geó-geára
Entry preview:
Sé þe þá fǽhðo iú wið God geára grimme gefremede.] Add: :-- Geára oððe geógeára jam, Wrt. Voc. ii. 48, 11. Geógeára (iú-, -ieára, v. ll.) geworht antiquitus facta, Bd. 1, 26; Sch. 57, 20. Geógeára (iú-, v. l.) jamdudum, 4, 4; Sch. 370, 23.
lungre
Quickly ⬩ soon ⬩ at once ⬩ straightway ⬩ speedily
Entry preview:
Næs him gewemmed wlite ne wlóh of hrægle lungre álýsed his beauty was not spoiled nor a fringe of his garment even loosened [Grimm would translate lungre here acriter, fortiter ], 2942; An. 1474
ell-reordig
Foreign-speaking, barbarous ⬩ barbărus
Entry preview:
Foreign-speaking, barbarous; barbărus Oðer [heretoga] wæs ðam hǽðenan réþra and grimra forðon he ellreordig wæs alter [dux] quia barbărus ĕrat, pāgāno sævior, Bd. 2, 20; S. 521, 21, 24: 3, 6; S. 528, 10
HUNGOR
HUNGER ⬩ famine
Entry preview:
Hér on ðyssum geáre wæs se mycla hungor geond Angelcynn swilce nán man ǽr ne gemunde swá grimme, 1005; Erl. 139, 36. Hungor se háta ne se hearda þurst, Exon. 64 b; Th. 238, 32; Ph. 613.
feohte
A fight ⬩ combat ⬩ pugna
Entry preview:
A fight, combat; pugna Wearþ him seó feohte tó grim the fight was too severe for them, Exon. 84 a; Th. 317, 16; Mód. 66. Nó ic gefrægn heardran feohtan I have not heard of a harder fight, Beo.
Iotas
The Jutes
Entry preview:
See Grimm. Gesch. D. S. 511 sqq
edisc
Entry preview:
Ad Griman edisc; ab Griman edisce, iii. 388, 7, 8. On brádan edisc, 30. Per hídes edisc, 407, 33. On fearnedisc, C. D. B. i. 519, 2
on-gildan
to pay (a penally for), to be punished for (with gen. acc. of crime or clause) ⬩ to pay ⬩ to give an offering, to offer
Entry preview:
to pay (a penally for), to be punished for (with gen. acc. of crime or clause) Banan heardlíce grimme ongildaþ, ðæs hié oft gilp brecaþ, Salm. Kmbl. 265; Sal. 132. Hé ðæs wraðe ongeald, Cd. Th. 111, 26; Gen. 1861: 253, 20; Dan. 598.
and-swaru
An ANSWER ⬩ responsum
Entry preview:
Grim andswaru a fierce answer, Beo. Th. 5713; B. 2860. Hí aféngon andsware illi acceperunt responsum, Mt. Bos. 2, 12. Andsware bídan wolde would await an answer, Beo. Th. 2991; B. 1493: Exon. 10 b; Th. 12, 11; Cri. 184: Bt. Met.
ge-þryscan
Entry preview:
Se feónd ðæt mód mid grimmum edleáne geðryscð (premit ), Past. 238, 15-17. Ðætte sió unliéfde byrðen ðissa eorðlicena sorga hí ne geðrysce ( premat ), 401, 6. Geðrysced (-ðryced, v. l. ) mid ðǽre hefignesse his synna, 269, 9. Add
treddian
To tread ⬩ step ⬩ walk
Entry preview:
Hié of ðam grimman gryre treddedon, Cd. Th. 243, 21; Dan. 439. Streámas ðú miht on treddian eorðan gelíce flumina pertransivit pede, Ps. Th. 65, 5
Linked entry: tryddian
gildan
To yield ⬩ pay ⬩ restore ⬩ requite ⬩ give ⬩ render ⬩ make an offering ⬩ serve ⬩ worship ⬩ reddere ⬩ solvere ⬩ tribuere ⬩ retribuere ⬩ rependere ⬩ restituere ⬩ service ⬩ colere
Entry preview:
Mín sceal mid grimme gryre golden wurþan fyll and feorh-cwealm my fall and murder shall be requited with grim horror, Cd. 55; Th. 67, 18; Gen. 1102. Sceuccgyldum swýðe guldan servierunt sculptilibus eorum, Ps. Th. 105, 26.
hring
Entry preview:
Grimm explains fletus intensissimus, quasi circulatim erumpens, And. u. El. p. 130, and this seems to give the meaning though the connection with hring is not very evident
Linked entry: wóp
scild-burh
Entry preview:
Grimm would translate the word here by 'aula clypeis tecta,' and compares it with the description of Valhalla in the Edda, 'skjöldum þökt, lagt gyltum skjöldum, svá sem spánþak,' D. M. 662
Linked entry: bord-haga
Sol-mónaþ
February ⬩ placenta ⬩ panibus sol ⬩ sun ⬩ mire ⬩ spurcalia
Entry preview:
G. dialects, and also sporkel, which may be connected with spurcalia See Grimm, Gesch. D. S. c. vi.]
Linked entries: Februarius sol
here-gang
Entry preview:
capture and devastation made by an army: Hé ofslóh þone cing and þá mǽgðe mid grimmum wale and heregange ábrtæc interfecit regem, ac prouinciam illam saeua caede ac depopulatione attriuit, Bd. 4, 15; Sch. 423, 8.
homela
Entry preview:
See the note there; see also on cutting the hair as a mark of disgrace, Grimm's Deutsche Rechtsalterthümer, pp. 702-3. v. hamelian
be-cuman
to BECOME ⬩ happen ⬩ befall ⬩ meet with ⬩ fall in with ⬩ contingere ⬩ evenire ⬩ supervenire ⬩ incidere ⬩ to come ⬩ enter ⬩ come or attain to ⬩ come together ⬩ venire ⬩ ingredi ⬩ pervenire ⬩ attingere ⬩ concurrere
Entry preview:
Him ðæs grim leán becom this grim retribution happened to them, Cd. 2 ; Th. 3, 36; Gen. 46. Him becómon fela yrmþa much misery befell them, Ælfc. T. 41, 21. Becom evenit, Ælfc. Gr. 33; Som. 37, 18. He becom on ða sceaðan he fell among thieves, Lk.
grimlíc
Entry preview:
Grim, fierce, cruel, sharp, severe, bloody; atrox, dirus, cruentus, crudelis Ðone grimlícan gársecg the fierce ocean, Homl. Th. i. 454, 15. Hit wyrþ ðonne egeslíc and grimlíc things will then become awful and terrible, Swt. A. S. Rdr. 104, 5.
torn-cwide
A speech that causes grief, ⬩ bitter, grievous, distressing words
Entry preview:
Ongunnon gromheorte (the evil spirits) Godes orettan in sefan swencan, swíþe gehéton, ðæt hé in ðone grimman gryre gongan sceolde ...; woldun hý geteón mid torncwidum in orwénnysse Meotudes cempan, Exon. Th. 36, 25; Gú. 546