egeleás-líce
Fearlessly ⬩ impăvĭde
Entry preview:
Fearlessly; impăvĭde Hie nú egeleás-lícor and unnytlícor brúcaþ ðære mildheortlícan Godes giefe they now enjoy the merciful gifts of God the more fearlessly and uselessly, Past. 36, 1; Hat. MS. 46 b, 9
glædscipe
Gladness ⬩ joy
Entry preview:
Gladness, joy Crist is mid ealles módes gledscype to herienne Christ is to be praised with joy of all the mind, Lchdm. iii. 436, 19. Glædscip mín gaudium meum, Jn. Skt. Rush. 3, 29
ge-driht
A host ⬩ company ⬩ turma ⬩ cohors
Entry preview:
A host, company; turma, cohors Wæs seó eorla gedriht ánes módes the host of men was of one mind, Cd. 158; Th. 197, 10; Exod. 304 : Exon. 22 b; Th. 63, 3; Cri. 1014
ge-maðel
Speech, conversation, talking, harangue ⬩ sermo, ōrātio,sermōcĭnātio
Entry preview:
Speech, conversation, talking, harangue; sermo, ōrātio,sermōcĭnātio Úre heofenlíca Hláford nolde ðæra deófla gemaðeles ná máre habban our heavenly Lord would not have any more of the devil's harangue, Nicod. 29; Thw. 16, 39
Linked entry: ge-mædla
unriht-gewilnung
Evil desire
Entry preview:
Evil desire Ða ðe swíðe hrædlíce beóð oferswíðde mid sumre unryhtgewilnunge (cf. l. 33: ða ðe mid fǽrlíce luste bióð oferswíðde qui repentina concupiscentia superantur) qui subito motu peccant, Past. 56; Swt. 429, 30
Linked entry: ge-wilnung
blácung
Entry preview:
Se móna blácunge (pallorem) healdende, Hy. S. 35, 11. Add
ge-lómlǽcing
Entry preview:
</b> translating frequentia Hí módes mid ecge andwerdnysse Godes and engla geférrǽdenne gelómlǽcinge ( frequentiam) besceáwiað, Scint. 62, 16
onbíd-stów
A place in which to wait
Entry preview:
A place in which to wait On hwylcere anbídstowe ðín sáwl bídan móte dómes dæges in quo commorationis loco animae tuae expectare liceat diem judicii, L. Ecg. P. iv. 65; Th. ii. 226, 8
Linked entry: anbíd-stów
tír-wine
A glorious friend, ⬩ an epithet of the follower of a successful chief
Entry preview:
A glorious friend, an epithet of the follower of a successful chief Se hláford biþ tó upáhæfen inne on móde for ðæm anwalde ðe him ánra gehwilc his tírwina tó fultemaþ, Met. 25, 21
FLǼSC
FLESH ⬩ căro
Entry preview:
Ryht æðelo biþ on ðam móde, næs on ðam flǽsce true nobility is in the mind, not in the flesh, Bt. 30, 2; Fox 110, 19. Beóþ twegen on ánum flǽsce ĕrunt duo in carne una, Mt. Bos. 19, 5: Mk. Bos. 10, 8.
georne
Eagerly, earnestly, diligently, carefully, zealously, willingly, readily, gladly, well ⬩ cŭpĭde, enixe, dīlĭgenter, stŭdiōse, prompte, lĭbenter, bĕne
Entry preview:
Geornast most diligently, Exon. 37 b; Th. 123, 25; Gu. 328
ge-ládian
Entry preview:
Búton hé on húsle geládian móte, 362, 21. generally reflexive, to clear oneself Ne beó þám þeófe ná þe geþingodre, oþþe hine be þǽm geládie, Ll. Th. i. 198, 20. where the degree of lád is given Gif hié mon teó, geládie hí be sixtegum hída, Ll.
wéna
supposition ⬩ opinion ⬩ thought ⬩ idea ⬩ imagination ⬩ hope ⬩ expectation
Entry preview:
Hit is betere, ðætte ǽlc mon ádrýge of óðerra monna móde ðone wénan be him ǽlces yfeles cum prava aestimatio ab intuentium mente non tergitur 59; Swt. 451, 23.
Linked entry: wén
sorh-full
full of care or anxiety ⬩ careful ⬩ anxious ⬩ feeling anxiety ⬩ attended with anxiety ⬩ causing anxiety ⬩ sorrowful ⬩ mournful ⬩ sad ⬩ feeling sorrow or grief ⬩ attended with or causing sorrow ⬩ grievous ⬩ sollicitus
Entry preview:
Ne inc ǽnig mon beleán mihte sorhfulne síð (the perilous swimming match of Beowulf and Breca), Beo.
wudu
wood ⬩ the substance of growing trees ⬩ a tree ⬩ (hewh) wood ⬩ the material obtained from trees ⬩ wood which forms something ⬩ something made of wood ⬩ wood ⬩ wood ⬩ the wood ⬩ woods ⬩ a wood ⬩ wild
Entry preview:
Ðonne mon beam on wuda forbærne. . . . Gif mon áfelle on wuda wel monega treówa, L. In. 43 ; Th. i. 128, 17, 20. Hé rǽsde intó ðam wudu, Homl. Skt. ii. 30, 31. Of ðam wudu, Cod. Dip. Kmbl. iii. 390, 1.
æl-cræftig
All-powerful ⬩ all-mighty ⬩ omnipotens
Entry preview:
All-powerful, all-mighty; omnipotens Nán þing nis ðín gelíca, ne húru ǽnig ælcræftigre nothing is like unto thee, nor is any one more all-powerful, Bt. Met. Fox 20, 76; Met. 20, 38
Linked entry: eal-cræftig
líc-bysig
Entry preview:
Of active body, active with the body Ic eom lícbysig láce mid winde active am I of body, move hither and thither with the wind, Exon. 122 b; Th. 470, 22; Rä. 31, 1
mǽdwe-land
Meadow-land ⬩ land where grass that is to be mown grows
Entry preview:
Meadow-land, land where grass that is to be mown grows Hió sellaþ him ðæt médweland bí westan Sæferne . . Éc twelf æceras gódes mǽdwelandes, Cod. Dipl. Kmbl. ii. 150, 10-18 : vi. 219, 3
Linked entry: mǽd-land
be-tellan
To speak about, to answer, excuse, justify, clear ⬩ excusare
Entry preview:
To speak about, to answer, excuse, justify, clear; excusare Ðæt he móste hine betellan that he might answer him, Chr. 1048; Erl. 180, 12. Godwine betealde hine Godwin cleared himself, 1052; Ing. 238, 22
hoppe
Entry preview:
The 12th century Latin version of the first passage is: Nola bouis, collarium canis (Anglice dicitur hundes hoppe, quasi canis circularium, quia hóp circulus) . . . unumquodque ualet unum sol. et uniuscuiusque modus computatus melda. Add