Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

hátian

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Wright's OE grammar
§57; §298; §536; §538;
Add: — Hátende, háttendae, haetendae calentes,
    Txts. 47, 357.
to be made hot by the sun,
get dried up by heat, cf. hát;
3
Show examples

  • Sunne upp cuóm hátedun

    sole orto aestuaverunt,

      Mt. R. 13, 6.
of a person,
to get hot. Cf. hát;
Show examples

  • Úre líchama oft of ðám fýre hatað ðe him on wunað,

      Hex. 22, 24.
of the effects of strong feeling,
to be excited, troubled, &c., cf. hát;
I
Show examples

  • Mín gást mé hátað

    spiritus meus aestuat

    ,
      Först. Verc. 137, 10.

  • Þá ongan he hátian on his geþance

    aestuare coepit in cogitatione,

      Gr. D. 64, 2.

  • Hé wæs byrnende and hátiende for þám heáfe þǽre ásteópnesse

    orbitatis luctu aestuans,

      165, 12.

  • Hátigendre synne

    aestuante culpa,

      Germ. 391, 23.
of that which causes pain,
to be fierce, intense, raging. Cf. hát; V. 2
Show examples

  • Hátode, barn incanduisset (cum fervor torridae persecutionis et ardor crudelitatis acrius

    incanduisset,

      Ald. 67, 22), An. Ox. 4731.
Similar entries
v. á-hátian, ge-hátian, on-hátian.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “hátian.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/51803.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • hátian, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.