Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

burne

(n.)
Grammar
burne, an; f.

Running water, a stream, brook, river ⬩ torrens, rivus

Entry preview:

Wit unc in ðære burnan baðodan ætgædre we two bathed together in the brook, Exon. 121b; Th. 467, i; Hö. 132

Linked entries: BURN byrne

ge-dyrstig

Bold, daring ⬩ having courage, confidence ⬩ presumptuous audacious

Entry preview:

Saga hú þú gedyrstig þurh deóp gehygd wurde þus wígþrłst ofer eall wífa cyn, þæt þú mec gebunde, Jul. 431. in an unfavourable sense, presumptuous audacious Gif hé tó þan gedyrstig wǽre ꝥ hé þæt ábrǽce, C. D 131, 18.

CEÓSAN

(v.)
Grammar
CEÓSAN, ciósan, ic ceóse, ðú ceósest, cýst, he ceóseþ, cýst, císt, ceósaþ; ic, he ceás, cés, ðú cure,curon; ceós, ceósaþ; coren; v. a.

to CHOOSE, select, elect ⬩ legere, seligere, eligere ⬩ to accept ⬩ oblatum accipere, accipere

Entry preview:

He héht him wine ceósan he commanded him to choose friends, Cd. 90; Th. 112, 8; Gen. 1867: Runic pm. 29; Kmbl. 345, 15 ; Hick. Thes. i. 135. Drihten ðé císt the lord will choose thee, Deut. 28, 9.

lof

Entry preview:

Þám wísan men eóm tó lofe and tó wyrðscipe ꝥ se cyning him teohhode tó wíte, Bt. 16, 2 ; F. 52, 26. Óþre cræftas næbbaþ nán lof ne nǽnne weorþscipe, 36, l; F. 172, 10 : 18, 2 ; F. 64, 25.

heals-fang

(n.)
Grammar
heals-fang, es; n.

'The sum every man sentenced to the pillory would have had to pay to save him from that punishment had it been in use.' ⬩ embracing ⬩ to embrace

Entry preview:

Wih. 12, 11, 14; Th. i. 40, 5, 2, 10. Gylde man cxx scill. tó healsfange æt twelfhyndum were. Healsfang gebyreþ bearnum bróðrum and fæderan ne gebyreþ nánum mǽge ðæt feoh búte ðam ðe sý binnan cneówe. Of ðam dæge ðe ðæt healsfang ágolden sý..., L.

Linked entries: and-fang fang

hrýman

(v.)
Grammar
hrýman, hréman; p. de

To call ⬩ cry out ⬩ to cry out ⬩ boast ⬩ exult ⬩ lament ⬩ murmur

Entry preview:

Mid micelre stemne hrýmende crying with a loud voice, Homl. Th. i. 46. 33

Linked entry: hríman

on-sacan

(v.)

to attack, strive against ⬩ to, resist, refuse to comply with a demand ⬩ to declare that one has no knowledge of a person ⬩ to refuse a person what he wants ⬩ to refuse to acknowledge a claim, not to allow the truth of a statement, in a legal sense to deny a charge ⬩ to make excuse ⬩ to sacrifice

Entry preview:

to attack, strive against Ne biþ cwénlíc þeáw ðætte freoþuwebbe feores onsæce leófne mannan ( to strife with a man for his life ), Beo.

Linked entries: an-sacan sacan on-sacan

hlutor

(adj.)
Grammar
hlutor, hluttor; adj.

