mynele
Desire ⬩ longing
Entry preview:
Desire, longing Ðæt hé tó his earde ǽnige nyste módes mynlan so that he (Ulysses) felt no heart's desire for his native land, Bt. Met. Fox 21, 133; Met. 26, 67
teón
Entry preview:
hurt, damage, vexation Ðone on teón wigeþ feónd his feónde him (the dog) foe brings for the annoyance of his foe, Exon. Th. 433, 28; Rä. 51, 3. insult, abuse, reproach, calumny Ðá hine teóne wyrde (teónode and wyrgde? see note) Chus, Ps.
on-hebban
to lift up, raise (the eyes, voice) ⬩ to raise (as barm does), to leaven ⬩ to take up, begin ⬩ to take away ⬩ metaph. to lift up, exalt (generally in a bad sense)
Entry preview:
to lift up, raise (the eyes, voice) Ðonne ic mec onhæbbe, and hí onhnígaþ tó mé, Exon. Th. 412, 28; Rä. 31. 7. Ðá onhóf Laurentius his égan up, Shrn. 116, 4. Petrus onhóf his stefne, Blickl. Homl. 149, 21. to raise (as barm does), to leaven Ne ete gé
un-gerýdelíce
Violently ⬩ with impetus
Entry preview:
Ða felga bióþ fyrrest ðære eaxe, for ðæm hí faraþ ungerýdelícost (-réde-, Cott. MS. v. (?) un-gerǽdelíce), Bt. 39, 7; Fox 222, 21
Linked entries: ge-rýdelíce un-gerédelíce
sund-búend
Entry preview:
A sea-dweller, but the word, which occurs only in the plural, is used for men, mankind; cf. fold-búend Saturnus ðone sundbúende héton, hæleþa bearn, Met. 26, 48.
weorold-gesǽlþa
Entry preview:
hwæþer gé men ongiton hwelc se wela sié, and se anweald, and ða woruld-gesǽlþa, Bt. 16, 2; Fox 50, 36: 16, 3; Fox 54, 16. Ða getreówan treónd, ic secge seó ðæt deórweorðeste ðyng eallra ðissa woruldgesǽlþa, 24, 3 ; Fox 82, 29.
Linked entry: weorold-sǽlþa
céle
A cold, coldness ⬩ frigus
Entry preview:
A cold, coldness; frigus Fór andwlítan céles ante faciem frigoris, Ps. Th. 147, 6: Bt. Met. Fox 20, 219; Met. 20, 110: 20, 225; Met. 20, 113: 2o, 315; Met. 20, 158
tó-sceádan
to divide in two, ⬩ separate one thing from another ⬩ to divide into parties ⬩ cause division ⬩ dissension among ⬩ to separate contending parties or claims ⬩ judge, ⬩ decide between ⬩ to make a distinction between things ⬩ to distinguish ⬩ treat or regard differently ⬩ to separate one thing from another with the mind, ⬩ to discern, ⬩ distinguish, ⬩ discriminate ⬩ to separate things from one another, ⬩ to order, ⬩ dispose, ⬩ appoint ⬩ to separate the parts of a confused whole, ⬩ to expound, ⬩ interpret, ⬩ render intelligible ⬩ to discuss ⬩ to send in different directions, ⬩ to scatter ⬩ disperse ⬩ To be separated, ⬩ to differ
Entry preview:
Ic wát ðæt ðú hit woldest habban mid miclan feó geboht, ðæt ðú hí cúþest wel tóscádan, Bt. 20; Fox 72, 22. Se ðe gesceádwísnesse hæfþ, se mæg tósceádan hwæt hé wilnian sceal and hwæt hé onscunian sceal, 40, 7; Fox 242, 18: Shrn. 167, 4.
Linked entries: sceádan tó-gesceádan tó-scádan
FÆDER
FATHER ⬩ păter
Entry preview:
Ne sleá man fæderas for suna gylton, ne suna for fædera gilton non occīdentur patres pro fīliis, nec fīlii pro patrĭbus, Deut. 24, 16. Bebeád fæderum ussum mandāvit patrĭbus nostris, Ps.
