Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

slípe-scóh

(n.)
Grammar
slípe-scóh,

a slip-shoe ⬩ a shoe easily slipped on, a slipper

Entry preview:

a slip-shoe (Halliwell gives the word from a work dated 1615. Cf. slip-shod), a shoe easily slipped on, a slipper Slýpescós soccus Wrt. Voc. i. 289, 7.

Linked entry: slýpe-scóh

mór

Grammar
mór, I. add: — Hí eardiað an þæs gedwildes móre and meoxe (in luto heresis), Chrd. 96, 31. Móras salebras, i. loca lutosa, An. Ox. 17, 63. The word occurs often in charters, v. Midd. Flur.

winnan

(v.)
Grammar
winnan, p. wann , pl. wunnon; pp. wunnen.

intrans ⬩ to labour ⬩ toil ⬩ work ⬩ to labour, endeavour, strive after ⬩ to labour, struggle, be troubled ⬩ to labour under, suffer from ⬩ to strive, contend, fight ⬩ of hostile action towards a person ⬩ of competition ⬩ of opposition to things ⬩ of the action of inanimate objects ⬩ to make war ⬩ fight ⬩ of the action of inanimate objects ⬩ with cognate accusative ⬩ to win ⬩ make one's way ⬩ trans ⬩ to labour at ⬩ bestow labour upon ⬩ to labour under ⬩ suffer ⬩ undergo ⬩ to win ⬩ get ⬩ attain

Entry preview:

intrans. to labour, toil, work Swá ic þrymful þeów winne, Exon. Th. 386, 26; Rä. 4, 67. In ídelnisse winnaþ ða timbriaþ ða in vanum laborant qui aedificant eam, Ps. Surt. 126, 1.

Linked entry: on-winnende

stig-ráp

(n.)
Grammar
stig-ráp, es ; m.
Entry preview:

(In each case the word occurs in a list of words connected with riding.) Stírápas scansilia, 41, 34

Linked entry: stí-ráp

ge-wæmnednes

(n.)
Grammar
ge-wæmnednes, se; f.

A corruption ⬩ corruptio

Entry preview:

A corruption; corruptio Ánes wordes gewæmnednys a corruption of a word, a barbarism; barbarismus. Som

eáwis-firina

(adj.)
Entry preview:

The word has been given under ǽwisc-firen (q. v.), but perhaps it belongs here, and the first part, eáwisc, = public-anus, see the two preceding words, and cf. bær-synnig

ham

(n.)
Grammar
ham, hom; gen. hammes; m.

A dwelling, fold, or enclosed possession.

Entry preview:

Kmbl. iii. xxvii, where see instances of the occurrence of the word in local names. It occurs as an independent word in the following passages Ðonne geúðe ic Ælfwine and Beortulfe ðes hammes be norþan ðære littlan díc, iii. 421, 15.

nimþe

(con.)
Grammar
nimþe, nemþe, nymþe; conj.

Unless ⬩ except

Entry preview:

Grammar nimþe, connecting words in the same case (contracted clauses, the verb of the second clause being the same as that in the first, and not expressed) Nǽnig óðerne freóþ in fyrhþe, nimþe feára hwylc (freóþ), Fragm. Kmbl. 71; Leas. 37.

Linked entry: nemþe

regn-

(prefix)
Grammar
regn-, in the compounds regn-heard, -meld, -þeóf, -weard has an intensive force, implies greatness, might. The word occurs as part of many proper names, e.g. Rǽdwoldes sunu wæs Regeuhere geháten,
Entry preview:

Bd. 2, 12;S. 515, 10. Some of these e. g. Reginald are still used

Linked entries: regen- regn-heard regn-meld regn-þeóf regn-weard

hring

Grammar
hring, in wópes hring.
Entry preview:

, where words denoting a stream or torrent are connected with words denoting sound (see next word)

eald-geweorc

(n.)
Grammar
eald-geweorc, es; n.

