Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

blæc

(n.)
Grammar
blæc, ink.
Entry preview:

black matter Deorces sótes blæc furvae fuliginis atramentum, An. Ox. 4159. Add:

Linked entry: blæcce

feórþung

(n.)
Grammar
feórþung, e; f.

A quarter ⬩ farthing

Entry preview:

A quarter, fourth part, farthing Feórþung peninges quadrans, Mk. L. R. 12, 42. Feórðung quadrantem, Mt. L. 5, 26. Feórðungas twoege (feórð ł án feorðungc, L.) minuta duo, Lk. R. 21, 2. Substitute:

dráf

(v.; part.)
Grammar
dráf, drove, Chr. 1099; Ing. 318, 16; p.
Entry preview:

of drífan

git

(pronoun.)
Grammar
git, gyt; nom.

You two ⬩ vos duo ⬩ σφŵï, σφώ ⬩ of you two ⬩ vestrŭm duorum ⬩ σφŵïν σφŵν ⬩ to you two ⬩ vobis duobus ⬩ σφŵïν σφŵν ⬩ you two ⬩ vos duos ⬩ σφŵï, σφώ ⬩ thou

Entry preview:

You two, vos duo, σφŵï, σφώ; gen. incer of you two, vestrŭm duorum, σφŵïν σφŵν; dat. inc to you two, vobis duobus, σφŵïν σφŵν; acc. inc. incit you two, vos duos, σφŵï, σφώ; personal pron. dual of ðú thou Gif git ðæt fæsten fýre willaþ forstandan if you

Linked entries: inc incer gyt GYT get

unc

(pronoun.)
Grammar
unc, dat.: unc, uncet (-it), acc.: uncer; gen.

Us two ⬩ me and thee ⬩ me and him

Entry preview:

Us two, me and thee, me and him. alone 'Hwæt wylle gyt ðæt ic inc dó?' Ðá cwǽdon hí: ' Syle unc ðæt wit sitton, án on ðíne swýðran healfe and óþer on ðíne wynstran,' Mk. Skt. 10, 37. Hé sǽde unc eall, Gen. 41, 13. Ðú mé

Linked entries: uncet ungc wit

gistern-lic

(adj.)
Grammar
gistern-lic, (<b>gysternlic,</b> q. v. in Dict.); adj.
Entry preview:

Of yesterday Ðám dæge ne fyligð merigenlic dæg, for ðan ðe him ne forestóp se gysternlica, Hml. Th. i. 490, 20. Dæg se georstenlica dies hesterna, Hy. S. 47, 10

Linked entry: georsten-lic

gistran-dæg

(n.)
Grammar
gistran-dæg, (gyrstan-dæg, q. v. in Dict.), es; m.
Entry preview:

Yesterday Swá geostrandæg (deg geostran, Ps. Srt.) dies hesterna, Ps. Th. 89, 4. Gierstandæge horno, Wrt. Voc. ii. 43, 35. Be þám þú gyrstandæge cwæð, Guth. 74, 4. Gyrstandæg heri, Jn. 4, 52: An. Th. 22, 1. Gyrstandæg (girston-, georsten, v. ll. ), Ælfc

Linked entries: gierstan-dæg georstan-dæg

innan

(adv.)
Grammar
innan, adv. and prep. gen. dat. acc.

In ⬩ into ⬩ within ⬩ from within

Entry preview:

In, into, within, from within. Gé synt innan fulle reáfláces intus estis pleni rapina, Mt. Kmbl. 23, 25. Hig synt innan fulle deádra bána intus plena sunt ossibus mortuorum, 23, 27. Heorot innan wæs freóndum áfylled, Beo. Th. 2039; B. 1017. Breóst innan

Linked entries: innan-bordes innane innon on-innan

Eotol

(n.)
Grammar
Eotol, Eatol, Etol (-el, -ul), es; n.

