebær,

    • Prov. Kmbl. 15.

  • Nacode wé wǽron ácennede, and nacode wé gewítaþ,

    • Homl. Th. i. 64, 28.

  • Gé géfon hrægl nacedum,

    • Exon. Th. 83, 13
      • ;
    • Cri. 1355.

  • Nacode scrýdan,

    • Blickl. Homl. 213, 18.

  • Se feónd swá micle iéðlícor ðæt mód gewundaþ swá hé hit ongiet nacodre ðære byrnan wærscipes,

    • Past. 56
      • ;
    • Swt. 431, 10.
of an animal, unsaddled, bare-backed
Show examples

  • Hé nolde on nacedum assan rídan,

    • Homl. Th. i. 210, 27.
of a sword, naked, unsheathed
Show examples

  • Him ne hangaþ nacod sweord ofer ðam heáfde,

    • Bt. 29, 1
      • ;
    • Fox 102, 27 : Beo. Th. 1082
      • ;
    • B. 539.
bare in a metaph. sense,
of persons, destitute, stripped of property
Show examples

  • Se nacoda wegférend

    vacuus viator,

    • Bt. 14, 3
      • ;
    • Fox 46, 29.

  • Ðú ( Adam ) scealt on wræc hweorfan, nacod niédwædla, neorxna wanges dugeþum bedǽled,

    • Cd. Th. 57, 16
      • ;
    • Gen. 929.

  • Ðú (Laban) mé (Jacob) woldest forlǽtan nacodne,

    • Gen. 31, 42.
of words, not accompanied by deeds :
Show examples

  • -- God nele ðæt ðú hine lufie mid nacodum wordum ac mid rihtwísum dǽdum,

    • Basil admn. 4
      • ;
    • Norm. 40, 18.
Etymology
[
Goth. nakwaþs
:
Icel. nökviðr
:
O. Frs. nakad
:
O. H. Ger. nachot, nahhut
:
Ger. nackt.
]
Similar entries
v. eall-, lim-nacod; nacian.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “nacod.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/23364.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • nacod, adj.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.