first
time ⬩ respite ⬩ (additional) time ⬩ in time
Entry preview:
Wolde ic gebétan, gif ic ábídan móste, . . . ic ne eom wyrðe þæs fyrstes, Hml. S. 26, 254. On medmycclum fyrste tó ende cuman, Bl. H. ill, 25. Hé hæfde fyrst áne feáwa geára, Hml. S. 12, 121. Áge hé þreóra nihta fierst him tó gebeorganne, Ll.
Linked entry: fyrst
on-drǽdan
to dread, fear ⬩ timeo ⬩ to be afraid
Entry preview:
Se ðe him ondrǽt, sumes þinges hé him ondrǽt, timeo Deum ic mé ondrǽde God; timeor ic eom ondrǽd, ðæt is, ðæt sumum menn stent ege fram mé, Ælfc. Gr. 19; Som. 22, 62-64. Ne ðú ðé nihtegsan ondrǽdest, Ps. Th. 90, 5.
godspell-bodung
Entry preview:
Seó ealde ǽ and wítegan wǽron oð Ióhannes tócyme; siððan ongann godspelbodung ( lex et prophetae usque ad Iohannem; ex eo regnum Dei euangelizatur, Lk. 16, 16), Hml. Th. i. 354, 16. Æt him ongann seó godspellbodung, Ælfc. T. Grn. 12, 16.
hold
Entry preview:
Þurcytel eorl and ða holdas ealle, 918; Erl. 104, 22. Þurferþ eorl and ða holdas, 921; Erl. 107, 28. Holdes and cyninges heáhgeréfan wergild iiii þúsend þrymsa, L. Wg. 4; Th. i. 186, 8.
warenian
Entry preview:
Men ða leófestan, wé willaþ eów warnian, and ús sylfe álýsan, Homl. Ass. 144, 18.
Linked entries: ge-warenian warnian wærnian wearnian
a-þolian
To sustain ⬩ endure ⬩ suffer ⬩ sustinere ⬩ perdurare ⬩ pati
Entry preview:
Ðæt him frécne on feorh aþolude that their soul in them suffered violently; anima eorum in ipsis defecit, Ps. Th. 106, 4
be-wépan
To weep, weep over, bewail ⬩ flere, deflere, plorare
Entry preview:
Wyduwan heora nǽron bewópene viduæ eorum non plorabantur, Ps. Lamb. 77, 64: Ors. 2, 8; Bos. 51, 41
ge-hywian
to form ⬩ fashion ⬩ fingĕre ⬩ to seem ⬩ pretend ⬩ sĭmŭlāre
Entry preview:
to form, fashion; fingĕre Se ðe gehywode synderlíce heortan heora qui finxit singillātim corda eōrum, Ps. Lamb. 32, 15. to seem, pretend; sĭmŭlāre Ðeáh ðe hit swá gehywod wǽre though it seemed so, Job Thw. 166, 6.
burne
Entry preview:
Ondlong ðǽre burnan, C.D. iii. 32, 29, Hé eóde tó þǽre burnan accessit ad torrentem, Bd. 1, 7; Sch. 24, 6. In ðá burnan, C.D. iii. 33, 8. v. wæter-, wǽðe-burne. Add
git
Entry preview:
Nú wé sprǽcon be cynegum, wé willað be sumum cynincge eów cýðan git, Hml.
eówestras
A sheepfold
Entry preview:
Se þeóf eóde in ðá eáwestran (locu, v. l.), Gr. D. 224, 16-20. Tó éwestrum ad caulas, Wrt. Voc. ii. 4, 38. Eóuuistras mandras, 113, 48. Eówestras, 81, 21. Substitute:
ǽrend-wreccan
To deliver a message
Entry preview:
To deliver a message Ðá eóde hé in swá swá hé his hláfordes ǽrende secgan sceolde; and mid ðý hé ðá geswippre múþe líccetende ǽrend (ǽrende, v. l.) wrehte (ǽrendwrehte?)
hám-weorud
The body of people connected with a 'ham;' ⬩ vicani
Entry preview:
The body of people connected with a 'ham;' vicani Ðá com hé tó sumum húse on ǽfentíd and eode on ðæt hús ðǽr ðæt hámweorud eall tó symble gesomnod wæs pervenit ad vicum quendam vespere intravitque in domum in qua vicani cænantes epulabantur, Bd. 3, 10
FORHT
fearful ⬩ timid ⬩ affrighted ⬩ tĭmĭdus ⬩ păvĭdus ⬩ terrĭtus ⬩ trĕpĭdus ⬩ terrible ⬩ dreadful ⬩ formidable ⬩ terrĭbilis ⬩ formīdŏlōsus
Entry preview:
He sent on eów forhte heortan dăbit tĭbi cor păvĭdum, Deut. 28, 65.
ge-hnǽgan
To bend down ⬩ humble ⬩ cast down ⬩ subdue ⬩ declīnāre ⬩ hŭmĭliāre ⬩ dejĭcĕre ⬩ subĭgĕre
Entry preview:
Ðú hí mid fýre fácnes gehnégest in ignem dejĭcies eos, 139, 10. He fyrenfulle wið eorþan niðer ealle gehnégeþ hŭmĭliat peccātōres usque ad terram, 146, 6. Hie on wætere wicg gehnǽgaþ they cast down the horse in the water, Salm. Kmbl. 312; Sal. 155.
ge-lang
Along ⬩ belonging ⬩ depending ⬩ consequent
Entry preview:
Nis me wiht æt eów leófes gelong I am not dependent upon you for anything dear, Exon. 37 a; Th. 121, 5; Gú. 284 : 115 b; Th. 444, 11; Kl. 45. Ðæt wæs swíðor on ðam gelang that was rather owing to this reason, Ors. 4, 10; Bos. 94, 35.
swǽslíce
Entry preview:
Sunu and Háligne Gást confitemur proprie et veraciter Patrem et Filium et Spiritum Sanctum Bd. 4, 17; S. 585, 36. of persons, kindly, in a gracious, friendly manner, blandly; of things, agreeably, pleasantly. v. swǽs, Ða nán lust yfel swǽslíce gewemþ eos
þanc-weorþ
Entry preview:
Ic eów secgan mæg þoncwyrþe þing, ðæt gé ne ðyrfen leng murnan on móde, Judth. Thw. 23, 33; Jud. 153. Þancwurðe gifa grata (accepta) libamina, Hpt. Gl. 415, 7. Gecwéme (ł) þancwurde gife grata munuscula, 510, 71.
bismerian
Entry preview:
Hé þá biscepas for þǽre sægene swíþe bismrade irridens eos, 3, 10; S. 140, 2. Hé hine bismerode adortus est ilium contumeliis, Bt. 18, 4; F. 66, 28. Hié hine on þǽm tǽldon and bismrodan, ꝥ ..., Bl. H. 215, 9.
be-settan
to set ⬩ place ⬩ to apply ⬩ to surround ⬩ to besiege
Entry preview:
Wé besettað úrne hiht on eów, i. 24, 2. Hí heora hiht on þissum lífe besettað, 172, 14. Ealne módes hiht on God sylfne besette man, Wlfst. 75, 5. On besettan inpingere. An. Ox. 4229. withtó, to apply Nylle gé heortan tó besettan (apponere), Ps.