þúsend
a thousand
Entry preview:
Grammar þúsend, as a numeral noun, neuter and fem. (v. Ps. Th. 118, 72, and cf. cognates), Grammar þúsend, gen. þúsendes, pl. þúsendu (-o, -a,-e); also þúsend sometimes in the multiples, though, perhaps, in these cases the whole number is to be considered
ge-fyllan
To fill ⬩ fulfil ⬩ make a total ⬩ complete ⬩ finish ⬩ accomplish ⬩ satisfy ⬩ implere ⬩ saturare
Entry preview:
Hí heofon-hláfe hálige gefylde pane cæli saturavit eos, Ps. Th, 104, 35. Dú gefyldest foldan and rodoras wuldres ðínes thou hast filled earth and skies with thy glory, Exon. 13 b; Th. 25, 29; Cri. 408.
ge-manigfealdian
Entry preview:
Ðætte wíére gemanigfalðod hreám, 427, 33. to add Hé tó geíhte þá teáras þám teárum, and gemænigfealdode þá sworetunga þám siccetungum, Hml, S. 23b, 201. to reward Ondetnisse Petres heofna mið cægum gemonigfalded wæs confessio Petri coelorum clavibus
Linked entry: ge-mænigfealdian
settan
Entry preview:
Add Fuglas heofnes ne settas ł sáwas volatilia caeli non serunt, Mt. L. 6, 26. On længtene wíngeard settan, Angl. ix. 262, 8. <b>III a.
for-niman
To take away ⬩ deform ⬩ plunder ⬩ destroy ⬩ ransack ⬩ waste ⬩ consume ⬩ devour ⬩ rapĕre ⬩ perdĕre ⬩ extermĭnāre ⬩ vastāre ⬩ consūmĕre ⬩ devŏrāre
Entry preview:
Wylt ðú we secgaþ ðæt fýr cume of heofone, and fornime hig vis dīcĭmus ut ignis descendat de cælo, et consūmat illos? Lk. Bos. 9, 54.
Linked entry: for-nyman
líc-hama
The body ⬩ the corporeal
Entry preview:
Ðæt ðín líchama sí eallum fugelum tó mete sit cadaver tuum in escam cunctis volatilibus cæli, Deut. 28, 26. Ðis is mín líchaman [líchama, MS. A.] hoc est corpus meum, Mt. Kmbl. 26, 26.
ge-trymman
to confirm ⬩ strengthen ⬩ encourage ⬩ establish ⬩ found ⬩ set in order ⬩ arrange ⬩ draw up ⬩ firmāre ⬩ confirmāre ⬩ mūnīre ⬩ confortāre ⬩ hortāri ⬩ fundāre ⬩ instruĕre ⬩ To grow strong ⬩ gain strength ⬩ recover ⬩ convălescĕre
Entry preview:
Worde [MS. word] Drihtnes heofonas [MS. heofones] getrymde synd verbo Dŏmĭnī cæli firmāti sunt, Ps. Spl. 32, 6. v. reflex.
Linked entries: trymman ge-tremman
ge-setnes
Position, foundation, tradition, an institution, constitution, composition, ordinance, decree, law ⬩ pŏsĭtio, sĭtus, fundātio, trādĭtio, instĭtūtio, constĭtūtio, compŏsĭtio, lex, pactum
Entry preview:
Be heofenes gesetenissum de statu cæli, Nar. 1, 16
Linked entries: ge-setednes ge-sætnys ge-setednes ge-setenes ge-settnys
a-weccan
to awake ⬩ arouse from sleep ⬩ awake from death ⬩ e somno excitare ⬩ suscitare ⬩ resuscitare ⬩ to excite ⬩ rouse ⬩ stir up ⬩ call forth ⬩ raise up ⬩ raise up children ⬩ excitare ⬩ concitare ⬩ suscitare ⬩ resuscitare
Entry preview:
Awehte ða windas of heofenum excitavit ventos de cælo, Ps. Th. 77, 26. Awece ðíne mihte excita potentiam tuam, 79, 3. Hí his yrre aweahtan in ira concitaverunt eum, 77, 58, 40 : Cd. 52; Th. 66, 7; Gen. 1080.
