be-syrian
To rob, plunder, deprive, deceive ⬩ spoliare, fraudare, dejicere
Entry preview:
Cirus hý besyrode Cyrus ensnared them, Ors. 2, 4; Bos. 45, 20. Hine Rodbeard besyrede Robert deceived him, Chr. 1093; Erl. 229, 5. Ða Scottas heora cyng Dunecan besyredon the Scots ensnared their king Duncan, 1094; Erl. 230, 40
be-þridian
To force, overpower ⬩ cogere, vi superare
Entry preview:
Ðæt hý án cyning swá ýðelíce on his geweald beþrydian sceolde that one king should so easily force them under his power, Ors. 3, 7; Bos. 59, 42 : 2, 5; Bos. 47, 11
síd-feax
Entry preview:
Sume gáþ sídfeaxe, ðæt hý þurh ðæt wiðmetene sýn Samuele and Elian and óðerum hálgum ðe sídfeaxe wǽron, R. Ben. 135, 27-30. v. síd, , and next word
cild-cradol
Entry preview:
Add: a cradle Tó his cildcradele feallende ipsius ad cunabula cadentes, Hy. S. 48, 17. On cildcradelum ástreht in cunis supinus, An. Ox. 2156: Wrt. Voc. ii. 44, 19. as symbol of infancy, the cradle Crísten fram cildcradole, Hml. Th. i. 428, 23.
infangene-þeóf
Entry preview:
Ic an heom ꝥ hý habben ... infangeneðeóf (In the Latin version of the charter this is rendered: Concedo ut habeant ... potestatem fures in terra sua cum re furtiua deprehensos in ios uocandi et puniendi), C.D. iv. 202, 8.
Linked entry: útfangene-þeóf
ælan
to kindle light, fire ⬩ to burn up ⬩ to burn, expose to fire what is not consumed
Entry preview:
Ph. 222: 526: Cri. 813 (in Dict.). to burn, expose to fire what is not consumed Se deópa seáð giémeð gǽsta, ǽleð hý mid ðý ealdan líge, Cri. 1547
handlian
To handle, feel ⬩ tractare
Entry preview:
Hý ða spǽce swá lange handledon they handled the suit so long, Th. Chart. 302, 31. Hálige béc handligan sacros libros manu tractare, L. Ecg. P. iii. 4; Th. ii. 196, 28: 12; Th. ii. 200, 7: Lchdm. iii. 198, 23: 204, 2; 208, 24
firen-dǽd
A wicked or sinful deed ⬩ crime ⬩ scĕlestum făcĭnus
Entry preview:
A wicked or sinful deed, crime; scĕlestum făcĭnus Ðæt hie firendǽda tó frece wurdon that they were too audacious in wicked deeds, Cd. 121; Th. 155, 29; Gen. 2580: Exon. 118a; Th. 453, 35; Hy. 4, 25. Firendéda, Ps. C. 50, 44; Ps. Grn. ii. 277, 44.
Linked entry: fyren-dǽd
hell-waru
The body of inhabitants in hell
Entry preview:
C. pref; Th. ii. 132, 22: Hy. 7, 95; Grn. ii. 289, 95. Tó ðare helware [or ðara helwara(?)] stíðe pínnesse to the severe torment of the people of hell, Chart. Th. 369, 34
Linked entry: hell-ware
be-slépan
To slip, lay, place, put ⬩ to slip, put or lay on, to impose, clothe ⬩ ponere, imponere, induere
Entry preview:
Beslépen hí on hý bysmor induantur confusione! Ps. Th. 34, 24. Beslépte mid gyldnum fnasum in fimbriis aureis circumamicta 44, 15
Linked entry: slípan
ge-hende
Neighbouring ⬩ next ⬩ vicinus
Entry preview:
Ðæt hý ðǽr, gehendaste wǽron on gehwylc land ðanon to winnanne that they there should be most handy for waging war thence on every land, Ors. 3, 7; Bos. 61, 5
for-wandian
Entry preview:
Th. 15, 17. to hesitate from fear to do something (with a negative clause) Sume seóce menn forwandigað ꝥ hý nellað geþafian ꝥ hí man smyrige on heora untrumnysse, Ll. Th. ii. 354, 14. Ne forwandede (fore-, An.
máwan
Entry preview:
Hé stóp on þá mǽde, and þá geseah hé ꝥ hý ealle meówan (meówan ꝥ heig, v. l. ) pratum ingressus, et omnes intuens fenum secantes, Gr. D. 36, 12. On hærfeste rípan, in Agusto and Septembri and Octobri máwan, Angl. ix. 261, 16. Add
wíf-hand
The female side ⬩ female line
Entry preview:
The female side, female line Mín yldra fæder hæfde gecweden his land on ða sperehealfe, næs on ða spinlhealfe; ðonne gif ic gesealde ǽnigre wífhanda ðæt hé gestrýnde, ðonne forgyldan míne mágas . . . for ðon ic cweðe ðæt hí hit gyldan, for ðon hý fóð
lof-bǽre
Laudatory
Entry preview:
Laudatory, giving praise Lofbǽrum werodum hymniferis choris, Hymn. Surt. 57, 12
healdend
Entry preview:
Adam neorscna wonges níwre gesceafte hyrde and haldend, Gen. 172. Add
úte-weard
Entry preview:
Adj Útewardre hýde cute summa, superficietenus, extrema. An. Ox. 50, 23
ge-trúwian
Entry preview:
Hié getrúwedon þæt hié ofer þǽm íse faran mehten, 4, 11; S. 208, 2. to inspire with confidence, persuade, v. ge-trúwad, ge-tríwan; IV Þá þæt gesáwon þá Egypte, hý ðá getrymedon hyra drýas, and getrúwedon mid hyra drýcræftum þæt hí on ðone ilcan weg féran
óþ
Entry preview:
Séc hyne oð þú hyne finde, Solil. H. 3, 15: 59, 9. Ic þat wilnode oð mé nú áðreáð, 35, 22
faroþ
ocean ⬩ waves ⬩ shore
Entry preview:
Bát on sǽwe, fleót on faroðe, Hy. 4, 100. Hí hyne ætbǽron tó brimes faroðe they bore him to the water, B. 28. Gewát him ofer sandhleoðu tó sæ-acute;s faruðe, An. 236.