Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

Babilón

(n.)
Grammar
Babilón, e; f: Babilónie, Babilónige, an; f: Babilón, Babylón, es; f. [v. wim-man, es; f.]Babylon; Baby̆lōn, ōnis; f.
Entry preview:

This celebrated city of antiquity, in Mesopotamia, was built on both banks of the Euphrates. Its foundation by Nimrod is mentioned immediately after the Deluge, Gen. 10, 9, 10: 11, 9 Nimrod [MS.

Linked entries: Babilónia Babilónie Babilónige Babilónis Babylón

forhtian

(v.)
Grammar
forhtian, forhtigan, forhtigean, forhtegean; to forhtianne; part. forhtiende, forhtigende; p. ode, ede; pp. od, ed [forht affrighted, and the terminations -an, -anne, -gan] .

To be afraid or frightened ⬩ tremble ⬩ păvēre ⬩ trĕmĕre ⬩ trĕpĭdāre ⬩ formīdāre ⬩ To fear ⬩ be frightened at ⬩ dread ⬩ tĭmēre

Entry preview:

Bos. 14, 27. Ðæt óðre forhtian that others may fear, Homl. Th. ii. 300, 15. v. trans. To fear, be frightened at, dread; tĭmēre Ic ne forhtige wiht I fear nothing, Ps. Th. 61, 2: 54, 2.

Linked entries: frohtian ge-frohtian

ge-fyllan

(v.)
Grammar
ge-fyllan, p. ede, de; pp. ed; v. a.

To fill ⬩ fulfil ⬩ make a total ⬩ complete ⬩ finish ⬩ accomplish ⬩ satisfy ⬩ implere ⬩ saturare

Entry preview:

Bos. 4, 13. Ðæt hús wæs gefylled of ðære sealfe swæces domus impleta est ex odore ungenti, Jn. Bos. 12, 3. Gifena gefylled fremum forðweardum filled with gifts with continual benefits, Cd. 11; Th. 13, 28; Gen. 209. Gefylled consumtus, finitus, Hpt.

ge-stillan

(v.)
Grammar
ge-stillan, -styllan; p. de; pp. ed [stillan to rest] .

To rest ⬩ cease ⬩ be still ⬩ quiet ⬩ mute ⬩ quiescĕre ⬩ sĕdāri ⬩ sĭlēre ⬩ obmutescĕre ⬩ rētĭcēre ⬩ To restrain ⬩ still ⬩ stop ⬩ stay ⬩ calm ⬩ keep in ⬩ compescĕre ⬩ cŏhĭbēre ⬩ sĕdāre ⬩ mītĭgāre ⬩ rĕtĭnēre

Entry preview:

Bos. 23, 56. Tantalus gestilde Tantalus became quiet, Bt. 35, 6; Fox 170, 2. Súwa, and gestil tăce obmūtesce, Mk. Bos. 4, 39. He bebeád ðæm winde ðæt he gestilde he commanded the wind to be still, Blickl. Homl. 235, 8.

Linked entries: ge-stellan ge-styllan ge-styllan ge-styltan

FLÓD

(n.)
Grammar
FLÓD, es; n. m.

a flowing of water ⬩ flow ⬩ flowing water ⬩ wave ⬩ tide ⬩ FLOOD ⬩ sea ⬩ running stream ⬩ river ⬩ flūmen ⬩ fluctus ⬩ fluentum ⬩ æstus ⬩ accessus ⬩ flŭvius ⬩ the Flood ⬩ deluge ⬩ dilŭvium

Entry preview:

Bos. 24, 39: Lk. Bos. 1, 27: Boutr. Scrd. 21, 11, 13. Flód [m. or n.] ofslóh giganta cyn the flood slew the race of giants, Beo. Th. 3383; B. 1689: Cd. 69; Th. 83, 28; Gen. 1386.

Linked entry: flóde

hnæpf

(n.)
Grammar
hnæpf, hnæpp, hnæp, es; m.

A cup, ⬩ bowl

Entry preview:

A cup, bowl: Hnæp ciatus, anthlia, Ælfc. Gl. 25; Som. 60, 50, 51; Wrt. Voc. 24, 46, 47. Hnæp anaphus, Wrt. Voc. 82, 43. Hnæpp patera, 290, 74. Of ðam hnæpfe from the bowl, Chart. Th. 439, 31. ii gebonede hnæppas two polished bowls, 429, 30

Linked entry: neap

ǽðmian

(v.)
Grammar
ǽðmian, p. ode; pp. od [ǽðm vapour]

To raise vapour ⬩ boil ⬩ to be heated ⬩ to be greatly moved ⬩ exæstuare

Entry preview:

To raise vapour, boil, to be heated, to be greatly moved; exæstuare, Scint. 30

eofer

(n.)

a boar

Entry preview:

a boar. Ps. Th. 79, 13: Beo. Th. 2228; B. 1112: 2660; B. 1328

lóh-sceaft

(n.)
Grammar
lóh-sceaft, es; m.

