Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

tó-rendan

(v.)
Grammar
tó-rendan, p. -rende

To rend in two, ⬩ tear in pieces

Entry preview:

To rend in two, tear in pieces Se héh ðá sacerd tóslát ł tórende woedo his summus autem sacerdos scindens vestimenta sua, Mk. Skt. Lind. Rush. 14, 63.

Linked entry: rendan

midne-dæg

(n.)
Grammar
midne-dæg, es; m.

Mid-day

Entry preview:

Surt. ii. 201, 25. in another version of the same hymn : -- Clǽnnyss sý swá swá ǽrnemergen, geleáfa swá swá middæg, Hymn. Surt. 16, 27

ymen

(n.)
Grammar
ymen, hymen, es; m.
Entry preview:

Surt. 64, 2. Æfter ðysum is ymen tó singenne, R. Ben. 33, 12. Mid ferse and mid ymene (imene, v. l. ), 41, 5. Ymen hymnum, Ps. Surt. 39, 4: 64, 14: 118, 171. Hé wæs ymen singende, Blickl. Homl. 147, 3: 151, 9. Ymmon, Rtl. 184, 25. Hymen, Ps.

Linked entry: hymen

níþ

(n.)
Grammar
níþ, es; m.

envy ⬩ hatred ⬩ enmity ⬩ rancor ⬩ spite ⬩ ill-will ⬩ jealousy ⬩ action which arises from hatred ⬩ strife ⬩ war ⬩ hostility ⬩ the effect of hatred ⬩ persecution ⬩ trouble ⬩ vexation ⬩ annoyance ⬩ affliction ⬩ tribulation ⬩ grief ⬩ evil ⬩ wickedness ⬩ malice

Entry preview:

Surt. 27, 4. Æfter níþas, Ps. Spl. C. 27, 5

furþum

Take here ⬩ in Dict., and add: ⬩ even, ⬩ just

Entry preview:

Ðá cyld þonne hí furþum gán magon . . . wilniaþ sumes weorþscipes, Bt. 36, 5; F. 180, 7

ehta

(n.; num.; adj.)
Grammar
ehta, eight: — Ehta dagas gefyllede wǽron

consummāti sunt dies octo

Entry preview:

consummāti sunt dies octo, Lk. Bos. 2, 21

ge-hálgegend

(n.)
Grammar
ge-hálgegend, es; m.

One who hollows ⬩ dicator

Entry preview:

Surt. 64, 19

un-gehǽlendlíc

(adj.)
Grammar
un-gehǽlendlíc, adj.

Incurable ⬩ insanibilis

Entry preview:

Surt. ii. p. 194, 17

á-cennend

(n.)
Grammar
á-cennend, es; m.
Entry preview:

A parent Ácennendum parentibus suis Rtl. 197, 21

cú-sealf

(n.)
Grammar
cú-sealf, e; f.
Entry preview:

Suet, fat Cúself arvina, pinguedo, Germ. 392, 9

rýne-líc

(adj.)
Grammar
rýne-líc, adj.

Mystical; ⬩ mysticus

Entry preview:

Surt. 48, 25 : 87, 15

Linked entry: rún-líc

fahnian

(v.)
Grammar
fahnian, p. ode; pp. od

To rejoice ⬩ gaudēre

Entry preview:

To rejoice ; gaudēre Hí fahnodon gāvīsi sunt, Mk. Bos. 14, 11

lof-bǽre

(adj.)
Grammar
lof-bǽre, adj.

Laudatory

Entry preview:

Surt. 57, 12

rinelle

(n.)
Grammar
rinelle, an; f.
Entry preview:

Surt. 64, 11. Cf. rynel

for-helian

(v.)
Entry preview:

Nacode synt tó forhelianne nude sunt operiendi, Chrd. 108, 13. Add

bleów

(v.; part.)
Grammar
bleów, ðú bleówe, pl. bleówon

flourished, hast flourished, flourished

Entry preview:

Surt. 27, 7; p. of blówan

á-cnyssan

Entry preview:

Út ácnysed hí synd expulsi sunt, P. Spl. 35, 13. Add

úte-weard

(adj.)
Entry preview:

Adj Útewardre hýde cute summa, superficietenus, extrema. An. Ox. 50, 23

wæfer-gange

(n.)
Grammar
wæfer-gange, an; f.

A spider

Entry preview:

Surt.) aranea, Ps. Spl. 89, 9

sporettan

(v.)
Grammar
sporettan, (?); p. te

To kick

Entry preview:

Surt. ii. p. 193, 7

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.