Clear, ⬩ pure, ⬩ bright, ⬩ sincere

Entry preview:

Mid hluttrum sáwlum with pure souls, Cd. 21; Th. 25, 21; Gen. 397. Mid hlutrum eágum with clear eyes, Bt. Met. Fox 21, 74; Met. 21, 37. Ðone hlutrestan streám the stream most pure, 23, 5; Met. 23, 3

Linked entry: hlýttor

for

before ⬩ in front of ⬩ before ⬩ since ⬩ ago ⬩ for ⬩ from ⬩ through ⬩ on account of ⬩ for ⬩ from ⬩ through ⬩ instead of ⬩ in place of ⬩ in exchange for ⬩ in return for ⬩ in expiation of ⬩ in redemption for ⬩ on behalf of ⬩ in support of ⬩ in respect to ⬩ in relation to ⬩ as regards ⬩ against ⬩ from ⬩ in spite of ⬩ notwithstanding ⬩ in accordance with ⬩ according to ⬩ as representative of ⬩ for ⬩ to take ⬩ in compensation for ⬩ as punishment for ⬩ for the sake of ⬩ on behalf of ⬩ for the benefit of ⬩ As representative of

Entry preview:

Hí cíddon wið Moises for (propter) his wífe, Num. 12, i. Hé wæs geswenced fram his maniende for twelf scillingum, Gr. D. 157, 33. Ánra gehwylc hæfde sweord ofer his hype for nihtlicum ege, Bl. H. ii. 19.

be-myldan

(v.)
Grammar
be-myldan, [molde mould]

To cover with mould or earth ⬩ to bury ⬩ inter ⬩ hide or put under ground ⬩ inhumare ⬩ humare

Entry preview:

To cover with mould or earth, to bury, inter, hide or put under ground; inhumare, humare Cot. 101

Linked entry: myldan

emne-cristen

(n.)
Grammar
emne-cristen, em-cristen, es; m.

A fellow-Christian ⬩ co-christiānus

Entry preview:

C. 36; Wilk. 209, 18

Linked entry: em-cristen

fæt

(adj.)
Grammar
fæt, adj.

Fat ⬩ pinguis

Entry preview:

Mid fætre lynde with fat grease, Ps. Th. 80, 15

fiscian

(v.)
Grammar
fiscian, fixian; p. ode; pp. od

To fish ⬩ piscāri

Entry preview:

To fish; piscāri Ðonne gé fiscian willaþ when ye wish to fish, Bt. 32, 3; Fox 118, 12

Linked entry: fixian

foca

(n.)
Grammar
foca, an; m.

A cake baked on the hearth ⬩ pānis sub cĭnĕre pistus

Entry preview:

A cake baked on the hearth; pānis sub cĭnĕre pistus Wire focan fac subcĭnĕrĭcios pānes, Gen. 18, 6

línete

(n.)
Grammar
línete, an; f.

A linnet

Entry preview:

A linnet [for connection with lín cf. Ger. hanf hemp, hänfling linnet] Línete cardella, Wrt. Voc. 62, 46

ge-sweotulian

(v.)
Grammar
ge-sweotulian, <b>; IV.</b>
Entry preview:

add: with prep. Hé God bæd ꝥ hé him geswutelode be ðæs sceoccan gylpe, Hml. S. 6, 322

ge-nehige

(adv.)
Grammar
ge-nehige, -nehge; adv.

Enough, very much, frequently

Entry preview:

Enough, very much, frequently Hie genehge mid gebedum séceaþ seek it frequently with prayers, Blickl. Homl. 207, 3

un-handworht

(adj.)
Grammar
un-handworht, adj.

Not made with hands

Entry preview:

Not made with hands Ic unhandworht tempel getimbrie ego templum non manu factum aedificabo, Mk. Skt. 14, 58

wóplíce

(adv.)
Grammar
wóplíce, adv.

Mournfully ⬩ with lamentations

Entry preview:

Mournfully, with lamentations Wé healdaþ heora gemynd, náteshwón wóplíce, swá swá man bewépð deádne, Homl. Ass. 77, 124

wuldor-word

(n.)
Grammar
wuldor-word, es; n.

A glorious word

Entry preview:

A glorious word Ðú, ealra cyninga þrym, clypast ofer ealle; bið ðín wuldorword wíde gehýred, Hy. 7, 46