Cædmon
Entry preview:
A. in large 8vo. 1832, with an English translation, notes, and a verbal index, pp. 341. Bouterwek, with German translation and notes, an excellent vocabulary, Lateinischangelsächsisches Wörter-verzeichniss, in 2 vols. 8vo. 1854. Gütersloh bei C.
mann-swica
Entry preview:
In l. 2 read mannslagan, and add: a deceiver, cheat Án unlagu æt ðám ætfengan þe swicigende manswican lufedan be-westan, Ll. Lbmn, 244, 28. Swá geráde manswican (man-, v. ll. ) þe on ðá wísan swǽslíce swiciað on unriht, þæt syndan forbodan Antecrístes
be-nugan
To need ⬩ want ⬩ require ⬩ enjoy ⬩ indigere ⬩ frui
Entry preview:
To need, want, require, enjoy; indigere, frui Ðonne he bega beneah when he requires both Elen. Kmbl. 1233; El. 618 : Exon. 123 b; Th. 475, 12; Bo. 46. Gif hí ðæs wuda benugon if they enjoy [have enjoyment of] the wood Bt. 25; Fox 88, 19. Wið ðan ðe mín
EÓWU
EWE, female sheep ⬩ ŏvis fēmĭna
Entry preview:
In. 55; Th. i. 138, 6, note 11, MS. B. Wyl on eówe meolce hindhioloðan boil water agrimony in ewe's milk, L. M. 1, 70; Lchdm. ii. 144, 22
ge-ehtian
To estimate ⬩ value ⬩ æstĭmāre
Entry preview:
To estimate, value; æstĭmāre Ðæt hie mon ná undeórran weorþe móste lésan ðonne hie mon be ðam were geehtige which must not be redeemed at any cheaper rate than it is estimated at according to his value, L. Alf. pol. 32; Th. i. 82, 2, note 8
bóc
a BOOK ⬩ liber ⬩ a charter ⬩ charta ⬩ for the books which a priest ought to possess ⬩ for his canonical hours
Entry preview:
Ic wrát bóc I wrote a book, Bd. 5, 23; S. 648, note 37. Adilga me of ðínre béc dele me de libro tuo, Ex. 32, 32, 33. Swá he ða bóc unfeóld so he unfolded the book, Lk. Bos. 4, 17, 20: Deut. 31, 26.
un-þanc
disfavour ⬩ displeasure ⬩ anger ⬩ ill-will ⬩ an unpleasing act ⬩ a displeasure ⬩ an offence ⬩ annoyance ⬩ not thanks ⬩ displeasure expressed in words ⬩ unwillingly ⬩ without consent ⬩ on compulsion ⬩ ingratis ⬩ without (a person's) consent ⬩ not of (one's own) accord ⬩ against (one's) will
Entry preview:
Grammar un-þanc, with noun or pronoun, without (a person's) consent, not of (one's own) accord, against (one's) will : -- Ðá gerád Æþelwold ðone hám æt Winburnan ðæs cynges unþances (bútan ðæs cyninges leáfe, MS. A.), Chr. 901; Erl. 97, 12.