An ancient work, the world ⬩ priscum ŏpus, mundus

Entry preview:

An ancient work, the world; priscum ŏpus, mundus Freán ealdgeweorc the ancient work of the Lord, Bt. Met. Fox 11, 80; Met. 11, 40: 20, 232; Met. 20, 116

ge-sǽlan

(v.)
Grammar
ge-sǽlan, to succeed. See preceding word: ge-sælge. -For Cot. 89 substitute Wrt. Voc. ii. 37, 63. (Gesǽlge might be adjective, fauste being faustae. Cf. for the termination (-e = ae) attrite gegiiidenan, 5, 12. v.
Entry preview:

also 5, 3.)

ríþ

(n.)
Grammar
ríþ, es; m. (v. eá-ríþ) : e; f. : ríþe, an; f .A rithe (v. Halliw. Dict. and Leo A. S. Names of Places, p. 86 : the word is still to be found in North Frisian in the form ride, rie, to denote the bed of running water),
Entry preview:

Tó ðam lande ðe fléwþ on ríþum meolce and hunies, Num. 16, 14. v. wæter-r-iþe and next word

nefne

(prep.; con.)
Grammar
nefne, nemne.

Unless ⬩ except ⬩ Except

Entry preview:

Grammar nefne, connecting words in the same case (contracted clauses, the verb of the second clause being the same as that in the first, and not expressed Ne gehýrde nǽnig man on his múþe óht elles nefne Cristes lof and nytte sprǽce, 223, 36: Exon.

Linked entries: nemne nymne

hæg

(n.)
Entry preview:

The word is found forming the first part of local names, Hægdún, Hæghyll, Hægleá; also in other words, hæg-steald, hæg-þorn

Linked entries: HEGE hecg

tucian

(v.)
Grammar
tucian, (or túcian ?; in Piers P. (v. infra) touked occurs, but the form of the noun is tokkere as well as touker, Prol. 100 A-text, and Halliwell gives tucker = fuller as a western word); p. ode
Entry preview:

To treat ill, to afflict, harass, vex Unrihtwíse cyningas ðe ðis wérige folc wyrst tuciaþ (quos miseri torvos populi timent tyrannos; ða unrihtwísan cyningas . . . ðe ðis earme folc heardost ondrǽt, Bt. 36, 2; Fox 174, 26-29), Met. 24, 60. Hé heora fela

Linked entry: ge-tucian

wyrcan

(v.)
Grammar
wyrcan, weorcan ; p. worhte ; pp. worht.

to work ⬩ labour ⬩ to make ⬩ to make ⬩ form ⬩ construct ⬩ to be the source ⬩ cause of, to produce ⬩ to make ⬩ constitute ⬩ to work ⬩ do ⬩ perform ⬩ to perform a rite ⬩ keep a season ⬩ to work ⬩ effect a purpose ⬩ attain an object,

Entry preview:

Th. 91, 6, 8. to work, effect a purpose, attain an object, Grammar wyrcan, with acc. or gen. Heó wénde ðæt heó hyldo heofoncyninges worhte mid ðám wordum she thought to win the favour of heaven's king with those words, Cd. Th. 44, 22; Gen. 713.

Linked entries: weorcean wercan wyrcend wyrcness wircan

glésing

(n.)
Grammar
glésing, glésincg, e; f.

GLOSSING ⬩ interpretation ⬩ explanation ⬩ glossa

Entry preview:

A GLOSSING, interpretation, explanation; glossa Ðæt is glésincg ðonne mann glésþ ða earfoðan word mid eáðran Lédene that is glossing when one explains the difficult words with easier Latin, Ælfc. Gr. 50; Som. 51, 43

Linked entry: glésan

loppe

(n.)
Grammar
loppe, an; f.

A flea ⬩ a spider ⬩ a silk-worm

Entry preview:

Spl. 38, 15, 'loppe' would be rather a spider than a flea, and the same word might be used for the silk worm, as both insects are spinners. And in Wrt.

ge-wyrdelíce

(adv.)
Grammar
ge-wyrdelíce, adv.
Entry preview:

Eloquently (see next word); with careful attention to words (?) Snodorlíce, þæt is gewyrdelíce sagaciter, pru-denter (gramaticorum regulas . . . sagaciter inquirendo, Ald. 5, 2), Hpt. Gl. 411, 24.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.