Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

fóran

  • preposition
  • adverb
Dictionary links
Grammar
fóran, prep. adv.
Wright's OE grammar
§558;
Substitute:
prep.
Before
Show examples
  • Eádsige foran eallum folce hine lǽrde,

    • Chr. 1043
    • ;
    • P. 163, 20
    • .
adv.
alone,
marking position,
in front
Show examples
  • Hié fortendun þæt swíðre breóst foran,

    • Ors. i. 10
    • ;
    • S. 46, 12
    • :
    • Rü. 45, 2
    • .
  • Sé þe foran lǽdeð brídels

    he that in front guides the bridle,

    • El. 1184
    • .
in front of that which is defended
Show examples
  • Hé hiene foran forstód

    he stood in front and defended him,

    • Ors. 4, 8
    • ;
    • S. 186, 25
    • .
in front of that which is i obstructed or interfered with
Show examples
  • Hí þá men ofslógon þe hié foran forrídan, mehton bútan geweorce

    they slew the men whose retreat they could cut off.

    • Chr. 894
    • ;
    • P. 88, 10
    • .
  • Hié forfóron him þone múðan foran

    they blockaded the mouth of the river for them,

    • 897
    • ;
    • P. 90, 24
    • .
  • On þǽm wintregum tídum wyrþ se múþa fordrifen foran from þǽm windum,

    • Ors. l, I
    • ;
    • S. 12, 34
    • .
  • Gemétton wé ús ǽghwanon storm foran onsettende

    inuenimus nos undigueuersum tempestate praeclusos,

    • Bd. 5, l
    • ;
    • Sch. 552, 10
    • .
  • Þá ungesǽligan menn ne magon gebídon hwonne hé

    (death)

    him tó cume, ac forsceótaþ hine foran

    (they rush in his way).

    • Bt. 39, l
    • ;
    • F. 212, 3
    • .
  • Leahtras mid gedwolmiste fortíð mód foran,

    • Met. 22, 34.
in front, before all, in a conspicuous place (?)
Show examples
  • Þæt treów sceolde foran áfeallan

    the tree should fall where all might see

      (?),
    • Dan. 557
    • .
in the front rank(?)
Show examples
  • Þæt wæs án foran ealdgestreóna,

    • B. 1458
    • .
with prepositions,
on.
with dat.
Show examples
  • Wrít þám horse on þám heúfde foran Crístes mǽl

      Lch. ii. 290, 24.
with acc.:
Show examples
  • Hé wearp his tungan on ðæt neb foran

    lingnam in os tyranni abjecit,

    • Bt. 16, 2
    • ;
    • F. 52, 25
    • .
  • Gif men synd wænnas gewunod on ꝥ heáfod foran,

    • Lch. iii. 46, 21
    • .
ongeán
opposite, over against,
as preposition with dat.
Show examples
  • Hetware him foran ongeán linde bǽron,

    • B. 2364
    • .
  • Gesæt Benedictus forn ongeán ðám Riggon,

    • Hml. Th. ii. 168, 15
    • :
    • Lch. iii. 248, 17 MS. S
    • .
  • Feówer æceras forn ágeán Eádferðes ealdlande,

    • C. D. iii. 411, 27.
with acc. (or uncertain):
Show examples
  • Ic fare foran ongeán þá burh

    ego accedam ex adverso contra urbem,

    • Jos. 8, 5
    • .
  • ÞUCERTAIN castel ꝥ foran ongén eów

    (contra vos)

    ys,

    • Mt. 21, 2
    • .
  • Foran ongén (fora ongægn. L. ) Galiléam,

    • Lk. 8, 26
    • .
  • Foran ongén wylle; of ðǽre wylle,

    • C. D. vi. 129, 25
    • .
  • Foron ongeán stángedelf,

    • 144, 9
    • .
  • Macian forn angén Mildryþe æker ǽnne hwerf,

    • iv. 57, 37.
as adverb
Show examples
  • Foran ongeán

    eminus, cominus,

    • Ælfc. Gr. Z. 239, 13
    • .
  • Cóm mycel windes blǽd foran ongeán, ꝥ seó strǽl wearð eft gecyrred

    the arrow was met by a great blast of wind and turned back.

    • Bl. H. 199, 21
    • .
tó.
foran tó.foran-tó
as prep.
Before.
Take here foran-tó (l. foran tó) in Dict., and add
Show examples
  • Foran tó his þrowunga and foran tó þon tócyme dómes dæges,

    • Bl.H. 35, 7
    • :
    • 27, 26
    • .
  • Foran tó þyssum ondweardan dæge,

    • Bl. H. 131, ii.
  • Foran tó ðǽre tíde,

    • C. D. i. 293, 24
    • :
    • Chr. 918
    • ;
    • P. 100, 3
    • :
    • 1053
    • ;
    • P. 182, 39
    • .
as adv.
Beforehand, before:
Show examples
  • Him se reogol-weord gebeóde foran tó hwonne sió tíd sié,

    • C. D. i. 293, 28
    • .
  • Wé sec-gaþ eác foran tó ꝥ seó bóc is swíþe deóp,

    • Ælfc. Gen. Thw. 2, 29
    • .
  • For-sprecað hí foran

    denounce them beforehand,

    • Hml. Th. ii. 494, 10
    • .
  • Þá þe foran tó unriht wyrceð, oþþe on þám dæge him hláf baceþ,

    • Wlfst. 212, 26
    • .
  • His gebídan ne magon burgsittende, ungesǽlige men hine

    (death)

    ǽr willað foran tó sciótan

    (will anticipate death),

    • Met. 27, 19.
tó . . . foran
before, to the presence of:
Show examples
  • Þá þrý cómon tó þeódne foran.

    • Dan. 93
    • :
    • 434
    • .
wiþ. with acc.
Before, in front of
Show examples
  • Hí beóð wið þæt mód foran mistes dwoleman,

    • Met. 5, 43
    • .
  • Hwý hí ne scínen beforan ðǽre sunnan, swá hí dóð wið ðone mónan foran (cf. beforan þám mónan.

    • Bt. 39, 3
    • ;
    • F. 214, 30
    • ),
    • 28, 47
    • :
    • 20, 265
    • .
  • Wið þone segn foran þengel rád,

    • Exod. 172
    • .
Etymology
[v.
N. E. D. forne.
O. Sax. foran.
]
Similar entries
v. æt-, be-(bi-), on-, tó-, wiþ-foran; forane.
Linked entries
v.  fóran-onsettende fóran-to.
Full form

Word-wheel

  • fóran, prep.; adv.