Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

a-grisen-líc

(adj.)

horrible ⬩ terribilis

Entry preview:

horrible; terribilis

a-swunden-líce

(adv.)
Grammar
a-swunden-líce, adv.

Slothfully ⬩ segniter

Entry preview:

Slothfully; segniter

fram-a-teón

(v.)
Grammar
fram-a-teón, p. -ateáh, pl. -atugon; pp. -atogen

To draw away from ⬩ abstrăhĕre ⬩ extrăhĕre

Entry preview:

To draw away from; abstrăhĕre, extrăhĕre Framatuge extraxisti, Ps. Vos. 21, 8. Framatogen detractus, ablātus, Cot. 69

eald-a-wered

Similar entry: á-werian

geofon-flód

(n.)
Grammar
geofon-flód, es; m. [geofon a sea, ocean; flód a flood]

A sea or ocean flood ⬩ maris fluctus

Entry preview:

A sea or ocean flood; maris fluctus Dryhtnes bibod geofonflóda gehwylc georne bihealdeþ each ocean flood strictly observes the Lord's command, Exon. 54 b; Th. 193, 21; Az. 125

seón

(v.)
Grammar
seón, (from síhan); p. sáh, pl. sigon; pp. sigen (cf. león), seowen (v. á-seowen, Lchdm. ii. 26, 11), siwen (v. á-siwen, Lchdm. ii. 124, 14), seón (v. bi-seón. Exon. Th. 67, 13; Cri. 1088).

To strain ⬩ filer ⬩ To run as a sore ⬩ ooze ⬩ trickle

Entry preview:

To strain, filer Siid excolat, Wrt. Voc. ii. 107, 71. Seóh þurh cláþ. Lchdm. ii. 24, I: iii. 14, 18. intrans. To run as a sore, ooze, trickle Manegum men liþseáu sýhþ. Lchdm. ii. 132, 10.

útan-cumen

(adj.)
Grammar
útan-cumen, -cymen[e]; adj.

Come from without ⬩ from another land ⬩ foreign ⬩ alien ⬩ strange ⬩ belonging to another

Entry preview:

H.) ne lǽt ðú nó uncúðlíce wið hine, L. Alf. 47; Th. i. 54, 20. Ne hyrwe gé útancymenne man (advenam) Lev. 19, 33. Ǽlþeódige men and útancumene swýðe ús swencaþ, Wulfst. 91, 19. Gé wǽron útancymene (advenae) on Egipta lande, Deut. 10, 19.

Linked entries: út-ácumen út-cymen

ceorlian

(v.)
Grammar
ceorlian, ode; od [ceorl a husband]

To take a husband, to marry ⬩ nubere

Entry preview:

To take a husband, to marry; nubere. Spoken of a woman, and opposed to wífian to take a wife Ne wífiaþ híg, ne híg ne ceorliaþ they take not a wife, nor do they take a husband, Mt. Bos. 22, 30.

clawung

(n.)
Grammar
clawung, e; f. [clá a claw]

A pain, the gripes ⬩ tormina

Entry preview:

A pain, the gripes; tormina Lǽcedómas wið clawunga leechdoms for the gripes, L. M. cont. 2, 32; Lchdm. ii. 164, 16: 2, 32; Lchdm. ii. 236, 1

crano-hawc

(n.)
Grammar
crano-hawc, [cran a crane; hafoc, es; m. a hawk]

A crane-hawk ⬩ accipiter, qui gruem mordet

Entry preview:

A crane-hawk; accipiter, qui gruem mordet Spelm. Gl. Ben. Lye

cræte-hors

(n.)
Grammar
cræte-hors, es; n. [cræt a cart, hors a horse]

A cart-horse ⬩ veredus

Entry preview:

A cart-horse; veredus Ælfc. Gl. 5; Som. 56, 17; Wrt. Voc. 17, 21

Linked entry: HORS

hild

(n.)
Grammar
hild, e f.[a poetical word]

War, ⬩ battle ⬩ pugna, prælium

Entry preview:

Th. 75; Fin. 37: Wald. 55; Vald. 1, 30: Exon. 79a; Th. 297, 5; Crä. 63: 104a; Th. 395, 7; Rä. 15, 4: 120a; Th. 461, 17; Hö. 37: Cd. 95; Th. 124, 11; Gen. 2061: 155; Th. 193, 5; Exod. 241: Elen. Kmbl. 63; El. 32: 97; El. 49: 103; El, 52: 129; El. 65.

clyfer-féte

(adj.)
Grammar
clyfer-féte, adj. [clifer a claw, talon]

Claw-footed, talon-footed, cloven-footed ⬩ fissipes

Entry preview:

Claw-footed, talon-footed, cloven-footed; fissipes Ða fugelas ðe be flǽsce lybbaþ syndon clyferféte the birds which live by flesh are cloven-footed, Hexam. 8; Norm. 14, 19

ge-mang

(prep.)
Grammar
ge-mang, prep. [ge-mang a mixture]

AMONG ⬩ inter, in medio.

Entry preview:

AMONG; inter, in medio. dat Ðeós sprǽc com út gemang bróþrum exiit sermo iste inter fratres, Jn. Bos. 21; 23. Arís gemang him surge in medium, Mk. Bos. 3, 3. Gemang ðám interim, Gen. 43, 1.

Linked entry: on-gemang

ǽl

Grammar
ǽl, burning, v. on-ǽlan;
I a.

This might be a link to, a part of or a variant of another entry.

CYFES

(n.)
Grammar
CYFES, cyfys, cifes, ciefes,e; f: cyfese, an; f.

A concubine, handmaid ⬩ concubina, pellex, ancilla

Entry preview:

P. ii. 9; Th. ii. 186, 2-5: L. M. I. P. 17; Th. ii. 270, 6, 9: Boutr. Scrd. 22, 22. Be ðínre cyfese super ancilla tua, Gen. 21, 12

cócer-panne

(n.)
Grammar
cócer-panne, cócor-panne, an; f. [cóc a cook, panne a pan]

A cooking-pan ⬩ frying-pan ⬩ sartago ⬩ frixorium

Entry preview:

A cooking-pan, frying-pan; sartago, frixorium On cócerpannan in frixorio Ps. Th. 101, 3. Cócorpanne sartago Mone B. 4694

cræt-wǽn

(n.)
Grammar
cræt-wǽn, es; m. [wǽn a waggon]

A chariot ⬩ wain ⬩ currus

Entry preview:

A chariot, wain; currus Crætwǽn mid seolfre gegyred a chariot mounted with silver Ors. 2, 4; Bos. 43, 14. Mid crætwǽne with a chariot 2, 4; Bos. 43, 6. Sceoldon senátas rídan on crætwǽnum the senators must ride in chariots 2, 4; Bos. 43, 9

cot-stów

(n.)
Grammar
cot-stów, e; f. [stów a place]

A place of cottages ⬩ casarum situs

Entry preview:

A place of cottages; casarum situs On ða ealdan cotstówa to the old cot-places Cod. Dipl. 578; A. D. 973; Kmbl. iii. 97, 30

copped

(v.)
Grammar
copped, part. [cop a top]

Having the top cut off ⬩ topped ⬩ polled ⬩ capite recisus ⬩ decacuminatus

Entry preview:

Having the top cut off, topped, polled; capite recisus, decacuminatus To ðan coppedan þorne to the topped thorn, Cod. Dipl. 1121; A. D. 939; Kmbl. v. 240, 28, 29. Andlang weges on ða coppedan ác along the way to the polled oak Th. Diplm. A.