Italy

Entry preview:

Italy Eotoles Hesperie (= esperie, i. italie westdǽles, An. Ox. 2583 (Ald. 35, 21)), Wrt. Voc. ii. 79, 55: 43, 23. On Eotole Hesperie, 91, 28. In Eatole in Latin, 93, 60: 47, 34. On Eatule, Víd. 70

Linked entries: Eatole Italia

búan

(v.)
Grammar
búan, bún, búgan (-ian, -ean), búian, búwian, bógian, q.v. in Dict.; býa in N. Gospels; p. búde, búgede, bógode, býede; pp. bún, búd, býed.
Entry preview:

Add: intrans. To dwell Huér búes (býes, R.) ðú ubi habitas? , Jn. L. 1. 38. Þá búað oð Méda burh habitantes usque ad Medorum civitatem, Nar. 33, 16. Þá þe in Norþhymbrum búgeað, Chr. 894; P. 86, 7: 924; P. 104, 20. Gé bógiað (búgiað, v.l. ) on þám fíftan

gifend

(n.)
Grammar
gifend, gefend (q. v. in Dict.), es; m.
Entry preview:

a giver: — Apollonius mangeres naman genam má þonne gifendes, Ap. Th. 10, 8. <b>I a.</b> applied to the Deity, v. gifan; Drihten þe is ealra gereorda gifend, R. Ben. 69, II. one that is in the habit of giving, a liberal person Gifend largus

Linked entry: gefend

gist-hús

(n.)
Grammar
gist-hús, (<b>gæst-hús,</b> q. v. in Dict.), es; n.
Entry preview:

A place of entertainment for strangers, a guest-chamber, hostel, hospice, an inn Gisthús ælðeódigra manna zenodochium, Wrt. Voc. i. 58, 51. Gysthúses méd hospitii merces, Nap. 57, 10. Mæg hé witan ꝥ hé bið on sýðfæte and wel gysthúses beþearf, Ll. Th

gistlíþ-ness

(n.)
Grammar
gistlíþ-ness, (gæstlíþ-ness, gestlíþ-ness, q. v. in Dict.)
Entry preview:

hospitality Swilce hé gestlíþnysse gegearwode quasi hospitalitatem exhiberet, Gr. D. 76, 19. Gestlíþnesse begangan, Bd. 1, 27; Sch. 64, 3. ¶ on gistlíþnesse as a guest :-- Gif bescoren man gange him an gestlíðnesse, gefe him man ǽnes if a tonsured man

æðeling

(n.)
Grammar
æðeling, es; m. [æðele, -ing son of, originating from] .

the son of a king ⬩ one of royal blood ⬩ a nobleman ⬩ the king ⬩ God ⬩ Christ ⬩ regia suboles ⬩ vir nobilis ⬩ man ⬩ men ⬩ people ⬩ homo ⬩ homines

Entry preview:

the son of a king, one of royal blood, a nobleman, used also in poetry for the king, God, and Christ; regia suboles, vir nobilis Se iunga æðeling regius juvenis, Bd. 2, 12; S. 514, 27: 3, 21; S. 550, 40: 2, 14; S. 517, 22. Æðelinges beam the prince's

Linked entries: adelyng eðeling hearding

be-teón

Entry preview:

Similar entries (v. teón to accuse). Add: to accuse a person (acc.) of a crime, Grammar be-teón, crime in gen. or dat. (inst) Gif mon cyninges þegn beteó manslihtes . . . Gif man þone man betýhð þe bið lǽssa maga. Ll. Th. i. 154, 5-7. Sé þe hlóðe betygen

a-middan

(adv.)
Grammar
a-middan, adv. [a = on in, into; mid middle]

In the middle ⬩ into the midst ⬩ in medium

Entry preview:

In the middle, into the midst; in medium Arís, and stand hér amiddan surge, et sta in medium, Lk. Bos. 6, 8

Linked entry: on-middan

ge-féging

Entry preview:

Gefé(g)incga compages, Wrt. Voc. i. 42, 66. Add

dwola

Grammar
dwola, error. Add: , dwala (q. v. in Dict.)
Entry preview:

Duola error, Mt. L. 27, 64. Dwola, p. 3, 4. Unwísdómes ł duoles blendnise ignorantiae cecitate, Rtl. 38, 9. On dwolan gebringan þá þe Gode gecorene wǽron, Wlfst. 196, 9. Mið dwala errore, Mt. p. 3, 10. Ꝥ in duala (gedwolan, R.) inn biðon gelǽded ut in

feferig

(adj.)
Grammar
feferig, febrig (q. v. in Dict.) ; adj.

Feverish

Entry preview:

Feverish Gif hé feforig sý, Lch. i. 334, 21

Linked entry: febrig

smoh

Grammar
smoh, v. ǽ-, in-smoh

This might be a link to, a part of or a variant of another entry.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.