DÚN
A mountain, hill, DOWN ⬩ mons, collis
Entry preview:
And ðæt wæter wæs fíftyne fæðma deóp ofer ða héhstan dúna operti sunt omnes montes excelsi sub unĭverso cælo. Quindĕcim cŭbĭtis altior fuit aqua super montes, quæ operuĕrat, Gen. 7, 19, 20.
seóþan
Entry preview:
Mid ðý hé ðá lange mid swígendum nearonessum his módes and mid ðý blindan fýre soden wæs cum diu tacitis mentes angoribus et caeco carperetur igni, Bd. 2, 13; S. 513. 34. Herebryht wæs mid singale untrumnesse soden and swenced, 4, 29; 8. 607, 41.
Linked entry: for-seóþan
in-gehygd
Thought ⬩ mind ⬩ intent ⬩ sense ⬩ knowledge ⬩ understanding ⬩ conscience ⬩ intention ⬩ purpose
Entry preview:
Gé ætbrudun ðæs ingehýdes cǽge tulistis clavem scientiæ, Lk. Skt. 11, 52. Cherubin is gecweden gefyllednys ingehýdes oððe gewittes, Homl. Th. i. 344, 3.
wítnian
To punish ⬩ torment ⬩ plague
Entry preview:
Hí wǽron wítnade virgis caesi, Ors. 4, 1; Swt. 160, 14. Grammar wítnian, with the means of punishment expressed Ic wítnige eów seofon wíton corripiam vos septem plagis, Lev. 26, 28.
háwian
To view, look, observe, regard, survey, inspect
Entry preview:
Drihten lócaþ of heofenum and háwaþ hwæðer hé geseó ǽnigne ðæra ðe hine séce oððe hine ongite Dominus de cælo prospexit ut videat si est intelligens aut requirens Deum, Ps. Th. 13, 3.
heáh-nes
Highness, height, highest point, elevation, loftiness, sublimity, excellence
Entry preview:
Of eorþan heánesse óð heofones heáhnesse a summo terræ usque ad summum cæli, Mk. Skt. 13, 27. On ðæs heáhnysse ufeweardre on the very top of it [the stalk], Herb. 173. 1; Lchdm. 302, 24.
FEALLAN
FALL, fall down, fail ⬩ defĭcĕre
Entry preview:
Heofones steorran beóþ feallende stellæ cæli ĕrunt decĭdentes, Mk. Bos. 13, 25. Ðis líf is lǽnlíc and feallende this life is transitory and failing, L. E. I. prm; Th. ii. 400, 16. Ic fealle cădo, Ælfc. Gr. 28, 7; Som. 32, 54.
Linked entries: feallend-lic ge-feallan
bodian
to tell, announce, proclaim, preach ⬩ nuntiare, annuntiare, enuntiare, narrare, prædicare, evangelizare ⬩ to foretell, predict, prophesy, promise ⬩ prædicere, promittere ⬩ to announce
Entry preview:
Heofonas bodiaþ oððe cýðaþ wuldor Godes cæli enarrant gloriani Dei, Ps. Spl. 18, 1: Salm. Kmbl. 474; Sal. 237. Ðes apostol Iacobus bodode on Iudéa lande this apostle James preached in Judea [lit. in the land of the Jews], Homl. Th. ii. 412, 23.
Linked entries: bodiend-lic bodigean
ge-beran
Entry preview:
Blindum giborenum (caeca nato) égo untýndist. Rtl. 101, 38
þrowing
suffering as opposed to doing ⬩ suffering which is painful ⬩ a painful symptom ⬩ suffering that is undergone for the sake of religion ⬩ suffering of persecution, cross ⬩ suffering which ends in death, passion, martyrdom ⬩ the anniversary of a martyr's suffering
Entry preview:
Hé ongan árweorþian ða ðrowunge háligra martyra honorem referre incipiens caedi sanctorum, Bd. 1, 7; S. 479, 1. Þurh his þrowinga, Exon.
flówan
to pass away ⬩ be transitory ⬩ to issue ⬩ to flow ⬩ to be flooded ⬩ to flow ⬩ to abound
Entry preview:
S. 3, 626. to be or become fluid Weax þe fleúwð ł melteþ caera quae fluit, Ps. L. 57, 9. Flýwð, 67, 3. fig.: Þæt deáde flǽsc rotað leahtorlíce, þonne se deádlica líchama ðeówað þǽre flówendan (fluid, and so capable of rotting ?)