Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

bereþ

(v.)
Grammar
bereþ, 3rd pres. of beran

bears ⬩ brings forth ⬩ produces

Entry preview:

bears, brings forth, produces, Mt. Rush. Stv. 1, 21 : Hick. Thes. i. 135; Runic pm. 18; Kmbl. 342, 28

cyne-bænd

(n.)
Grammar
cyne-bænd, es; m. [bend, bænd a band, chaplet, crown] A royal crown, a diadem; regia corona, diadema = διάδημα , Som. Ben. Lye.

Linked entry: cyne-

diór

(adj.)
Grammar
diór, heavy, severe, dire, Beo. Th. 4186; B. 2090. v. deór; adj.

Behémas

(n.)
Grammar
Behémas, pl. m: Béme, nom. acc; gen. a; dat. um; pl. m.

The Bohemians ⬩ Bohēmi

Entry preview:

The Bohemians; Bohēmi Hí Maroaro habbaþ, be westan him Þyringas, and Behémas, and Bægware healfe they, the Moravians, have, on their west, the Thuringians, Bohemians, and part of the Bavarians Ors. 1, 1; Bos. 18, 42

Linked entry: Béme

in-beódan

(v.)
Grammar
in-beódan, p. -beád; pp. -boden

To announce ⬩ declare ⬩ proclaim

Entry preview:

To announce, declare, proclaim Inboden fæsten indicto jejunio, Mt. Kmbl. p. 9. 5

breóst-beorh

(n.)
Grammar
breóst-beorh, -beorg, es; m.
Entry preview:

A breast-plate. Brióstbiorg propugnaculum, Wrt. Voc. ii. 118, 30. Substitute, e; f. A breast-work

breóst-beorh

(n.)
Grammar
breóst-beorh, -beorg, es; m.

A breast-defence, breast-plate ⬩ pectoris tutamen

Entry preview:

A breast-defence, breast-plate; pectoris tutamen

Linked entry: breóst-gebeorh

eága-swind

(n.)
Grammar
eága-swind, the eyelid, the cheek; gĕna. Som. Ben. Lye; Grm. Gr. iii. 401
Entry preview:

proposes eagan-spind

brǽmel-berie

(n.)
Grammar
brǽmel-berie, an; f. [brǽmel = brémel a
bramble,
berie
a berry
]

bramble, ⬩ a berry ⬩ A bramble-berry; ⬩ rubi bacca

Entry preview:

A bramble-berry; rubi bacca Drince seóca of brǽmelberian gewrungene let the sick man drink of wrung bramble-berries, Lchdm. iii. 8, 17

Linked entry: brémel-berie

boh

(n.)
Grammar
boh, bog, es; m. [bogen bent; pp. of búgan to bow, bend]

Anything curved or bent ⬩ the arm, shoulder ⬩ armus ⬩ humerus, lacertus ⬩ the arm of a tree, a BOUGH, branch ⬩ ramus, stipes, palmes ⬩ a branch of a family, offspring, progeny ⬩ propago ⬩ the bow of a ship ⬩ armus ⬩ armus ⬩ shoulder, bow of a ship ⬩ the shoulder, haunch ⬩ the shoulder of an animal

Entry preview:

Anything curved or bent, -hence the arm, shoulder; armus = άρμόs, humerus, lacertus Se swíðra boh armus dexter, Lev. 7, 32; the riȝt schuldur, Wyc. Bog lacertus, Ælfc. Gl. 73; Som. 71, 16; Wrt. Voc. 44, 2.

Linked entry: bog

bylg

(n.)
Grammar
bylg, a bulge, bag, Cot. 27. v. belg.

beðen

(n.)
Grammar
beðen, e; f?

A fomentation, embrocation ⬩ fomentum

Entry preview:

A fomentation, embrocation; fomentum Mid beðenum with fomentation, Bd. 4, 32; S. 611, 20

Linked entry: beðing

beðing

(n.)
Grammar
beðing, e; f.

A fomentation ⬩ fomentum

Entry preview:

A fomentation, an assuaging or nourishing medicine; fomentum,Bd. 4, 32; S. 611, 20; MS. B

Linked entry: beðen

tíman

Grammar
tíman, <b>. I 2.</b> add: tíman be
Entry preview:

to have a child by Hwílon eác se fæder týmde be his ágenre dehter, Ælfc. Gen. Thw. 2, 4

ge-belg

(n.)
Grammar
ge-belg, -belh, es; m.

Anger ⬩ offence ⬩ īra ⬩ offensio

Entry preview:

Ben. Lye

Linked entry: BELG

lác

Grammar
lác, [If ðínne in Hml. S. 7, 119 is correct, lác is there masculine, but perhaps ðíne should be read.]
Entry preview:

Add: v. lác-lic Se mǽgðhád sceal God beón geoffrod be his ágenum cyre, ꝥ seó lác beo leófre þám Hǽlende, Hml. A. 33, 234. Nolde Drihten ásendan þone ðe hé sylf gehǽlde tó þám sácerde mid ǽnigre láce, Hml. Th. i. 124, 19.

hund-feald

Grammar
hund-feald, [In the first passage perhaps hundfealdgetel should be read. v. þúsendfeald-getel.]
Entry preview:

Z. 13, 16. be hundfealdum a hundredfold: — -Be hundfealdum hé onfghð leán centuplum accipiet. Mt. 19, 29. ꝥ hí be hundfealdum m

bæftan

(adv.)
Grammar
bæftan, bæfta; adv. [be-æftan, q. v.]

After ⬩ behind ⬩ hereafter ⬩ afterwards ⬩ postea

Entry preview:

After, behind, hereafter, afterwards; postea Git synd fíf hungor gér bæftan adhuc quinque anni residui sunt famis, Gen. 45, 11. He ána beláf ðǽr bæfta he alone was left there behind, Gen. 32, 24. Mycel ðæs heres ðe mid hyre bæftan wæs much of the army

sylfring

(n.)
Grammar
sylfring, (should be given under seolfring), es; m.
Entry preview:

A silver coin Þreó hund sylfringa trecentos argenteos, Gen. 45, 22

Linked entry: seolfring

beónde

(v.; part.)
Grammar
beónde, part. of beón.

being

Entry preview:

being Cot. 77;

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.