Linked entry: un-þances
BEÓ
A BEE ⬩ apis
Entry preview:
A BEE; apis. The keeping of bees was an object of much care in the economy of the Anglo-Saxons. The great variety of expressions, taken from the flavour of honey, sufficiently account for the value they placed upon it. While the bee-masters [beó-ceorlas
Linked entries: beáw-hyrnet beón bió
Behémas
The Bohemians ⬩ Bohēmi
Entry preview:
The Bohemians; Bohēmi Hí Maroaro habbaþ, be westan him Þyringas, and Behémas, and Bægware healfe they, the Moravians, have, on their west, the Thuringians, Bohemians, and part of the Bavarians Ors. 1, 1; Bos. 18, 42
Linked entry: Béme
EARFEÐE
Hardship, labour, difficulty, trouble, suffering, woe ⬩ lăbor, mŏlestia, tribŭlātio
Entry preview:
Hardship, labour, difficulty, trouble, suffering, woe; lăbor, mŏlestia, tribŭlātio Ic ðæt earfeðe wonn I suffered the hardship, Exon. 28 b; Th. 87, 21; Cri. 1428. Earfoðes feala tribulātiōnis multum, Ps. Th. 70, 19. Earfoðu, 21, 9: 24, 15 : 68, 27. Ðe
bóc-stæf
A bookstaf, a letter, character ⬩ litera, character
Entry preview:
A bookstaf, a letter, character; litera, character = χαρακτήρ Awrítaþ hie on his wǽpne wælnota heáp, bealwe bócstafas they cut upon his weapon a heap of fatal marks, baleful letters, Salm. Kmbl. 325; Sal. 162. Engel Drihtnes wrát in wáge worda gerýnu
for-niman
To take away ⬩ deform ⬩ plunder ⬩ destroy ⬩ ransack ⬩ waste ⬩ consume ⬩ devour ⬩ rapĕre ⬩ perdĕre ⬩ extermĭnāre ⬩ vastāre ⬩ consūmĕre ⬩ devŏrāre
Entry preview:
To take away, deform, plunder, destroy, ransack, waste, consume, devour; rapĕre, perdĕre, extermĭnāre, vastāre, consūmĕre, devŏrāre Ðú hí eáðe miht forniman thou mayest easily consume them, Ps. Th. 72, 16: 118, 36. Eów in beorge bǽl fornimeþ fire shall
Linked entry: for-nyman
ge-bícnian
to beckon ⬩ nod ⬩ innuĕre ⬩ to point out ⬩ shew ⬩ indicate ⬩ betoken ⬩ indĭcāre ⬩ signĭfĭcāre ⬩ portendĕre
Entry preview:
to beckon, nod; innuĕre Ic gebícnige [gebýcnige MS. D.] innuo, Ælfc. Gr. 28, 3; Som. 30, 48. to point out, shew, indicate, betoken; indĭcāre, signĭfĭcāre, portendĕre Ic gebícnige [gebýcnige MS. D.], Ælfc. Gr. 37; Som. 39, 40. Hí gebícniaþ sum þing niwes
Linked entry: ge-býcnian
wunian
To dwell ⬩ remain ⬩ to dwell ⬩ abide ⬩ stay ⬩ remain ⬩ live ⬩ to inhabit a place, live in or on ⬩ to live, be in certain conditions or circumstances, ⬩ to abide ⬩ be present with a person to comfort or help ⬩ to be ⬩ rest ⬩ reside ⬩ remain ⬩ occupy a position ⬩ to consist of or in, ⬩ subsist, exist ⬩ to remain ⬩ last ⬩ continue ⬩ endure ⬩ to be wont
Entry preview:
To dwell, remain Wunat inmoratur, Wrt. Voc. ii. 111, 76. Wunaþ constat, Kent. Gl. 1176. Wunian consistere, 190. of living creatures, to dwell, abide, stay, remain, live, of dwelling in a place or with a person, Grammar wunian, with preps. or adverbs
tó-cwæstedness
Entry preview:
Aldis Wrights collation); so the form may be allowed to stand, and need not be considered a mere mistake for the preceding word
Mæð-hild
DǼD
DEED, action ⬩ actio, actus, factum
Entry preview:
Ne sindon him dǽda dyrne deeds are not dark to him, 23 a; Th. 65, 5; Cri. 1050: 39 b; Th. 130, 12; Gú. 437. Ðæt his góde dǽda swýðran wearþan ðonne misdǽda that his good deeds be more prevailing than his misdeeds, Chr. 959; Erl. 121, 5.
Linked entry: dyd
un-ágen
Not one's own ⬩ not in a person's possession or under his control
Entry preview:
Gif man widuwan unágne (a widow of whom he is not the guardian) genimeþ, L. Ethb. 76; Th. i. 20, 13. and see note.
dyrstignes
Boldness, presumption, arrogance, rashness ⬩ audācia, temĕrĭtas
Entry preview:
P. 39, note 1] that thy mind be not lifted up with arrogance, Homl. Th. ii. 132, 4
Linked entries: dyrstnys ge-dyrstig-nes
DÆL
DALE, den. gulf ⬩ vallis, barathrum
Entry preview:
DALE, den. gulf; vallis, barathrum Ðæs dæles se dǽl the part of the dale, Ors 1, 3; Bos. 27, 29. In deóp dalu into the deep dales, Exon. 130 a; Th. 498, 21; Rä. 88, 5: 56 a; Th. 199, 11; Ph. 24. We synd aworpene on ðás deópan dalo we are cast into these