Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

sceádan

  • verb [ strong ]
Dictionary links
Grammar
sceádan, scádan; scéd,sceád ; sceáden.
Wright's OE grammar
§51; §133; §512;
trans.
to separate, divide, make a line of separation between
Show examples

  • Eádmund Myrce geeode swá Dor scádeþ, hwítan wylles geat and Humbra eá bráda brimstreám

    Edmund conquered Mercia, which Dor, Whitewell& #39;s gate, the river Humber, the broad estuary, divides (from Northumbria)

    ,
    • Chr. 942
      • ;
    • Erl. 116, 9
      • .

  • From Egypta éðelmearce swá Nilus sceádeþ,

    • Cd. Th. 133, 10
      • ;
    • Gen. 2208
      • .

  • Ðonne sceádene beóþ ða synfullan and ða sóðfæstan on ðam mǽran dæge,

    • Exon. Th. 375, 33
      • ;
    • Seel. 147
      • .
to distinguish, decide
Show examples

  • Scádeþ

    discriminet,

    • Wrt. Voc. ii. 27, 20
      • .

  • Scádet,

    • 93, 34
      • .

  • Ðonne biþ gǽsta dóm sceáden swá hí geworhtun ǽr

    then shall the spirits' doom be decided, according to their deserts,

    • Exon. Th. 76, 2
      • ;
    • Cri. 1233
      • .

  • Sceáden mǽl

    the appointed time (?)

    ,
    • Beo. Th. 3882
      • ;
    • B. 1939
      • .
to scatter, shed
Show examples

  • Nim beolonan sǽd sceád on gléda

    take seed of henbane, scatter it on gledes.

    • Lchdm. ii 38, 1: 52, 2
      • .

  • Sceád (scád,MS. B.),

    • i. 82, 7
      • .

  • Gníd tógædere and scád on,

    • ii. 134, 3
      • .

  • Ðæt mela biþ gód on tó sceádenne,

    • 94, 3
      • .
  • [See also the compounds (omitted in their proper places) &

    Besceád,

    • 54, 21
      • .
    Ofersceáde,
    • 182, 2
      • . ]

  • Tó scédende blód

    ad effundendum sanguinem,

    • Ps. Spl. T. 13, 6
      • .
intrans.
to separate, divide, part
Show examples

  • Tigelum sceádeþ hróstbeáges hróf (róf, MS.)

    the woodwork of the roof parts from the tiles.

    • Exon. Th. 477, 29
      • ;
    • Ruin. 31
      • .

  • Ðonne dæg and niht scáde

    when, day and night separate (at morning twilight)

    ,
    • Lchdm. ii. 116, 19
      • .

  • Ðonne dæg and niht furþum scáde,

    • 346, 14: 356, 6: iii. 6, 7
      • .

  • Ðonne dæg scáde and niht,

    • ii. 138, 16
    .
to be distinguished, to differ
Show examples

  • Scádaþ

    discrepent,

    • Wrt. Voc. ii. 27, 1: 88, 39
      • .
to scatter, shed
Show examples

  • Ðonne sceádaþ ða wyrmas on ðæt wæter,

    • Lchdm. ii. 38, 4
      • .

  • [He shodeð þe gode fro þe iuele,

    • O. E. Homl. ii. 67, 24
      • .

  • Eiðer of þisse teres schedde þe apostel,

    • i. 157, 33
      • .

  • Þe halwe men schedden teres,

    • 157, 15.

  • Redde blod scede (sadde, 2nd MS ),

    • Laym. 5187
      • .

  • He shadde him fra menn,

    • Orm. 3200
      • .

  • Shædenn hemm fra Criste,

    • 1209
      • .

  • Tobrekeð hore uetles and schedeð hore clennesse,

    • A. R. 166,
      • 7.

  • His blode þet he shedde for us,

    • 312, 19
      • .

  • Scheaden þet chef urom þe clene cornes,

    • 270, 27
      • .

  • Blod isched,

    • 402, 21
      • .

  • So wurð ligt fro ðisternesse o sunder sad,

    • Gen. and Ex. 58
      • .

  • On sunder shad,

    • 148
      • .
Etymology
Goth. skaidan to divide, separate:
O. Sax. skédan, skéthan (trans, and intrans.)to separate:
O. L. Ger. scéthan, sceithan:
O. Frs. skéda, skétha to separate, to decide:
O. H. Ger. sceidan separare, segregare, discernere, distinguere, discriminare, judicare
. ]
Similar entries
(v. tó-sceádan)
Linked entries
v.  be-sceadan sceáde-sealf scédan.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “sceádan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/26502.

Checked: 2
Full form

Word-wheel

  • sceádan, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.