húsel-hálgung
Entry preview:
Se húselgang ús gehálgaþ, Homl. Th. ii. 48, 27. Úre gástlícan lác sind úre gebedu and lofsang and húselhálgung our spiritual gifts are our prayers and praise and attendance at the Eucharist, i. 54, 27
lane
A lane
Entry preview:
Homl. 237, 5: 241, 21, 25
lyffettan
To flatter
Entry preview:
Ða byrþeras ðe hine tó byrgenne feredon synd ólæcunga lyffetyndra geférena the bearers who carried him to the grave are the blandishments of flattering companions, Homl. Th. i. 492, 28.
Linked entry: liffettan
lyften
Aerial ⬩ airy
Entry preview:
Hí sind genumene tó lyftente heofenan ná tó rodorlícre they [Epoch and Elijah] are taken to the aërial heaven, not to the etherial heaven, Homl. Th. i. 308, 3. Lyftene gnættas the gnats of the air, Hexam. 17; Norm. 24, 30
mægen-fæst
Strong ⬩ vigorous ⬩ firm
Entry preview:
Ǽlc líchamlíce gesceaft ðe eorþe ácenþ is fulre and mægenfæstre on fullum mónan ðonne on gewanedum every bodily creature that earth produces is more complete and more vigorous at the full moon than when the moon has waned, Homl. Th. i. 102, 21
méting
A painting ⬩ picture
Entry preview:
Swá swá on métinge biþ forsewen seó blace anlícnys, ðæt seó hwíte sý beorhtre gesewen, Homl. Th. i. 334, 12. On óðre wísan wé sceáwiaþ métinge, and on óðre wísan stafas. Ne gǽþ ná máre tó métinge búton ðæt ðú hit geseó and herige, 186, 5-7
be-slépan
To slip, lay, place, put ⬩ to slip, put or lay on, to impose, clothe ⬩ ponere, imponere, induere
Entry preview:
To slip, lay, place, put, and with the preposition on on, upon - to slip, put or lay on, to impose, clothe; ponere, imponere, induere Hú hefig geoc he beslépte on ealle how heavy a yoke he laid on all! Bt. 16, 4; Fox 58, 16.
Linked entry: slípan
ge-hende
Neighbouring ⬩ next ⬩ vicinus
Entry preview:
Ðá férdon hí to gehendre byrig then they went to a neighbouring city, Homl. Th. i. 456, 5. Ðæt hý ðǽr, gehendaste wǽron on gehwylc land ðanon to winnanne that they there should be most handy for waging war thence on every land, Ors. 3, 7; Bos. 61, 5
ge-leáfleást
Want of faith ⬩ unbelief ⬩ infidelity ⬩ unfaithfulness ⬩ infĭdēlĭtas ⬩ incrēdŭlĭtas
Entry preview:
Drihten Hǽlend þreáde mid wordum ðæra Iudeiscra þwyrnysse and geleáfleáste the Lord reproved with words the perversity and unbelief of the Jews, Homl. Th. ii. 110, 4.
ge-mǽnsumnys
A communion, a participation, also the Sacrament of the Holy Communion ⬩ communio
Entry preview:
A communion, a participation, also the Sacrament of the Holy Communion; communio Ne syndon hí for ðysse wísan to bescyrianne gemǽnsumnysse Cristes líchoman and blódes non pro hac re sacri corporis ac sanguinis Domini communione privandi sunt, Bd. 1,
sixtig
Entry preview:
Homl. II, 16-22. Æfter siextegum daga intra sexagesimum diem, Ors. 4, 6; Swt. 172, 4. Mid iii hund scipa and LXgum, Swt. 176, 25. Sexdig (sextig. Rush. ), Mk. Skt. Lind. 4, 8. Sexdig ł sextih. Mt. Kmbl. Lind. 13, 23. Sexdeih, 13, 8
sigorian
Entry preview:
Ic sigrige be Cristes mádmum, and ic ðíne tintregu ne gefréde, Homl. Th. i. 424, 33. Fullfremed sóðlufu middaneardes sigoraþ ealdor perfecta caritas mundi triumphat principem, Hymn. Surt. 123, 38. Sigerode triumphat, 105, 32.
tæl
A tale, number, series
Entry preview:
A tale, number, series Heora tel biþ swá menigfeald, ðæt hit oferstíhþ sandceosles gerím, Homl. Th. i. 536, 33. Ðæra etendra tal manducantium numerus, Mt. Kmbl. Lind. 14, 21. Of tale numero, Jn. Skt. Rush. 6, 10. Tele laterculo, numero, Hpt.
syfling
Entry preview:
Ðǽr feóll ádúne wearm hláf mid his syflinge, Homl. Th. ii. 136, 18.
þeaht
Entry preview:
Nero, ðá ðá hé ðæs folces ðeaht geácsode, wearð tó feore áfyrht, Homl. Th. i. 384, 7. On módes þeaht, Elen. Kmbl. 2482; El. 1242
twi-wintre
Entry preview:
Kmbl. 2, 16: Homl. Th. i. 80, 16: 82, 11. Fram twiwintre fæce a bimatu, Ælfc. Gr. 49; Zup. 287, 19 note
týdrung
Entry preview:
Homl. ii. 177, 23.] a branch Tyddrung (týdrung, MS. T.: tiddrung, MS. V.) oððe bóh propago, Ælfc. Gr. 36; Zup. 216, 15
Linked entry: tyddrung
þrowend
A scorpion
Entry preview:
Bið hiht geǽttrod mid ðæs ðrowendes tægle, Homl. Th. i. 252, 4-11. Se ðe gegrípð þrowend ( scorpionem ), Scint. 86, 11: 225, 4. Þrowendra regulorum, serpentium, Hpt. Gl. 450, 17
þrymlíce
Magnificently ⬩ splendidly ⬩ gloriously
Entry preview:
Án and þryttig geára hé ríxode þrymlíce on Hierusalem, Homl. Skt. i. 18, 470
un-forsceáwodlíce
unexpectedly ⬩ without forethought ⬩ without consideration
Entry preview:
Th. 21, 17. without forethought, without consideration Ne getímode Thóme unforsceáwodlíce ðæt hé ungeleáfful wæs, ac hit getímode þurh Godes forsceáwunge, Homl. Th. i. 234, 19.
Linked entry: fore-sceáwodlíce