æl-þeódignes
A being or living abroad ⬩ a pilgrimage
Entry preview:
A being or living abroad, a pilgrimage On stówe ælþeódignysse mínra in loco peregrinationis meæ, Ps. Spl. 118, 54: Gen. 12,10: Bd. 4, 23; S. 593, 11
Linked entry: æll-þeódignes
Fearn-ham
FARNHAM, in Surrey ⬩ lŏci nōmen in agro Surreiensi
Entry preview:
FARNHAM, in Surrey; lŏci nōmen in agro Surreiensi Sió fierd him wið gefeaht æt Fearnhamme the army fought against them at Farnham, Chr. 894; Erl. 90, 26
firen-bealu
A sinful evil ⬩ peccātum scĕlestum
Entry preview:
A sinful evil; peccātum scĕlestum On him Dryhten gesihþ firenbealu láþlíc in them the Lord shall see loathly sinful evil, Exon. 26b; Th. 78, 19; Cri. 1276
fulwiht-stow
A baptism-place ⬩ baptistery ⬩ baptismătis lŏcus ⬩ baptistērium
Entry preview:
A baptism-place, baptistery; baptismătis lŏcus, baptistērium Ne wǽron cyrican getimbrede, ne fulwihtstowe churches were not built, nor baptism-places [baptistēria], Bd. 2, 14; S. 518, 16
in-swógenness
violent entrance
Entry preview:
A rushing in with a loud sound, violent entrance Hé mid ðæs unclǽnan gástes inswógennisse þrycced wæs spiritus inmundi invasione premebatur, Bd. 2, 5 ; S.507, 4
Linked entries: swógenness in-sweógness
mán-feld
The field of crime
Entry preview:
The field of crime Mon hǽtt ðæt lond Mánfeld ðǽr hié mon byrgde obruta est in campo, qui nunc Sceleratus vocatur, Ors. 3, 6; Swt. 108, 20
grimetung
Entry preview:
Raging, roaring, grunting, loud noise; murmur, fremitus, rugitus Swýnes grymetunge swine's grunting, Guthl. 8; Gdwin. 48, 3: 46, 20. Leóna grymetunge roaring of lions, Shrn. 50, 9
blód-gíta
A shedder of blood ⬩ sanguinis effusor
Entry preview:
A shedder of blood; sanguinis effusor Ðæne wer, ðe is blódgíta, gehiscþ Drihten the Lord hates the man who is a blood-shedder, Ps. Lamb. 5, 8
ymb-faran
Entry preview:
To surround Hé hét ðæt fæste lond útan ymbfaran, ðæt him mon sceolde an má healfa on feohtan þonne on án, Ors. 2. 5; Swt. 80, 26
ofer-libban
to outlive, survive
Entry preview:
to outlive, survive Wes ðet lond becueden his bróðar, gif hé Cyneþrýðe oferlifde, Chart. Th. 465, 19. Láf oððe oferlibbende superstes, Gr. 9, 26; Som. 11, 7
be-sceáwian
To look round upon ⬩ look on ⬩ consider ⬩ regard ⬩ watch ⬩ circumspicere ⬩ intueri ⬩ considerare ⬩ respicere ⬩ perscrutari ⬩ providere
Entry preview:
To look round upon, look on, consider, regard, watch; circumspicere, intueri, considerare, respicere, perscrutari, providere Hí besceáwigende circumspiciens eos, Mk. Bos. 3, 5. Ic onlócige, oððe ic besceáwige intueor, Ælfc. Gr. 27; Som. 29, 60.
Linked entry: sceáwian
weoruld-lufu
Entry preview:
Love of the world, love of worldly things Wé nellaþ búgan fram ðyssere andweardan woruldlufe, Homl. Th. i. 580, 3.
beorh-stede
A mountain-place ⬩ place on a mountain ⬩ a mountain ⬩ mound ⬩ locus in monte ⬩ mons ⬩ collis
Entry preview:
A mountain-place, place on a mountain, a mountain, mound; locus in monte, mons, collis On beorhstede on the mound Exon. 60 a; Th. 217, 22; Ph. 284
ge-sibsumnes
Entry preview:
Add: the kindly feeling that should subsist between relatives, brotherly love Lufu and gástlic gesybsumnys amor et dilectio spiritalis (cf. mégsibbe vel dilectione ), Wrt. Voc. ii. 99, 52
swítan
Entry preview:
Ðe lond æt Moran ic mid míne wífe bigat, and ic it siðen náwer ne forswát (-swác?) ne forspilde, Chart. Th. 584, 5
tó-lísedness
Entry preview:
D. 296, 2. desolation Wé geómriaþ þá tólésednesse and broc þyssere stówe loci hujus desolationem gemimur, Gr. D. 313, 14
ge-þegnian
To minister ⬩ serve ⬩ ministrāre
Entry preview:
To minister, serve; ministrāre Ðú hæfst to þance geþénod ðínum hearran thou host served thy lord so as to please him, Cd. 25; Th. 32, 20; Gen. 506
Linked entry: ge-þénian
ge-risene
What is fitting, decent
Entry preview:
Ðæt heora gerisna nǽre ðæt hý swá heáne hý geþohtan ðæt hý heora gelícan wurdan that it was not fitting for them [the Romans] to think themselves so low as to be their [the Carthaginians'] equals, Ors. 4, 6; Bos. 86, 27: Cd. 93; Th. 242, 17; Dan. 420.
trucian
Entry preview:
an end Trucaþ periclitatur, ic trucige periclitor (the passage is: Propria manu perire non licet, absque eo ubi castitas periclitatur ; but the glosser seems to have taken the word to mean more than is endangered, and to have taken it as meaning is lost
scrallettan
Entry preview:
Sum sceal mid hearpan æt his hláfordes fótum sittan snere wrǽstan lǽtan scralletan one shall sit with a harp at his lord's feet, bend the strings, mate them send forth loud sound, 332, 10; Vy. 83