Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

háte

Dictionary links
Wright's OE grammar
§553;
Substitute:
of the sun,
hotly, hot.
cf. hát;
1
Show examples

  • Of heofnum háte scíneð þeós beorhte sunne,

      Gen. 810.

  • Þonne sunne hátost scíneð,

      Ph. 209.

  • Ðonne þǽre sunnan scíma hátast scínþ,

      Bt. 5, 2 ; F. 10, 29.
of glowing iron. Cf. hát;
2
Show examples

  • Lecgað ðá ísenan clútas háte glówende tó his sídan,

      Hml. Th. I. 424, 35.

  • Gewyrme mid háte glówende ísene,

      Lch. ii. 236, 31.
of the effect produced by fire, sun, &c. cf. hát;
3
Show examples

  • Geond helle háte onǽled,

      Sat. 341.
of intense feeling,
fervently, passionately. Cf. hát;
1
Show examples

  • Hí geheóldan hálge láre háte æt heortan hige weallende,

      Ph. 477.

  • Gewrec nú,

    Dryhten, þæt mé ys þus torne on móde háte on hreðre mínum, Jud. 94.
with violent exertion, furiously
Show examples

  • Stánhofu stódan, streám háte wearp wídan wylme

    there stood the stone courts, the stream furiously flung its broad boiling waters,

      Ruin. 39.
Etymology
[O. Sax. héto : O. H. Ger. heizo.]
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “háte.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/51796.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • háte,

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.