A bolt ⬩ bar

Entry preview:

A bolt, bar(?) Gaderode mé kigelas and stuþan sceaftas and lóhsceaftas, Shrn. 163, 6

Linked entry: sceaft-lóha

boren

(v.; part.)

borne, carried, born

Entry preview:

borne, carried, born, Bt. Met. Fox 26, 92; Met. 26, 46; pp. of beran

wudu-binde

(n.)
Grammar
wudu-binde, an; f.

A bundle of wood

Entry preview:

A bundle of wood Uuidubinde lignarium (lignarium bois a brúler, Migne), Txts. 35, 18

Linked entries: wudu-winde binde weodu-binde

deád-boren

Entry preview:

Add: still-born Gyf deádboren cyld sý on wífes innoðe, Lch. i. 206, 6

heofon-cenned

(adj.)
Grammar
heofon-cenned, adj.

Heaven-born

Entry preview:

Heaven-born Ofer heofancennede roderes ealle supra celigenas aetheris omnes, Hy. S. 108, 9

bǽnen

(adj.)
Grammar
bǽnen, adj.
Entry preview:

Of bone Téð sind bǽnene, Hml. Th. i. 533, 6: Lch. iii. 104, 5

ge-

(prefix)
Grammar
ge-, Both ge- and gi- are used in the oldest glossaries: e. g. on
  • p. 48 of O. E. T.
nine words with the prefix occur; in four cases both the Epinal and Erfurt glosses have gi-, in one they have ge-, in two the Epinal has ge- where the Erfurt has gi-, and in two the Epinal has gi- where the other has ge-. In each case the
  • Corpus Gloss.
has ge-. In this glossary, however, gi- is found, e. g. gi-brec,
  • 2152
, and in later glossaries also, e. g. gi-mynd,
  • Wrt. Voc. ii. 53, 73.
Besides the forms given may be noted ga-eddun,
  • Erf. 75
; gy-byrdid,
  • Ep. 228.
In the
  • Durham Ritual
the regular form is gi-.
Entry preview:

Add:

cunelle

(n.)
Grammar
cunelle, an; f. Thyme; thymus [ = θυμός ] vulgaris
Entry preview:

Wylcunellan [MS. cunille] boil thyme, L. M. 1, 31; Lchdm. ii. 74, 22

fǽran

(v.)
Grammar
fǽran, p. de; pp. ed [fǽr fear]

To terrify, frighten ⬩ terrēre

Entry preview:

To terrify, frighten ; terrēre Bodan us fǽrdon nuntii nos terruērunt, Deut. 1, 28

Linked entries: fǽring fǽringa ferende

antefnere

(n.)
Grammar
antefnere, es; m.
Entry preview:

An anthem-book Antefnas on antefnere ( antiphonario ), Angl. xiii. 405, 571: 409, 634

a-gán

(v.)
Grammar
a-gán, p. -eóde; pp. -gán [a from, away, gán to go] .

to come to pass ⬩ happen ⬩ præterire ⬩ transire ⬩ to come forth ⬩ provenire ⬩ to approach to any one to solicit him ⬩ procedere ad aliquem sollicitandi causa

Entry preview:

Bos. 16, 1. Æfen-fela nihta agáne wǽron totidem noctes transierunt, Deut. 9, 11: Andr. Kmbl. 293; An. 147: Elen. Kmbl. 2452; El. 1227.

Linked entries: a-eóde a-gǽn a-gǽþ

a-secgan

(v.)
Grammar
a-secgan, -sæcgan; p. -sægde, -sǽde; pp. -sægd, -sǽd [a out, secgan to say]

To speak out ⬩ declare ⬩ express ⬩ tell ⬩ say ⬩ relate ⬩ explain ⬩ announce ⬩ proclaim ⬩ edicere ⬩ effari ⬩ exprimere ⬩ referre ⬩ enarrare ⬩ annunciare

Entry preview:

Ðá asǽdon his geféran then said his companions, Ors. 4, 6; Bos. 86, 33. Óþ ðæt ic asecge donec annunciem, Ps. Th. 70, 17

Linked entries: a-sæcgan a-sǽd a-sǽdon secgan

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.