Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

wecgan

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
wecgan, p. wecgdewecgede
Wright's OE grammar
§526;
To wag (trans.), move, shake
Show examples

  • Hwílum mec wonfeax wale wegeþ and þýð,

    • Exon. Th. 393, 31
      • ;
    • Rä. 13, 8
      • :
    • 403, 10
      • ;
    • Rä. 22, 5.

  • Hí wecgaþ heora heáfdu

    moverunt caput,

    • Ps. Th. 21, 6.

  • Wecggeaþ,

    • 43, 16.

  • Hwalas and hefonfuglas lyftlácende, ða ðe lago*-*streámas wecgaþ (cf. fiscas and fuglas, ealle ða ðe onhréraþ hreó wǽgas,

    • Exon. Th. 194, 18
      • ;
    • Az. 141
    ),

    • Cd. Th. 240, 19
      • ;
    • Dan. 389.

  • Hwý gé ǽfre scylen unrihtfióungum eówer mód dréfan, swá swá mereflódes ýþa hréraþ íscalde sǽ, wecggaþ for winde (cf. swá swá ýþa for winde ða sǽ hréraþ,

    • Bt. 39, 1
      • ;
    • Fox 210, 25
    ),

    • Met. 27, 4.

  • Hig wegdan, hrérdan heora heáfod

    moverunt capita sua,

    • Ps. Th. 108, 25.

  • Hí wegedon mec of earde,

    • Exon. Th. 485, 30
      • ;
    • Rä. 72, 5.

  • Ðonne ðú antiphonariam habban wille, ðonne wege ðú ðíne swíþran hand,

    • Techm. ii. 119, 3, 5, 10,

    and often.

  • Wege ðú medemlíce ðín reáf mid ðínre handa,

    • 119, 19
      • :
    • 120, 3.

  • Tácn ys ðæt mon wecge his hand,

    • 119, 7.

  • Wæcge,

    • 121, 9.

  • Þeáh hit wecge (cf. ástyroð,

    • Bt. 12
      • ;
    • Fox 36, 19
    ) wind,

    • Met. 7, 35.
  • [

    Swa þe hæȝe wude þenne wind weieð hine,

    • Laym. 20137.
Etymology
Goth. wagjan agitare, movere
:
O. H. Ger. wegen agitare, movere, vibrare, quatere.
]
Similar entries
v. á-wecgan; wagian, wegan.
Linked entries
v.  a-wecgan wagian.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “wecgan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/34924.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • wecgan, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.