sund-hengest
Entry preview:
Ceólum líðan, sundhengestum, Sǽlan sundhengestas, ealde ýðmearas
sǽ-faroþ
the sea-shore
Entry preview:
the sea-shore Ceólas léton æt sǽfearoþe sande bewrecene, Elen. Kmbl. 501; El. 251. Sæfaroþa sand, Cd. Th. 236,18 ; Dan. 323
sǽ-beorh
>a sea-hill
Entry preview:
Hú gewearð ðé ðæt ðú sǽbeorgas sécan woldes, merestreáma gemet, ofer cald cleofu ceóles neósan, Andr. Kmbl. 615; An. 308
má-cræftig
Very (?) skilled ⬩ powerful
Entry preview:
skilled or powerful Hwanon cómen gé ceólum líðan mácræftige menn, Andr. Kmbl. 513; An. 257. Nǽfre ic sǽlidan sélran métte, mácræftigran, 943; An. 472
hristung
A quivering
Entry preview:
A quivering, spasmodic action Ceolan hristung and hreóung hlýdende swíðust innan [or should hristlung (v. preceding word) be read ?], L. M. 2, 46; Lchdm. ii. 258, 18
ge-weorp
Entry preview:
dashing, ' and for first passage substitute Him þá beorna breogo, þǽr hé on bolcan sæt, ofer waroða geweorp wið þingode with him (Andrew) the prince of men, from his seat on the gangway, across the sands held parley (the boat was close to land, cf. in ceól
segl-gird
Entry preview:
Mæst sceal on ceóle, segelgyrd ( Grein takes this == sail-girt, and as applying to the mast ) seomian, Menol. Fox 509 ; Gn. C. 25. Ða twegen endas ðære seglgyrde cornua, Wrt. Voc. i. 56, 40 : 48, 18. Segelgyrda antennarum, ii. 5, 41 : 88, 25.
Linked entry: segl
ýþ-hof
Entry preview:
A wave-house, a vessel Ceólas léton æt sǽfearoðe, ald ýðhofu, oncrum fæste, Elen. Kmbl. 503; El. 252. Ongan ófostlíce ðæt hof (ýðhof is suggested by Grein, which would restore the missing alliteration ) wyrcan, Cd. Th. 79, 25; Gen. 1316
flód-wudu
Flood-wood ⬩ a ship ⬩ mărīnum lignum ⬩ nāvis
Entry preview:
Flood-wood, a ship; mărīnum lignum, nāvis Swá we ofer cald wæter ceólum líðan, geond sídne sǽ flódwudu fergen as if we journey in vessels over the cold water, convey our ships through the wide sea, Exon. 20a; Th. 53, 21; Cri. 854
swiling
Entry preview:
Swille ða ceolan . . . sýn ða swillinga hwílum háte, 48, 22. v. preceding word
Linked entry: swilling
bord-rima
Entry preview:
The edge of a plank Bordremum rimis (the passage to which the gloss belongs is: 'Rimis patentibus intravit mare,' which is translated: 'Geoniendum þám ceólum se sǽ eode inn, Gr.
Linked entry: rima
hyht-lic
Entry preview:
Add: feeling joyous, exultant Hergas wurdon on fleáme . . . him on láste stód hihtlic heorðweorod, Gen. 2076. causing joy or pleasure, pleasant Þæt is sió án rest eallra geswinca, hyhtlicu hýð heáum ceólum módes usses, Met. 21, ll.. nóht hyhtlic hám
Linked entry: hyht-ful
flota
a ship ⬩ a fleet ⬩ a sailor
Entry preview:
stondeð; bið his ceól cnmen and hyre ceorl tó hám, Gn. Ex. 96. Ðæt man sceolde Swegen underfón dá hé ǽrest mid flotan cóm, C. D. Hi. 315, 3. Wæs se cyning mid þám flotan þe on Temese læg (wǽron, v.l.) . . .
be-wrecan
to exile, send forth ⬩ pellere, propellere ⬩ to strike or beat around, afflict ⬩ circum pulsare ⬩ to drive or bring to ⬩ appellere
Entry preview:
Kmbl. 537; An. 269. to drive or bring to; appellere Ceólas léton sande bewrecene they let the keels [ships] be driven to the sand [shore], Elen. Kmbl. 502; El. 251
swilian
Entry preview:
Swille ðone geagal . . . . swille ða ceolan, 48, 19, 21, Gagul suille gargarizet. Wrt. Voc. ii. 109, 46. Sceal mon ðone geagl swillan, Lchdm. ii. 48, 15. Ðæt geagl tó swillanne, 24, 12, 28
Linked entries: swillan swylian be-swilian á-spýlian
seomian
Entry preview:
Mæst sceal on ceóle segelgyrd seomian the mast shall be fixed in a boat and the yard hang from it, Menol. Fox 509; Gn. C. 25. Hé siomian geseah segn, Beo. Th. 5527; B. 2767. Geseah deorc gesweorc semian, Cd.
Linked entry: semian
Cwichelmes hlǽw
CUCKHAMSLEY hill or Cuchinslow, Berkshire, a large barrow on a wide plain overlooking White Horse Vale ⬩ Cwichelmi agger in agro Berchensi
Entry preview:
CUCKHAMSLEY hill or Cuchinslow, Berkshire, a large barrow on a wide plain overlooking White Horse Vale ; Cwichelmi agger in agro Berchensi Wendon to Wealingæforda, and ðæt eall forswǽlldon; and wǽron him ðá áne niht æt Ceóles ége, and wendon him ðá andlang
BORD
a BOARD, plank ⬩ tabula sectilis, tabula ⬩ what is made of a board, - A table, shield ⬩ mensa, clypeus ⬩ the board, covering or deck of a ship, the ship itself ⬩ tabulatum, stega ⬩ constratum, navis ⬩ at home and abroad ⬩ domi et foris ⬩ a foot-stool
Entry preview:
Ofer ceóles bord from the vessel's deck, Exon. 20 b; Th. 54, 2; Cri. 862. Lǽd under earce bord eaforan ðíne lead thy children under the covering of the ark, Cd. 67; Th. 80, 23; Gen. 1333: 67; Th. 82, 4; Gen. 1357.
Linked entries: bord-gelác bord-wudu
lacu
Entry preview:
On sandlace; andlang sandlice tó ceóles íge, v. 303, 3
sæc
Strife, contest, conflict
Entry preview:
Ðǽr biþ ceóle wén slíðre sæcce there (at the rocky shore) the vessel may expect fierce conflict, Exon. Th. 384, 17; Rä. 4, 29. Hé sæcce ne wéneþ tó Gár-Denum, Beo. Th. 1205; B. 600. Se æt sæcce gebád wíghryre wráðra, 3241; B. 1618 : 1910; B. 953.
Linked entry: sæccan