Linked entries: eald-fæder fædyr feder fieder fæder-lic
wæter
- Homl. 247, 25 ; see also
- Ps. Th. 17, 11
- Ps. Th. 31, 7.
water ⬩ water ⬩ water in the sky, rain ⬩ water of a river, sea, etc. ⬩ water as in Derwentwater, a body of water, a stream, lake, sea ⬩ waters of a great river, of a sea, etc.
Entry preview:
Hí witon on hwelcum wæterum hí sculun sécan fiscas, Bt. 32, 3; Fox 118, 19. Ðæt folc fór betwux ðám twám wæterum (the two parts of the Red Sea), Wulfst. 293, 16. Seó eorðe wæs wætrum weaht, lagostreámum leoht, Cd. Th. 115, 19 ; Gen. 1922.
ryne-gæst
Entry preview:
A guest or foe that comes swiftly (?), a term used for lightning Feá ðæt gedýgaþ ðara ðe gerǽcaþ rynegiestes wǽpen few escape whom the lightning strikes, Exon. Th. 386, 8; Rä. 4, 58
magister
A master
Entry preview:
Mín mægister Euripides, Bt. 31, 1; Fox 112, 20. For his magistre, Bd. 1, 7; S. 477, 10. Ðeáh hió hire magister lufige, Bt. 25; Fox 88, 10. His ágenne mægistre, 29, 2; Fox 104, 19. Magistra betst, Bt. Met. Fox 30, 8; Met. 30, 4.
Linked entry: mægister
seófung
Entry preview:
Ic ne mæg ádreohan ðíne seófunga for ðam lytlan ðe ðú forlure. Bt. 11. 1; Fox 30, 20. Forlǽtan ða seófunga his eormþa miseras fugare querelas, 29, 3; Fox 106, 20: Met. 16, 7
lád-rinc
Entry preview:
lád-rinc seems to be a guide, and his special character in the passage given above may be inferred from the following passage Si aduenae de aliis regionibus aduenirent, debebant ducatum habere ad aliam regalem uillam quae proxima fuisset in illorum uia
heard-sǽlþ
A hard fate, ill fortune, misfortune, unhappiness, wickedness, misconduct
Entry preview:
, 18, 3; Fox 64, 33
a-byrgan
To taste ⬩ gustare
Entry preview:
Every one who tastes blood against God's command shall perish for ever, Homl. intitul. Her is hálwendlíc lár, Bibl. Bodl. MSS. Junii 99, fol. 68. Se wulf for Gode ne dorste ðæs hæfdes abyrian the wolf durst not, for God, taste the head, Homl. Brit.
fulluht-bæþ
A bath or font of baptism ⬩ baptismi fons ⬩ baptistērium ⬩ βαπτιστήριον
Entry preview:
A bath or font of baptism; baptismi fons, baptistērium = βαπτιστήριον Ðæt gerýne onfón fulluhtbæþes to receive the sacrament of the baptismal font, Bd. 1, 27; S. 492, 31. Fulluhtebæþes, 3, 3; S. 525, 30.
efn-éðe
Equally easy ⬩ æque făcĭlis
Entry preview:
Equally easy; æque făcĭlis Is efnéðe up and of dúne to feallanne foldan ðisse it is equally easy for this earth to fall up and down, Bt. Met. Fox 20, 333; Met. 20, 167
GILP
Glory ⬩ ostentation ⬩ pride ⬩ boasting ⬩ arrogance ⬩ vain-glory ⬩ haughtiness ⬩ gloria ⬩ ostentatio
Entry preview:
Fox 10, 34, 26; Met. 10, 17, 13. Nǽfre gielpes to georn never too eager for fame, Exon. 77 b; Th. 290, 22; Wand. 69. On ídel gylp in vanitate sua, Ps. Th. 51, 6. For dínum ídlan gilpe for thine idle boasting, Blickl. Homl. 31, 14
ge-þafa
A favourer ⬩ supporter ⬩ helper ⬩ assenter ⬩ consenter ⬩ fautor ⬩ adjūtor
Entry preview:
Bt. 26, 2; Fox 92, 13: L. De Cf. 7; Th. ii, 262, 30. Ic eom geþafa I am convinced, I am an assenter, Bt. 35, 2; Fox 156, 13: 36, 5; Fox, 180, 16: 38, 2; Fox 196, 16.